Карта словосочетания «ошибка переводчика»

Предложения со словосочетанием «ошибка переводчика»

• Книга о теории литературного перевода, в которой приводится анализ самых распространённых ошибок переводчиков, демонстрируются удачные примеры переводов, освещается вопрос и концепция «живого и естественного» языка.
  Екатерина Люмьер, С чего начинается книга, 2023
• Не могу понять одного, мы к моменту большой ошибки научились клонировать оторванные конечности и, используя биопланты управления, вживлять её пациентам так, что они не имели ни малейшего ощущения чужеродности или проблем с её управляемостью, а полноценный, не допускающий ошибок переводчик «речь в текст» не смогли?
  Евгений Семенов, Мир Мэгги, 2021
• Его трезвый, аналитический ум получил повод для дальнейших размышлений: если кто-то, скажем, Икс, обнаружил ошибку переводчика, следовательно, он знает английский язык.
  Виктор Михайлов, Под чужим именем
• (все предложения)