Una Picadura

Абдул Басет Салман

Девятьсот километров на горном велосипеде по латиноамериканской стране за две недели – в этой книге. Я не говорю по–английски и не понимаю испанского. Но на Кубу меня тянуло всегда. Будучи рабом своих желаний, я воспользовался первой же возможностью совершить осмысленный бросок. Доминикана манила буржуазией, с Ямайки доносился дым зеленых костров, ну а на Барбадосе хотелось побывать хотя бы из–за названия… Но Куба звала настойчиво.

У ЛИНИИ СУДЬБЫ ВСЕГДА СВОИ ИЗЪЯНЫ

ВОТ ТАК ВОТ ПО ЛЮБВИ ПРИГРЕЕШЬ ОБЕЗЬЯНУ…

ЧЕРНЫЙ ДЕНЬ

То, что это будет переломный день, я ни фига не чувствовал, как, впрочем, и последствий вчерашних посиделок. Словно заново рожденный, с оптимизмом готовился покинуть «карантин» и нырнуть поглубже в эту сумасшедшую Гавану. Легкая печаль омрачала чело, в том смысле, что денюжки таяли просто на глазах, но решив, что контакт с местной девчонкой поможет избежать лишних движений, слегка успокоился. Зря…

Данетси ждала возле отеля в малолитражке, с молодым симпатичным кубинцем белой расы, и загрузив велокофр со всеми пожитками, я отправился за ними на байке осматривать новое жилище. На прощание подарил бутылку водки одному из охранников, и он долго переводил мне смысл фразы: — будь осторожен, это опасно! Не знаю, мне так не казалось…

Дело в том, что я уже прикидывал как и в какую сторону я рвану из Гаваны: очень заманчивым было уйти морем и, высадившись где-то на дальняке начать свое БОЛЬШОЕ ВЕЛОПУТЕШЕСТВИЕ… Увы, но после долгих поисков и расспросов La FERRY, LA FERRY, ВАШУ МАТЬ!¹³, увидел пустые причалы (эмбарго), а в роскошном здании морской таможни квартировал отряд местных комсомольцев. Единственный паром ходил только на остров Касабланка, шел он метров 800 и напоминал авангардную скульптуру, сваренную из металлолома.

Еще хуже дело обстояло с поездами. Толпы людей на вокзалах, страшно ругаясь, штурмовали невероятные сооружения, в которых угадывались былые советские вагоны со впаренными прямо в задницу моторами. Причем иногда поезд состоял из одного-единственного вагона, для удобства пассажиров, полагаю. Чтобы не ошибались. Поверьте, я далеко не неженка, и знаю, что именно в давке подобных «ковбойских» поездов и проявляется та самая доброта и терпимость, которая давно отсутствует в хайтэко-холодных европейских экспрессах. Но чувство меры не должно дремать, гвалт стоял такой, что хотелось немедленно выхватить маузер и, пальнув пару раз в небо, призвать всех к тишине…

Автобусы также брались, как «последний пароход на Константинополь», мне тогда и невдомек было, что как иностранцу, в синие вообще нельзя, а белые редко ходят и билеты надо брать в конторах единственного местного «Интуриста». Но все это было так сказать «конная разведка», я все пытался сообразить — куда, на чем и в какую сторону — ведь десантировался, вроде бы, успешно, теперь пора и по тылам.

Рисков было много, большие трассы меня не прельщали, глупо в жару терять драгоценные дни и усилия. Другое дело, прижимаясь к морю, локального бороздить всякие полуострова, по возможности пересекая заливы-проливы на всем, что плавает. Потом, разлука с Аурелио могла плохо сказаться на здоровье моего Боливара, который мог не выдержать не только двоих, но и меня одного, — перспектива сидеть с разбитым байком под зонтиком в отельчике пугала как ничто другое…

Но вернемся к «баранам». Хозяйка была сущий дьявол, мы торговались, я ни фига не понимал, только спрашивал Данетси: СИ?¹⁴ Тебе нравится?

По-ходу выяснялось, что через четыре дня в Гаване большей карнавал, и я решил задержаться, вкусить, так сказать, столичных утех перед дальней дорожкой. Оплатив вперед и получив мохитос от сволочеподобной хозяйки, мы наконец остались одни… Честное слово, особого желания не было, да и куда спешить…

— Я покажу тебе Гавану, — сказала она. Только NO BICECLETA!!. Я посопротивлялся, типа нет вело — нет и меня, объяснял, что ни туфель, ни брюк нормальных нет, но разгуляй манил, и мы поплыли…

Этот день я запомню надолго, все кружилось, как на карусели, я воображал, что классно беру город в сопровождении симпатичного гида. Самым чудесным образом раскрывались таланты местных музыкантов (действительно здорово игравших), бармены в белоснежных крахмаллах быстро исполняли заказанный ром, размякшие на жаре мозги щедро продувались «амстердамом». Данетси жрала мороженое и веселилась, слушая в моем исполнении «Дана, Дана, ти кохана дівчина моя!..»Пару раз она пыталась затащить меня в магазины, намекая на подарки, нас часто окружали какие-то мутные типы с явными вопросами обо мне. Но я не парился, целиком доверяя…

Про деньги я ей объяснил, что у меня ежедневный лимит, и что я не жадный, но остаться без средств, без еды, без рома наконец на очень дальней чужбине было бы не очень. И без того я боялся даже думать, сколько ухнул за сегодня. Потому, когда запал праздника начал потихоньку остывать, я при помощи схем в блокнотике и бешенной жестикуляции вежливо объяснил, что:

— 1 — NON PESO’S (нет денег)

2 — NON TAXI, а дешевле и прикольнее моторикша.

3 — NON RESTORANTE, лучше UNO PIZZA возле дома, и в койку под кондишн делать RELAХ SEX.

Все сигналы вроде были поняты, и мы сели в двухместную мотоколяску с белой женщиной за рулем. Еще в Киеве, из Интернета я знал, что в Китайском квартале существует множество полулегальных ресторанчиков для туристов, потому начал сильно удивляться, когда мы поехали именно туда. Данетси долго совещалась с хозяйкой, что вышла на звонок из ничем не примечательной двери, я не парился, думал — задача поставлена — пусть рулит. Уж очень устал напрягать страницы разговорника и мышцы лица, да и доверяю вроде… Поэтому на все бла-бла спрашивал — СИ?

— СИ!, — отвечала она,и я попал на 90 евро — два лобстера, рис и два салатика, причем на замызганной скатерти с разводами. Не мог понять я и нескрываемое презрение в глазах хозяйки…

Выйдя на балкон покурить «амстердаму», увидел, что рикша стоит у подъезда и водительша тоже как-то поглядывает со странной смесью стыдливой вороватости.

— Какого хрена?! — спросил я глубоко затягиваясь у большого яркого попугая, сидевшего в ретро-клетке тут же на балконе.

— Потому что ты ДУРАК!, — честно ответил он, за что и получил тугую зеленую струю дыма, и я что называется ПРОЗРЕЛ.

Меня обдирали как липку, спокойно и методично, хитромудрая дочь Африки брала в каждом денежном движении свой «откат», или процент, если хотите: с барменов, с таксистов, и конечно же с бульдогоподобной хозяйки квартиры. Почесав за большими ослиными ушами, внезапно появившимися на макушке, я все же решил сохранять хладнокровие. Обидно было, конечно, что «пиастры» оказались сильнее чистой и светлой ДРУЖБЫ НАРОДОВ, да и я вроде совсем не напоминал толпы канадцев и европейцев, что, брызгая слюной, носились по центру Гаваны. Ну да ладно, думаю, наступил все-таки на какашку, надо успокоиться, не взрываться холодной яростью, что встала у горла.

Вы наверное спросите, где были АНГЕЛЫ-ХРАНИТЕЛИ, куда глядели?! Все очень просто. Отправляясь с утра брать город и рвать тельняшку на груди, я послал их куда подальше, чтоб не трындели… Идиот с мозгами курицы и ушами осла!

Вернулся к лобстеру и пиранье по имени Данетси холодным и язвительным:

— Уходим отсюда!

— Куда?

— Я еду спать. Ты — не знаю.

— Мне надо заехать домой, взять кое-какие вещи. Потом — к тебе.

–FACK YOU, DANETSI, GO!

Знаете, несмотря на мрачилово душевное, ехать в мотобричке по гротескной Гаване было здорово. Невероятные личности использовали каждый клочок тени и скалили белоснежные зубы: — Эй, ЧИКА, везешь лоха на удачу, не забудь поделиться! Давай-давай, подщипать надо сперва, а потом отжарить, но ты и сама знаешь!

— Что с тобой? — «заботилась» она.

— FACK YOU! — я даже не знал, понимает ли она смысл, но ничего другого придумать не мог. Влияние Голливуда. Но следующие картины происходящего и вовсе прервали поток моего английского красноречия. — Сказать, что она жила бедно?.. Скорее полный ЖАХ¹⁵!! Закопченные бетонные лачуги, красивые и явно голодные дети, благородные в нищете старики… Владельцы пропеллеров, лениво разгонявших нездоровый воздух — везунчики СУДЬБЫ, ну а если у тебя кондиционер, то ты просто олигарх, но таких я там не встречал…

И прямо напротив этого УЖАСА стоял огромный монумент памяти ЧЕ с курганом и фигуристыми охранниками в каплевидных темных очках и беретах. КАК ты на это смотришь, БРАТ ЧЕ, может, ты малость перегнул, или перегнули за тебя? Твой взгляд с футболок в сытой Европе конечно же радует, но здесь, где ты конкретно бродил с калашом за плечами и всем обещал КОСМОС НЕЗЕМНОЙ!! Так где же пропеллеры, Че?! Для народа! Жарко ведь, БЛИН!

Все это не то чтобы реабилитировало спокойную усталую лисицу, что выросла здесь, в гремучей смеси доброты и жестокости, но мне стало не по себе…

— NON PROPELLER?

— NON…

Я вышел на улицу, внутри было слишком грустно. Несмотря на обиду и легкое разорение, я поначалу думал таки купить ее семье дешевый вентилятор, как гуманитарную помощь, но потом остыл. На всю Кубу меня точно не хватит, да и при чем здесь я?! Куда смотрит ПАРТИЯ и ПРАВИТЕЛЬСТВО!!!

Усталый и отрешенный сидел в мотобричке, когда вышла как всегда серьезная Данетси с кульком каких — то тряпок, следом шествовала крупная тетка, с улыбкой шлепавшая легкие подзатыльники стайке симпатичных ребятишек. Спектакль продолжался…

— Это моя мама. Она курит. Дай ей сигарет.

— Конечно, синьора. POR FAVOR!¹⁶

Затем последовала трескотня испанских фраз с легкими завываниями на гласных и оценивающие взгляды, я поклонился, и мы отбыли.

Вернувшись на хазенду, я прежде всего серьезно пообщался с велосипедом, извинился, пожал руль и пообещал, что больше ни-ни… Такой же текст телепортировал АНГЕЛАМ. На душе было пусто. Кваси-импульс едва светился. Дана отправилась в душ, чистить свои черные перышки, но мне уже было все равно. Неинтересно и гадко. И пообещав себе завтра же вспомнить истинные ценности и прыгнуть в седло, сложил буйну голову и вырубился…

Вообще-то я джентльмен. Во всяком случае, первое правило джентльмена — никогда не рыгать в декольте, всегда исполнял. К тому же, нельзя заснуть джентльменом, а проснуться извергающим проклятия чудовищем, — но меня нельзя будить!! Тут имеют место провалы в памяти, но ей кажется, повезло, что меня не замкнуло окончательно.

— Я думала, что ты хочешь SEX!

— А я думал, что ты хочешь снять с меня последние трусы…

— Трусы у тебя действительно красивые… Они бы мне очень подошли на пляже… Подаришь?

И тут в башке бабахнуло. Надо признать, что в отличии от мена, она сохраняла невозмутимость… С легким оттенком высокомерия, совершенно голая, как маленькая эбеновая статуэтка, она стояла посреди комнаты и наблюдала, как я с воплями носился по комнате, выворачивал рюкзак, косметичку, кульки и пр.

— Что ты еще хочешь от меня?! Что тебе еще дать, KURVA!!!

Не шелохнулась она и когда я обвязывал ее маленькие грудки гирляндой из одноразовых шампуней, о которых очень тосковал впоследствии. Помнится, поднятые по тревоге АНГЕЛЫ вмешались, когда я, пританцовывая на кровати, выливал ей на голову маленький флакончик духов. Для улучшения атмосферы взаимопонимания, надо полагать..

Голограмма, присланная АНГЕЛАМИ, объемно изображала меня самого в образе истинного английского лорда с выпяченной нижней губой и в цилиндре. Надменно отсвечивал монокль. Чтобы окончательно убедить меня остановиться, во лбу была дверка, из которой ритмично вываливалась блондинистая кукушка и с легкой хрипотцой говорила: КУ-КУ! УСПОКОЙСЯ! КУ-КУ! УСПОКОЙСЯ! — КУ-КУ! УСПОКОЙСЯ! Образ был поучительный, и я мгновенно перевоплотился в свежезамороженного подданного АНГЛИЙСКОЙ КОРОЛЕВЫ.

— Спать! Я сплю здесь. Ты спишь здесь! Меня не трогать!!! ЗАВТРА — ты уйдешь. Ни слова не произнеся, она снова отправилась в душ, благо шампунем я ее обеспечил на месяц вперед…

Позволив безразличному мраку космоса утвердиться в пылающей башке, я вновь улегся спать, не снимая цилиндр и надменно отсвечивая моноклем.

Примечания

13

Паром (исп.)

14

Да? (исп.)

15

Ужас (укр.)

16

Пожалуйста