Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg

Александр Глухов

Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска – Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением книги. Гринберг Т. В. – автор высказываний в прозе в этой книге.

16

No breath in tomb

Autumn coming

All dandelions died

…

Безмолвие в земле

Осень, —

Одуванчики умерли

Tatiana Grinberg. A composition with a bird, a tree and a star. Гринберг Т. В. Композиция с птицей, деревом и звездой..

…

Жить среди говорящих зверей — настоящее испытание для тех, кто понял что он человек. Особенно, когда перед ним встает вопрос об элементарном выживании в борьбе за кусок хлеба…