Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg

Александр Глухов

Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением книги. Гринберг Т. В. — автор высказываний в прозе в этой книге.

23

My native land

Adieu, adieu

Birds sleep…

…

Прощайте травы и леса

Деревья, —

Птицы спят

Tatiana Grinberg. Feather-grass steppe. Гринберг Т. В. Ковыльная степь.

…

Леонардо да Винчи считал что, поэзия вкладывает свои вещи в воображение письмен, а живопись ставит вещи реально перед глазом, так что глаз получает их образы не иначе, как если бы они были природными.