Любовь с первой серии

Алексис Дариа (2020)

Рейтинги и премии • Номинация Goodreads Choice Award в категории «Лучший роман 2020 года» • Выбор редакции Amazon в категории «Лучший роман» • Выбор редакции New York Times • Лучший роман 2020 года по мнению Kirkus, Buzzfeed, Oprah Magazine О чем После скандального расставания Жасмин Родригес решает с головой окунуться в работу: ей предстоит сыграть главную роль в ремейке популярного сериала. Экранным партнером девушки становится Эштон Суарес — звезда теленовелл и любимец публики. Жасмин хочет достичь успеха, и отныне в ее жизни нет места отношениям. Но у любви другие планы. Разве серьезные отношения с тем, кто безусловно любит тебя и принимает такой, какая ты есть, — это слишком большой запрос? Зачем читать • Заглянуть за кулисы съемочного процесса популярного сериала; • Насладиться захватывающей химией между главными героями; • Увидеть обратную сторону жизни селебрити. Краши приходят и уходят. Докучающие родственники — это навсегда. Для кого Для тех, кому понравились фильмы «Голая правда», «Предложение», «Любовь с уведомлением», «Как отделаться от парня за 10 дней» Для поклонников дорам «Ее личная жизнь», «Имитация» и «Так я женился на антифанатке» ✓ Страстный и интригующий «служебный роман» двух знаменитостей ✓ История о том, как найти баланс между профессиональными амбициями и личными отношениями ✓ Репрезентация латиноамериканцев в массовой культуре, множество культурных отсылок и фраз на испанском языке

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)

Переводчик: Лайма Комягина

Редактор: Диляра Абубакирова

Издатель: Лана Богомаз

Генеральный продюсер: Сатеник Анастасян

Главный редактор: Анастасия Дьяченко

Заместитель главного редактора: Анастасия Маркелова

Арт-директор: Дарья Щемелинина

Руководитель проекта: Диляра Абубакирова

Дизайн обложки и макета: Дарья Щемелинина

Верстка: Анна Тарасова

Корректоры: Наталия Шевченко, Диана Коденко

Иллюстрация на обложке: Lucie Louxor

Леттеринг: Владимир Аносов

В книге упоминаются социальные сети Instagram и/или Facebook — продукты компании Meta Platforms Inc., деятельность которой по реализации соответствующих продуктов на территории Российской Федерации запрещена как экстремистская.

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© 2020 by Alexis Daria Published by arrangement with Avon, an imprint of HarperCollins Publishers. Иллюстрация на обложке © Lucie Louxor, 2024

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2024

* * *

Посвящается моим собственным Примам^[1] -пушкам, которые вдохновили меня на эту книгу. И Рите Морено^[2], которая освещала путь.

Светлой памяти Тары Ли (22 апреля 1988 — 12 октября 2019)

Примечания

1

Кузинам (исп.). (Здесь и далее прим. пер.)

2

Пуэрто-риканская актриса и первая латиноамериканка, завоевавшая «Оскар». Наиболее известна по роли, за которую и получила эту награду, в мюзикле 1961 года «Вестсайдская история» — фильме, имеющем особое значение для пуэрто-риканского сообщества.