Зумрад

Ани Соболенска

Женщина, сбежавшая от дикости местных законов узбекского кишлака, в Россию, рассказывает свою историю попутчице. После встречи мнение о женщинах Востока меняется в сознании попутчицы.

Встреча миров

Вероятно, она почувствовала, и начала диалог первая. Она говорила с акцентом, но мне, как переводчику, удавалось понять почти всё. Кроме того, есть ещё один язык, на котором можно говорить без слов — взглядом, мимикой, чувствами, жестами — это язык женщин, интуиция, понимание.

— Я еду к детям на выходные.

Этим объяснялась её радость во взгляде. Материнское счастье — встреча со взрослым ребёнком, когда он вылетел из родного гнезда и живёт своей взрослой жизнью. Как мне это знакомо!

— Здорово! Вы живёте отдельно от детей? — спрашиваю я.

— Да, я работаю здесь, а сын с семьёй живёт в Твери.

— Давно здесь живёте?

— Да, уже 14 лет. Я работаю на заправочной станции. У нас хороший начальник, он мне всегда говорит: «Зумрад, когда ты на работе, я спокоен, всё будет в порядке.»

— Вы всё время у него работаете?

— Да, 14 лет уже. Квартиру снимаю. А сын уехал на работу в Тверь и там женился, у меня внучка уже есть, вот везу им подарки.

— Вы такая счастливая! Внучка есть.

— Дааа, вот смотрите фотку, — и показывает мне фото в смартфоне.

Что нам, женщинам для счастья нужно — чтобы у детей всё было в порядке, чтобы внуки народились, чтобы жизнь продолжалась. А мы, конечно, к ним с подарками. Так здорово! Каким-то невероятным уютным теплом повеяло от этой женщины, тем, что мы порой стали растрачивать в нашем конкурентном амбициозном мире.

Конец ознакомительного фрагмента.