Возвращение Обломова. Круг жизни. Стихотворная драма по мотивам романа И.А.Гончарова «Обломов»

А. И. Фефилов

Главная цель стихотворной интерпретации прозаического текста — подвести читателя к скрытому смыслу оригинала, обыграть его в различной перспективе видения, с учётом времени повествования, повествуемым временем и временем восприятия произведения. Смысл прошлого должен вписываться в смысловую палитру настоящего. Тогда он найдёт понимание у современного поколения читателей. Необходимо освободить этот смысл от пыли и плесени прошлого, отшлифовать его в доступную для понимания поэтическую форму.

Действие одиннадцатое. ВАМ ОБРАЗ ЖИЗНИ ИЗМЕНИТЬ ПРИДЁТСЯ

(Раздаётся звонок. Входит низенький человек,

с умеренным брюшком, с белым лицом, румяными щеками

и лысиной. Белье на нем так и блистает белизной.

На указательном пальце правой руки виден

большой, массивный перстень с каким-то темным камнем)

ОБЛОМОВ

Пришли ко мне? Какими судьбами? Нельзя ль поведать?

Садитесь, доктор. Вовремя… Как раз скоро обедать…

ДОКТОР

По Вам соскучился! Спасибо! Решил проведать?

Вот только что был наверху, у вашего соседа!

ОБЛОМОВ

И как он?

ДОКТОР

Дело дрянь. Недýг телесный.

Водянка у него в груди. Конец известный.

Недели три-четыре… Как ваше состоянье?

ОБЛОМОВ

Желудок у меня болит. Тяжёлое дыханье.

Сосёт под ложечкой… Замучила изжога.

Владеет мною иногда какая-то тревога.

ДОКТОР

Так!.. Несварение. Есть кашель? Дайте руку.

(проверяет пульс у Обломова)

ОБЛОМОВ

Да. После ужина. И по ночам. Испытываю муку.

В горле першит. И сердце очень сильно бьётся…

ДОКТОР

Илья Ильич! Вам образ жизни изменить придётся.

Но, если будете вот так… лежать,

не в меру пить и жирное употреблять.

Вы года через три умрёте от удара.

ОБЛОМОВ

(Обломов встрепенулся)

Но что же делать? Научите! Что за кара!

ДОКТОР

Что делать? — Ехать непременно за границу на лечение.

ОБЛОМОВ

Как, за границу?! Все эти разъезды. Новое мучение!

ДОКТОР

Какая чепуха! Что вам мешает? Денег нет?

ОБЛОМОВ

(с облегчением, уцепившись за подсказку)

Пожалуй, в этом кроется источник моих бед…

ДОКТОР

Конечно, это ваше дело… Мой долг — предупредить…

ОБЛОМОВ

Согласен с вами. Образ жизни следует сменить!

ДОКТОР

Бад-Эмс в Германии. Лечебные там пейте вóды.

В Швейцарии лечѝтесь виноградом.

На излечение уйдут не дни, не месяцы, а годы.

Проститесь с вашим жизненным укладом.

И избегайте умственного напряжения…

ОБЛОМОВ

А план переустройства моего имения?..

Что я, по-вашему, осиновый чурбан?

ДОКТОР

Хочу предостеречь… Решать же вам.

Избави бог вас от писания и чтенья!

Во всех ваших делах поменьше рвенья.

И от страстей себя оберегайте.

Умеренно питайтесь и гуляйте

на свежем воздухе часов по семь, иль восемь.

В Египет съездите, когда уже наступит осень.

Так доживёте до отпущенных вам дней.

Желаю вам восстановиться поскорей.

Ну, мне пора… А вам я о себе ещё напомню!

(уходит)

ОБЛОМОВ

(вслед, едко)

Спасибо, доктор! Непременно всё исполню!

(Сидит, закрыв глаза, в жалкой позе)