Легенды о чешских святых. По Эдуарду Петишке

Вера Мещерская

В книге собраны пересказы для детей самых известных легенд о самых известных чешских святых, почитаемых как православной, так и католической церковью Чехии. В качестве иллюстраций использованы обработанные автором старинные фрески с изображением героев повествований и фотографии их скульптурных изображений. На обложке – репродукция картины чешского художника Йозефа Войтеха Хеллиха (1807 -1880,) «Святая Людмила пестует святого Вацлава в Тетине».

© Вера Мещерская, 2020

ISBN 978-5-0051-4304-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Сын и дочь

Стоит лишь переступить порог, чтобы погрузиться в сумрак истории за легендой. В краю, омытом чешскими реками, два могучих народа омыты кровью своих предков. Но с рассветом легенда спешит превратиться в сон.

***

Давным-давно согласно легендам в дни правления князя Незамысла на высоком холме был основан замок Пшов. И с этого места, как водится, было видно всё хозяйство, укрытое холмом Ржип, задумчиво возвышающимся над цветущими лугами. А сам холм омывали три потока, близ замка Пшов. Река Лаба, спешащая с востока от солнца, здесь принимала Влтаву, бегущую с юга от Пражского града, Вышеграда и Левого Градца, а третий поток у подножия холма был течением, воды которого редко замерзали.

Строившие замок Пшов прекрасно понимали, что высокий холм — это защита от врагов, и что река — матерь жизни. С тех самых дней здесь появились первые поселения пшованов. Земли этого народа простирались вдоль берегов Лабы и на север, до соседнего богемского княжества на левом берегу Лабы и до Литомержице на западе к землям хорватов к востоку. Во времена правления князя Хостивита Мудрого в замке Пшов жил Славибор, владевший замком своих предков. Правители вроде Славибора всегда по душе народу. Тот основал несколько деревень и пашен, сжёг леса и тем сделал землю плодородней. Легенда гласит, что он также владел замком Хоуска, выстроенном на высокой скале песчаника. Замок выстроили в короткий срок, и народ перебрался в него тут же, так как в лесу происходило нечто странное. Незадолго до построения замка Хоуска там с грохотом открылась скала, и по лесу распространились злые духи, поразившие оба народа с их хозяйствами. По вечерам или в тумане они становились ещё ужаснее, блуждая вокруг замка и пугая до смерти всех прохожих. Привидения и вынудили напуганных людей покинуть старый замок, но продолжали неистовствовать и разом опустошили замок, алча большей наживы.

Замок Хоуска стал ветшать. Лишь много веков спустя хозяева Дюбэ выстроили на его месте новый замок. Жена князя Гостивита родила сына, и князь пригласил всех дальних и близких соседей в гости отпраздновать рождение сына. Одним из этих гостей был Славибор Пшовский, и празднества продолжались три дня и три ночи. Сына князя нарекли Борживоем. Стены Вышеграда сотрясались от шума и смеха, мёд струился по усам гостей, наполняя их сердца беззаботной радостью. Ни один из пришедших взглянуть на новорожденного и не думал, что с его приходом в этот мир начинается новая эпоха в этих краях, и что старые порядки уйдут в прошлое, а память о новых пребудет вечно. Но Борживой только начинал жить. И старики, узрев его кулачки, предсказывали, что он вырастет добрым воином. Но кто из этих стариков, видевших те детские кулачки дожил до того, чтобы померяться с ним силой? Славибор тоже был рад увидеть ребёнка. Он был преданным другом Гостивита, и Гостивит платил ему ответным уважением, как правителю дружественного народа. До этого Славибор, прощаясь с Вышеградом, пригласил Гостивита навестить его по торговым делам в замке Пшов.

Как только лето сменило весну, Гостивит со своей дружиной выехал навестить родовой замок пшованов. Уже издалека в туманной дымке он узрел место торжественной встречи — замок на холме над рекой. Он громко расхваливал его положение. Слуги Славибора выехали навстречу князю, показали мост через Лабу и сопроводили его с дружиной через узкий поток на другой берег.

Хозяин Пшова пригласил князя Гостивита с великим радушием и щедростью. Они отобедали и выпили вместе, а после званого обеда Славибор показал Гостивиту замок. Поглядывая из-за зубчатых стен замка на своё княжество, простиравшееся за Лабой чудесным полотном, будто расшитым златом-серебром и усеянным искрящимися, блестящими и переливавшимися зелёными и небесно-голубыми самоцветами, Гостивит узрел, как в ясном свете восхитительно оттеняется холм Ржип — венец, данный предками. Гостивит, с изумлением глядел на открывавшиеся перед ним земли. Живя на теневой стороне холма, он лишь теперь понял, как они прекрасны со стороны чужой земли. Когда же, наконец, он оторвал взгляд от поразившего его сердце зрелища, обернулся к Славибору из Пшова со словами:

— Любезный друг! Если бы Вышеград располагался также, не только богемские князья, но и сами бессмертные боги осели бы здесь.

Четыре дня Хостивит с дружиной гостили в замке Пшов, после чего пришли попрощаться. Славибор созвал своих слуг и, сам сев на коня, сопровождал богемского князя. Случилось, что в это время Лаба сильно разлилась, добравшись до гор и предательски залив все проходы. Перейдя поток, всадники вверглись в сильное и глубокое течение, которое беспощадно отнесло их в другую сторону. Хостивит потерял своего коня, и лишь из последних сил смог выплыть на другой берег. Славибор тоже потерял свою лошадь, и уже терял жизнь. Несколько слуг из обеих дружин утонули. Выжившие с прискорбием заметили, что река настигает ближайшую деревню. Только после отдыха и смены коней князья Гостивит и Славибор достигли Вышеграда. Слабую надежду спастись им давало то, что они держались вместе. Через некоторое время враги Гостивита из билинского края восстали против него, и враги с куримской стороны тоже не давали покоя. Славибор никогда не оставлял князя Гостивита, а мечи и стрелы пшованов всегда были на стороне чехов. Так дружба между двумя народами стала подспорьем в борьбе против общих врагов. Гостивит и Славибор вышли победителями из сражений, как когда-то вышли из потока разгулявшиеся реки. А в замке Пшов родилась дочь. Её нарекли Людмилой. Славибор пригласил дальних и ближних соседей в гости отпраздновать рожденье дочери. И первым из приглашённых был его друг — князь Богемии Гостивит.

Вечерний сумрак укрыл и реки, и Ржипский холм, но в гостевом зале замка Пшов ярко горели окна. Ликованье и смех отражались в деревянных стенах всего зала. Только в палатах, где спала малышка, стояла тишина. Три суженицы в белоснежных одеждах подошли к её колыбели. По древним славянским поверьям они отмеряли каждому младенцу сотканную нить жизни. И первая суженица вещала:

— Твоя судьба, Людмила, будет связана накрепко с судьбой юноши по имени Борживой, живущего в замке за Влтавой. Вторая суженица добавила:

— Твоё будущее, Людмила, скрыто в твоём имени. Ты будешь мила людям.

А третья завершила:

— Но ждёт тебя Людмила, печальный конец, зато обретёшь ты в народе великую память и жизнь вечную. И три белых силуэта скрылись во тьме. Много дней и лет сменилось, пока судьбам Борживоя и Людмилы предстояло соединиться.