Мы играли вам на свирели… или Апокриф его сиятельства

Виктор Точинов (2010)

Автор предлагает новое прочтение — неожиданное и парадоксальное — старой сказки, с детства всем знакомой и всеми любимой.

Глава 1. О столяре и плотнике и об отце и отчиме

Нелегко начать логическую цепочку, доказывающую тождество Буратино с главным евангельским персонажем… Вроде основные параллели лежат на поверхности, и не заметить их невозможно, — не замечают! Аберрация, проще выражаясь, ложный взгляд, — начинают читать «Золотой ключик» в нежном детском возрасте, самом восприимчивом, — и на всю жизнь закладывается убеждение: странная притча Толстого — всего лишь детская сказка… К тому же многим поколениям юных читателей «Ключика» проще было раздобыть «Забавную библию» Таксиля, чем Библию настоящую, — не зная первоисточника, как понять аллюзии и заимствования?

Однако с чего-то начинать все-таки надо — начнем с начала. С самого начала повести-сказки Толстого: «Давным-давно в городке на берегу Средиземного моря жил старый столяр Джузеппе…»

Джузеппе — итальянизированная форма имени Иосиф. Но почему столяр? Почему не плотник, как евангельский Иосиф, муж Марии?

Конец ознакомительного фрагмента.