Рожденный Любить. Киносценарии

Владимир Симонов

Книга «Рожденный Любить» представляет писателя Владимира Симонова как автора нескольких сценариев:фантастическая история «Рождённый Любить», комедия «Догнать Чайковского», а также «Взорванное Небо». Последний, по признанию автора, представлен в виде киноромана и«..я надеюсь на совместную работу с потенциальным режиссёром будущего фильма в выборе направления развития характеров и событий».Часть текста была ранее опубликована в книге «Взорванное небо».

Догнать Чайковского

киноистория

Действующие лица

Борис — эмигрант из Одессы

Маргарита — жена Бориса

Стелла — дочь Бориса и Маргариты

Изя — американец, директор из Голливуда

Абрам — американец, дядя Изи

Жизи — американка, знакомая Изи, порноактриса

Николай — друг Бориса и Маргариты

Белла — эмигрантка из Румынии, соседка Николая

Дэви — сын Беллы

Гагазиан — американец, продюсер порнокино

Майкл — американец, кинопродюсер

Марк — американец, брат Майкла, кинопродюсер

Гриша — бизнес-партнёр Бориса

Хосе — мастер Бориса

Первый рабочий

Второй рабочий

Джесси — полицейский

Саша — продавец книжного магазина

Олег — продавец книжного магазина

Первый инспектор муниципалитета

Второй инспектор муниципалитета

Директор порнофильма

Хомлесс — афроамериканец

Мать Жизи — пожилая француженка

Арни — порноактёр

Начинающий сценарист

Пётр Ильич Чайковский

КРУ — команда, снимающая кино

1.

Раннее утро. Лос-Анджелес.

На фривее нет трафика, но движение нарастает, и машин с включёнными фарами больше и больше.

Старый Mercury выходит с фривея и останавливается перед воротами предприятия.

Под развязкой фривея расположен гараж мусороуборочных машин.

Рабочие готовятся к выходу на маршруты.

Из Mercury выходит Борис.

Боря (по-английски)

Как дела?

Первый рабочий (по-английски, с сильным испанским акцентом)

Всё хорошо. Но помпа у меня не работает.

Боря

Какого чёрта ты её не заменил? Я же сказал тебе вчера, где взять!

Первый рабочий

Но Гриша сказал, что у него нет.

Боря (ругается матом по-русски, говорит по-английски)

Ты где сегодня должен быть утром?

Первый рабочий

Пико.

Боря (обращаясь ко второму рабочему, ковыряющемуся в моторе)

Хосе, тебе придется взять и Пико сегодня.

Хосе

Боря, да я не успею! У меня сегодня сумасшедший день, и ты знаешь, что такое Ла Синаега в понедельник.

Боря

Ты не понимаешь, у меня аут! (По-русски.) П…ц. (Дальше по-английски.) А мои проблемы автоматически переносятся на вас, и если у меня заберут Пико, то кому-то придётся увольняться. Ты хочешь остаться без работы, хочешь? Я о том же! Мы тут все как сплошная коммунистическая ячейка, устремлённая к победе в дружном порыве самоотверженного труда. Пройдёшься по своему участку, а потом быстренько зацепишь Пико… И смотри по сторонам, чтобы полиция не придралась, понял? (Обращаясь к первому рабочему.) Где Гриша? Найди мне его быстренько!

Второй рабочий

Гриша ещё не приехал.

Боря

А где его носит? Хорошо, сейчас 6.15. В восемь я позвоню и закажу помпу. К обеду машина должна быть готова, понял? Помой её пока, а то она у тебя не машина, а как паровоз у нерадивого машиниста.

Третий, четвёртый и пятый рабочие

Боря, у Хосе в субботу свадьба.

Боря

О! Хосе, а ну иди сюда… Почему же ничего не говоришь? Женишься? Поздравляю!

Хосе

Спасибо, Боря. Я всех ребят приглашаю. И тебя с женой. Придёте?

Боря

Спасибо! Не знаю, посмотрю свой календарь. Но поздравляю! Так Пико почувствует силу молодую, силу жениховскую? Давай, не подведи!

2.

В кабинете Бориса несколько столов, компьютер, факс, телефоны.

Кабинет небольшой и захламлённый.

Боря разбирает маршрутные листы, отмечает что-то на карте, висящей на стене. Он сосредоточен и напряжён.

Входит Гриша, молодой человек с вертлявой наружностью и бегающими глазами.

Гриша (по-русски)

Доброе утро, Боря. Как воскресенье?

Боря (неприветливо)

Не помню. Спасибо тебе, пришлось срочно забыть о выходных. Где помпа?

Гриша

Какая помпа?

Боря

3506 машина с пятницы в простое! Я тебе поручал заказать помпу, на тебя можно когда-нибудь положиться? Или тебе главное е… ся, и ни о чём другом ты думать не способен?

Гриша (повышая голос)

Подожди, Боря… Так я заказал, эту ё…ю помпу. Обещали к обеду в пятницу привезти.

Боря

Ё… твою мать, но помпы-то нет! И Пико сегодня убирать некому! Теперь, б…, х… твой вставим вместо помпы или что?

Гриша

При чём здесь мой х…? Этим сукам мексам ничего нельзя доверить!

Боря

Вот так и запишем. Тебе даже х… жалко родной конторе! Значит так, бери этого п… ка, и чтобы к обеду машина была в строю! Иначе возьмёте метлу, и вместе с ним пойдёте мести Пико! Гриша, я не шучу! Мне, б…, остое… тебя подстраховывать! Что ты тут социализм развёл? Всё ищешь, как сочкануть? Это же не научно-исследовательский институт философии в славном Советском Союзе, где ты просиживал штаны за свои 100 рублей! Это Америка! Здесь бабки надо делать, иначе не выживешь! И если ещё раз по твоей вине машина простоит — выгоню! Понял? Вопросы есть?

Гриша

Нет вопросов. Я этих п… ков, сейчас, б…

3.

Первые лучи солнца.

Мужчина лет шестидесяти в одних трусах с ведром воды выходит во двор многоквартирного дома. Это Николай. Замерев на несколько секунд и помолившись, мужчина выливает на себя ведро холодной воды. Потом некоторое время неподвижно стоит в центре двора. Вода стекает по нему, образуя небольшую лужу.

Дом спит.

4.

Квартира с простой мебелью, телевизором.

На столе — портрет Ленина, в углу — свёрнутое красное знамя. На стене развешены портреты из советского прошлого.

Николай приподнимает кусок паркета и из углубления достаёт две гантели.

Интенсивная зарядка и холодный душ.

После чего он такими же аккуратными движениями прячет гантели, развёртывает знамя, достаёт барабан, на котором повязан красный пионерский галстук.

Николай

Сегодня придут… Но нас врасплох не застанешь. Мы готовы.

Николай завтракает. Йогурт, бутерброд с маслом, чай.

Аккуратно вымыв посуду, он достаёт откуда-то из-за книг шахматную доску и начинает сочинять шахматный этюд.

Николай

А если здесь вспомнить Фишера с его гениальным Слон H2 — Слон В7, после которого гроссмейстеру Спасскому ничего не оставалось, как слить воду… Нет, такое я уже публиковал в прошлом году… Тогда, может быть, используем Корчного, который в матче с Карповым выдал что-то похожее. Ну-ка, ну-ка…

Достаёт из-под кровати связку шахматных журналов и начинает искать.

5.

Громадный еврейский дом. Американская семья из восьми детей, суматоха сборов в школу.

Завтрак — чинно с молитвой.

По команде Абрама все набрасываются на манную кашу и яйцо.

Завязавшаяся потасовка прерывается шлепком отца.

Мать спокойна и торжественно-беременна.

В одной из комнат дома безмятежно спит человек небольшого роста, он переворачивается и бормочет во сне.

Дом затихает, небольшой автобус «под школьный» с матерью за рулём отъезжает.

Человек продолжает спать.

Распахивается дверь, заходит хозяин дома.

Абрам

Изя, немедленно вставай! Солнце в зените, а ты всё дрыхнешь. Вот, лентяй!

Изя вскакивает с кровати, и заспанный, бормочет.

Изя

Да, да… Я уже вставал в четыре утра, молился и просил благословения у Бога…

Абрам

Да, так тебе и поверили! Когда мой брат умирал, он попросил присмотреть за тобой, потому что, видно, знал, что лень у его сына родилась раньше появления самого младенца Изи. Как же ты любишь спать! Всё проспишь!

Изя (из ванной)

Нет, Абрам, ты не понимаешь, творческим людям важно высыпаться. Иначе им трудно поймать искру вдохновения. Я и не спал вовсе, а просматривал во сне новый сценарий будущего фильма.

Абрам

Что за сценарий?

Изя (почувствовав заинтересованность Абрама, важно и снисходительно)

Ну, как, Абрам… Фильм с бюджетом 40 миллионов, о Моисее, о выходе евреев из египетского плена, о том, как Моисею на горе Синай явился Яхве…

Абрам

Это правда или твои обычные дурацкие шуточки?

Изя (напыщенно)

Неужели ты думаешь, что я такой безумец, чтобы шутить о Боге?

Абрам

Нет, конечно, я так не думаю. Контракт со студией подписан?

Изя

Нет ещё, мой агент ведёт переговоры. Студия умоляет уговорить меня. Как директор я могу получить 5 миллионов и 20% от профит.

Абрам

Почему же ты не соглашаешься?

Изя

О, дядя, ты ничего не смыслишь в шоу-бизнесе. Если я не стану торговаться, они подумают, что у меня неудачи и я рвусь снимать кино на любых условиях.

Абрам

Но я знаю, что последний раз ты получал гонорар за свою работу… год назад. И последнее время я тебя и кормлю и пою. Правда, в долг… Сколько ты мне уже должен, помнишь?

Изя

Счёты между родственниками — последнее дело! И именно сейчас пришёл час, когда я могу отплатить сполна за гостеприимство твоего дома, Абрам.

Абрам (хищно)

Когда и сколько?

Изя (вдохновенно)

Всё и сразу!

6.

Длинный стол на кухне.

На разных сторонах стола продолжают за чаем разговор Изя и Абрам.

Изя

Фильм, который я сделаю, произведёт фурор. Такого ещё никто никогда не снимал. Я готовился к этой работе всю свою жизнь. И ты, Абрам, можешь не только получить все деньги, которые я у тебя занимал, обратно, но и много заработать.

Абрам

Как это?

Изя

Студия доверила мне формировать список первых инвесторов. А это позволяет получить 100% прибыли в течение одного года!

Абрам

Ты шутишь?

Изя

Никаких шуток, Абрам! Хочешь детали?

Абрам

Конечно, хочу! Обсудим по дороге в синагогу. Молодец, Изя. Я всегда верил в твой талант. Хорошо, что ты такой благодарный и доверяешь своему дяде возможность подзаработать…

Изя (с пафосом)

Абрам, ну как же! Ты меня приютил, и я сполна отплачу тебе. Ты не помнишь, где мои пейсы с кипой?

7.

Вечер.

Mercury Бори подъезжает к дому.

Боря паркует машину у обочины.

Подходит к гаражу и открывает дверь.

Гараж занимает Роллс-ройс устаревшей модели.

Боря с любовью его осматривает и, взяв тряпку, начинает до блеска начищать детали.

8.

Вечер.

Николай в квартире вынимает из кулька продукты.

Включён телевизор. Русская программа рассказывает новости московской жизни.

9.

Вечер.

Изя в баре пьёт пиво, рассматривая посетителей. Пытается заговорить с кем-нибудь.

10.

Дом Бори.

Он в одиночестве сидит на кухне и пьёт чай с сэндвичем.

Звук подъехавшей машины.

Боря не реагируя, продолжает жевать.

В комнате включён телевизор с каналом CNN.

Входит дочь Стелла.

Говорят по-английски.

Стелла

Привет, папа. Я сейчас спущусь… душ.

Боря

Как университет?

Стелла

Нормально.

Боря

А ты не знаешь, где мама?

Стелла

Разве она тебе не говорила? У неё сегодня пати на работе, вечеринка в честь Дня Президента. Она мне звонила и предупреждала, что будет поздно. Просила тебя накормить. Я только приму душ, хорошо, папа?

Боря

Да, не волнуйся, я уже перехватил.

Стелла

Всё равно я спущусь, у меня к тебе разговор конфиденциальный.

Боря (беззлобно смеётся)

И во сколько мне на этот раз обойдётся твоё откровение?

Стелла (кокетливо)

Папа, ты же мне запретил идти в Макдональдс подрабатывать! Или ты передумал, и твоей бедной дочурке пришло время заняться мойкой посуды?

Боря

Думаю, Макдональдсу вместе с компанией «Кока-Кола» не по карману твои расходы. Если только Билл Гейтс…

Стелла

Плохой выбор. Он женат. Папа, я умру, если немедленно не приму душ…

К Боре, в одиночестве восседающему на кухне, подходит собака, немецкая овчарка с поводком в зубах.

Боря

У тебя помпа или просто нужны деньги? Что тебе-то от меня нужно? Нет, ты настоящая собака, и ничего, кроме гулянья, правильно я понимаю? Слава богу, тебя ни пати, ни университеты, ни бензиновые помпы не интересуют, верно? Вот за это я тебя и люблю! Хорошая собака, пошли!

11.

Вечерняя улица.

Боря на длинном поводке выгуливает пса.

Вдруг пёс насторожился, замер и зарычал.

Из темноты выступила фигура чёрного.

Хомлесс

Добрый вечер. Как дела, сэр? Дайте ченчж!

Боря (по-русски)

Вот придурок б… ский, бездельник х… ев, дармоед! (По-английски вслух.) Ты не в том районе, парень, здесь нет церкви, и по понедельникам не подают. Проваливай! Я здесь живу, и мне не хочется, чтобы ты здесь ошивался. Полицию вызвать?

Хомлесс

Простите, сэр, меня высадили не в той стране. Это Гаити или Куба, не Америка?

(Причитая.) Горе мне горе, пропал бедный парень! Сейчас меня расстреляют в КГБ Ирана!

Боря (свирепея)

Ты чего придуриваешься? Нарываешься? Так я с тобой и без полиции справлюсь. (С трудом сдерживает собаку.)

Хомлесс

Похоже, ты русский. А что ты делаешь в моей Америке? Это моя страна, а ты здесь кто? Бомж?

Боря

Ах, ты, падла! Да, я тебя сейчас…

Озирается. Соседка, паркуя машину, приветливо помахала ему рукой.

Боря (машет в ответ, обращаясь к Хомлессу)

Повезло тебе, придурок.

Хомлесс

Это тебе повезло, сэр! Но кажется в последний раз. Больше не смогу, терпения не хватает.

Боря

Чмо, да кто ты такой?!

Хомлесс

Бог! Я просто Бог! Хана тебе, сэр! Я у тебя даже ченчж не возьму, потому что ты плохо пахнешь, сэр. Вонючий сильно.

Собака спокойно сидит, словно ожидая окончания разговора. Её злобность улетучилась.

Хомлесс, насвистывая, с достоинством исчезает в темноте.

Боря (собаке раздражённо)

И ты с ним, ах ты… (Пытается пнуть ногой пса. Собака в ответ прыгает ему на грудь и лижет лицо.)

12.

1 a.m.

Боря спит на диване одетым.

Телевизор работает. Идёт сериал «Звёздные войны».

Жена проходит мимо.

Чуть задержавшись, пристально вглядывается в лицо спящего мужа.

На ходу раздеваясь, она подходит к бару.

Наливает себе виски и со стаканом в руках поднимается по лестнице.

5 a.m.

Боря поднимается, зевает.

Открывает холодильник и наливает себе стакан сока.

Включив кофеварку, направляется в ванную.

По дороге, вспомнив что-то, возвращается к окну и смотрит на паркинг перед домом. Мерседес жены стоит у ворот гаража вместе с Порше дочери.

Боря идёт в душ.

13.

Камера скользит по напряжённо-спящему Николаю.

Через портрет Ленина и красное знамя переходит на лицо безмятежно спящего и храпящего Изи. Камера не останавливается и переходит на лицо Бори, который сидит в машине и кричит в телефон.

Боря

А я, е… вашу мать, не собираюсь спасать вашу сраную компанию! Пусть она, б…, хоть вся, б…, в гомне задохнётся! Да, ты так думаешь?! Сосунок, я забыл-то, что ты ещё не знаешь. Сколько ты в Америке? Чего ж ты выё… ся? Это тебе не в Самаре, это Америка. И запомни: обломается тебе мой контракт перехватить. Спокойно не договоримся — перееду, запомнил? Ты не с тем схватиться решил, это не твоя весовая категория, щенок… Да, я и есть! Именно Господь Бог, не знал? Лайсинс имеется! Ещё раз попадёшься под ноги — не обессудь!

В машине играет джаз.

Mercury мчится по фривею, сливаясь с другими машинами.

Камера скользит по напряжённо-спящему Николаю.

Через портрет Ленина и красное знамя переходит на лицо безмятежно спящего и храпящего Изи.

Камера не останавливается и переходит на лицо дочери Стеллы и дальше по лицу жены Бори переходит на панель роскошной машины, смакуя, осматривает Роллс-ройс Бори — салон, панель, приборы.

Через колесо переходит на громадное колесо мусоросборника, который убирает улицу.

14.

Полицейский останавливает машину.

Достаёт бумаги, чтобы выписать штраф.

Подъезжает Боря и дружественно приветствует полицейского.

Боря

Привет, Джесси. Как твоя красавица жена?

Джесси (дружелюбно улыбаясь)

Привет, Боря. Спасибо, хорошо. Думаю, через две недели родит.

Боря

А кто? Что врачи говорят?

Джесси

Мальчишка. Я страшно рад.

Боря

Поздравляю! (Подходит к полицейскому и приветствует Джесси кулак в кулак, по-спортивному.) А что здесь случилось?

Джесси (прячет блокнот с тикетами)

Да, ничего страшного, Боря. Водитель забыл включить сигналы предупреждения. Думаю, ты сам разберёшься. (Садится на мотоцикл и уезжает, приветливо помахав Боре рукой.)

Боря (махая в ответ полицейскому и обращаясь к рабочим в машине. Водитель Хосе)

Хосе, штраф на водителя в данном случае составляет минимум 120 долларов. Штраф на компанию за нарушение правил безопасности эту сумму удваивает. И столько же я добавляю от имени руководства, чтобы заострить память. Итого сосчитал — 360. Твоему напарнику как свидетелю — половина. Итого вы сегодня наработали минус 540. Вопросы есть?

Хосе

Нет, Боря. Нет вопросов. Извини, что так получилось.

Рабочий, напарник Хосе (Когда машина Бори скрылась за поворотом, по-испански)

А почему ты не напомнил ему о своей свадьбе, может быть, он бы нас пожалел?

Хосе

Ты не знаешь Борю… Там, где деньги — нет жалости. Но он справедливый, и на свадьбу мне обязательно что-нибудь подарит от компании, вот увидишь.

Напарник Хосе

А я как же?

Хосе

А ты попал! В следующий раз будешь внимательней и подскажешь мне, если забуду включить сигнализацию.

15.

Николай с ведром воды, в трусах, выходит в центр площадки возле бассейна во дворе и после молитвы выливает себе на голову ведро воды.

Дэви с открытым ртом уставился на Николая.

Белла

Доброе утро, дядя Коля. Когда гостей-то ждёшь? Я успею вернуться со школы?

Николай

Думаю, вполне успеешь, Белла.

Белла

И что? Будем действовать как обычно?

Николай

Никакой импровизации! Американцы любят, когда всё по закону. На вопрос «не беспокоит ли сумасшедший соседей?», скажешь, удивляясь: «Да вы что?», мол, «он смирный и помогает всегда, когда попросишь, с детишками дружит, никого не обижает… смирный, тихий, услужливый», — запомнила?

Белла

Не волнуйтесь, дядя Коля. Всё скажу, как просите.

Николай (подбрасывает мальчика)

Ух, ты, какой вырос! А совсем же недавно я помогал тебе в госпиталь на роды собираться.

Белла

Да, течёт время… Хочу, чтобы вы научили его играть в шахматы… Ну, мы помчались. В магазин ещё хочу заскочить.

Николай

Обязательно. Думаю, через годика два и начнём заниматься… Будешь в «Одессе», купи мне колбаски московской.

Белла

Хорошо, дядя Николай. Бай! Нам важно сегодня с вами пройти комиссию, а то за рент платить нечем, ни вам, ни мне.

16.

Изя сидит за столом и пишет сценарий.

Он печатает несколько слов.

Распечатывает, внимательно читает и, комкая, выбрасывает в урну.

Вокруг урны на полу разбросано много скомканных листков.

Он спускается на кухню и берёт пиво из холодильника.

По телевизору видит фильм ужасов.

Поднимается быстро к себе в комнату и начинает судорожно что-то печатать.

Потом медленнее, медленнее.

Распечатывает. После прочтения комкает и выбрасывает. Прямо под ноги Абраму.

Абрам

О, ты начал работать, поздравляю! Это сценарий?

Изя (небрежно-высокопарно)

Я же рассказывал: студии уговаривают снять фильм о Моисее.

Абрам (удивлённо)

Ты не говорил, что несколько студий.

Изя

Да, не поверишь! Просто рвут на части!

Абрам

А контракт подписал?

Изя

Нет ещё. Нет желания снимать по-ихнему сценарию, он бестолковый. Бездарь какой-то написал, — как я могу снять шедевр по слабому сценарию? Они меня просто уговорили написать свой, чем и занимаюсь.

Абрам

Молодец, племянник! Не стану мешать. Наша синагога обязательно захочет поучаствовать инвестициями. Если заработаем — запишем тебя в почётные члены синагоги. Горжусь тобой, герой! (На иврите.) Вперёд, евреи! Нас ждут великие дела!

17.

Боря (по телефону с женой)

Да, Маргарита, слушаю тебя.

Маргарита

Боря, нам нужно поговорить.

Боря

Я сегодня буду поздно, у меня встреча в муниципалитете. Что-то случилось?

Маргарита

Да, случилось. Отложи все встречи, мне необходимо с тобой срочно переговорить.

Боря

Да не могу я отложить! Этой встречи я добивался три месяца!

Маргарита

Меня это не интересует. Если ты не встретишься со мной сегодня, то можешь меня никогда не увидеть больше.

Боря

Ничего не понимаю. О чём ты?!

Маргарита

Боря, я жду тебя ровно десять минут через два часа в китайском ресторане.

Боря

Алло, алло, Маргарита… ты меня слышишь?! Алло, алло, Маргарита… так же нельзя!..

18.

Николай в своей квартире обложился книгами и раздумывает комбинацию над шахматной доской.

Стук в дверь. Входит Дэви.

Дэви

Дядя Николай! Дядя Николай! Комиссия приехала, они внизу разговаривают с мамой! Направляются к вам!

Далее ускоренной съёмкой показывать, как Николай прячет под кровать шахматы, переодевается в одежду попроще, повязывает галстук, берёт барабан, развёртывает на всю стену красное знамя, поправляет портрет Ленина.

Входят инспектора муниципалитета, с бумажными стаканами с кофе.

Белла (объявляет как конферансье на концерте)

А это наш Николай…

Николай ждёт, пока инспектора рассядутся на диване, молчит, что-то повторяя с закрытыми глазами. Как артист, настраивается перед выходом на сцену. Стучит в барабан и вышагивает как на параде по комнате. Выкрикивает призывы к Первомаю, направляется к одному из инспекторов и начинает докладывать по-русски.

Николай

Товарищ Ленин, мы вам докладываем, что не пожалеем сил и здоровья для победы мира во всём мире! Нас не сломить, и враг не пройдёт! Вашими заветами живём и здоровеем! Вашими мыслями поправляемся и вдохновляемся! Мы не смогли победить проклятый империализм снаружи, но мы победим его изнутри. Да здравствует победа коммунизма и социализма!

Продолжает маршировать, потом начинает изображать покос травы, затем ковку меча и орала.

Белла в полголоса объясняет суть пантомим Николая. Она делает это искренне и с радостью узнавания. Оба инспектора с интересом следят за выступлением, они кивают головами, словно понимают, всячески поощряя выступающего.

Первый инспектор (по-английски, шёпотом)

Нелли, скажите, вы не волнуетесь за ребёнка из-за соседа-сумасшедшего? Не беспокоит ли он остальных жителей дома?

Белла (по-английски, шёпотом)

Ну, что вы! Он очень добрый! Его сумасшествие… как это сказать? — нормальное вполне… Он тихий и спокойный… Ну, иногда приглашает на политинформацию…

Второй инспектор (записывает)

Простите, куда приглашает?

Белла

Ну, на лекции, которые читает для жителей дома… Он рассказывает о событиях в мире, о членах политбюро, о решениях съезда…

Первый инспектор

Лекции о съезде? Он кому сочувствует — демократам или республиканцам?

Белла

А он… и за тех, и за других… Он говорит, что нет разницы…

Первый инспектор

Ну, не скажите… Демократы своим социальным снисхождением способствуют развалу страны.

Второй инспектор

А война в Ираке?

Первый инспектор

Война была необходима, потому что Хусейн поддерживал террористов.

Второй инспектор

Да комиссия конгресса доказала, что никакой угрозы со стороны Ирака не было, и что это Буш со своими республиканцами всё придумали.

Первый инспектор

Ну, что за наивность, Кластер? Вы как вчера родились!

Второй инспектор

Ну, и вы тоже примитивно рассуждаете! Как будто газет не читаете!

Они спорят на фоне доклада Николая Ленину.

Он повторяет одно и то же.

Выразительно тараща глаза, головой показывает Белле на часы, на что Белла молча разводит руками, в бессилии угомонить спорящих инспекторов, из которых один — демократ, а второй — республиканец.

Николай

Товарищ Ленин, заверяем вас, что мы приложим все силы… чтобы победить империализм изнутри! Я только не понимаю, товарищ Ленин, эти товарищи когда-нибудь уйдут? Сил же никаких моих нет! Что же, они, в самом деле, издеваются над сумасшедшим коммунистом?!

Николай устал.

Инспектора, продолжая спорить и доказывать друг другу истину, встают и направляются к выходу.

Николай пытается подсунуть на подпись им какую-то бумагу, но оба отодвигают Николая и продолжают спорить друг с другом. Николай глазами обращается за помощью к Белле.

Белла

Дорогие, не забыли ли вы чего?

Первый и Второй инспектора застывают в дверях. Смотрят с недоумением друг на друга. Говорят: «О, very sorry!» и возвращаются к дивану, чтобы забрать стаканы с кофе.

19.

Николай устало сидит за столом, медленно развязывая галстук.

Входит Белла.

Белла

Всё нормально, они подписали! Сказали, что вы выглядите лучше.

Николай (облегчённо)

Ну, слава богу! Спасибо тебе!

Белла (возбуждённо, как артист после концерта)

Э, дядя Николай, из «спасибо» не сделаешь сэндвич.

Николай достаёт из холодильника водку, огурчики, и они с Беллой выпивают.

Через некоторое время вдохновенно поют украинскую песню «Ти казала у суботу, підем разом на роботу»… Маленький Дэви зовёт Беллу, и, прощаясь в дверях, Николай вручает Белле чек.

Николай

Это тебе за работу!

Белла (дурачась)

Служу сумасшедшим во всем сумасшедшем мире!

20.

Изя с заискивающей улыбкой заглядывает в кабинет продюсера Гагазиан.

Изя

Не побеспокою?

Гагазиан

Да, что у тебя?

Изя

Прекрасный сценарий о Моисее, о том, как евреи вышли из плена, о встрече Моисея с Богом… Первый син переносит нас на несколько веков назад… Моисей разговаривает с царём…

Гагазиан

Короче!

Изя

Прекрасный сценарий о Моисее.

Гагазиан

Ещё короче!

Изя

О Моисее.

Гагазиан (не отрываясь от бумаг)

Сколько?

Изя

Аванс 30 000.

Гагазиан

О«кей! (В селектор.) Арарат, выпиши чек сценаристу на 1000 долларов. (Вставая и протягивая Изе руку.) Успехов! Уверен, что сценарий будет потрясающий!

21.

Китайский ресторан.

Боря, запыхавшись, входит и ищет Маргариту. Направляется к столику.

Боря

Ты можешь объяснить, что случилось? Я потерял контракт из-за тебя на 3 миллиона!

Маргарита

Как ты считаешь, а сколько стою я?

Боря (меняя тон и заигрывая)

Ну, что ты, Марго, ты бесценна!

Маргарита

Когда ты говоришь обо мне, то твой «миллион» звучит как «сто долларов».

Боря

Ты несправедлива, Маргарита!

Маргарита

Боря, а ты можешь говорить о чём-нибудь, кроме контрактов по уборке мусора?

Боря (растерянно)

Конечно, могу… Маргарита, что случилось?

Маргарита

Когда мы ехали в Америку, помнишь, о чём мечтали?

Боря

Мир увидеть, оторваться от социализма, убежать от Чернобыля…

Маргарита

Боря, но, убегая, ты не заметил, как и себя пробежал? Тебе не кажется?

Боря

Нет, не кажется. Я заработал деньги, наши дети учатся в университете, ты имеешь прекрасную работу…

Маргарита

Боря, а ты чего добился?

Боря

Странный вопрос… А разве твои достижения — это не моя победа? А университет оплачиваю разве не я? Значит, и заслуги детей — мои победы.

Маргарита

Всё это так, но наша семья подошла к катастрофе. И на одной стороне обрыва — ты, на другой — я с детьми.

Боря

Не понимаю, как это? Ты забыла, как я вкалывал по несколько суток подряд, чтобы нам подняться из нищеты, чтобы заработать деньги на еду и рент, потом на учёбу, твою и детей, забыла?

Маргарита

Нет, не забыла, и благодарна тебе за мужество. Но что дальше? Прошлое ушло, настоящее не наступило… Как жить дальше? С тобой же ни о чём, кроме мусора и контрактов с муниципалитетом говорить нельзя. Я считаю себя достойной другой жизни, без мусора и грубого мата. Хочу ходить в оперу в вечернем платье, хочу поплыть в круиз в Бразилию и Аргентину…

Боря

Ну, что за проблема? Завтра позвоню и закажу тебе круиз, в подарок.

Маргарита

А сам вернёшься к своему мусору? Я, Боря, и сама в состоянии оплатить свои потребности. Но я хочу путешествовать с любимым человеком, у которого выключен мобильный телефон, и время не делится между мной и помойной ямой.

Боря

Но это же работа! Понимаешь? Работа, которая нас кормит!

Маргарита

Да надоело мне кормиться со свалки… На-до-е-ло! Твои деньги воняют!

Боря

Ты ошибаешься — деньги не пахнут.

Маргарита

У тебя просто нос заложен. И глаза завязаны использованной туалетной бумагой.

Ты же в Союзе был учёным, помнишь?

Боря

Да, на зарплату 30 долларов в месяц… Большой учёный!

Маргарита

Боря, но ты был человеком, мы любили друг друга, были счастливы…

Боря

Да ты шутишь?! Одни штаны и одна комната на нас с родителями…

Маргарита

Боря, но ты же читал книги! Мы ходили в филармонию, слушали концерт Чайковского… Ты пел песни Окуджавы под гитару, сочинял стихи, помнишь?

Боря

Я не понимаю, ты жаждешь… хочешь обратно?

Маргарита

Нет, не жажду… Мне иногда кажется, что после того, как ты в анкете для беженцев, выбивая слезу у иммиграционной службы Америки, написал, что «соседская собака с криком „жид!“ укусила тебя два раза», с этого момента ты как переступил черту между мужем и мусоросборщиком… В Америке я потеряла мужа. Сейчас я вспоминаю того Борю-мужа, чтобы ориентироваться…

Боря

И куда же ты вырулила, ориентируясь?

Маргарита

Боря, я выхожу замуж.

Боря

Как?! Ты же замужем!

Маргарита

Нет, замужем я была раньше, а сейчас я за-мусоровозом.

Боря

Но как — замуж?! Что за бред?

Маргарита

Нет, Боря, я совершенно серьёзно. Мне предложили руку и сердце.

Боря

Я тоже могу купить органы для пересадки…

Маргарита

Боря, но я не шучу. И более того, на предложение я готова сказать «да». Если ты не предложишь весомые аргументы, которые успокоят мою тревогу за будущее, моё и детей.

Боря

А дом? А дети? Чёрт, ничего не понимаю… Вы все с ума сошли! А где ты собираешься жить?

Маргарита

Боря, он богаче тебя, но это не главное…

Боря (передразнивая)

А что же «главное»?

Маргарита

Главное, что он ездит на Роллс-ройсе, а не любуется им за закрытыми дверями в гараже… Главное, что когда он со мной, то не думает о мусоре… Главное, что он связан с искусством — он инвестирует кино.

Боря

Маргарита, но я тоже могу ездить на Роллс-ройсе, давно мечтаю. Я собираюсь продать бизнес, мне он тоже надоел… Гриша, вон, рвётся, и готов в любую минуту занять моё место. И я уже начал финансировать… Я готовил тебе сюрприз, но я тоже давно… Вернее, недавно… Вот… И уже… Маргарита, я люблю тебя! Зачем тебе выходить замуж, когда ты уже замужем?! И муж у тебя очень и очень… Вот, даже с Голливудом связан…

Конец ознакомительного фрагмента.