Мирья. Новые крылья

Гунвор Ганер Крайберг (2017)

«Новые крылья» — первая книга из серии, рассказывающей о девочке-эльфе Мирье. Это увлекательная история о дружбе и смелости, о страхе и сомнениях. Но главное — это книга о преодолении внутренней неуверенности и обретении веры в себя. Гунвор Ганер Крайберг (р. 1973) — детская писательница из Дании. Закончила Орхусский университет, где изучала лингвистику, литературу и историю искусств. Одна из основательниц музыкальной школы «Орхусская креативная школа». С 2013 года пишет книги для детей и молодёжи.

Глава 4

В лапах Хельги

Хельга крупная, мохнатая и жирная. Единственное, что в ней есть красивого, — это крест, украшающий спину. К тому же у неё вид вечно всем недовольной старухи, так кажется Мирье. Сейчас Хельга дожидается её во мраке кухни, и Мирье виден только её силуэт.

Мама берёт за шляпку один из грибов-светлячков, растущих прямо напротив двери дома. Поднеся его к лицу, быстро шепчет несколько слов, слегка дует на гриб, и он тут же начинает светиться, рассеивая темноту кухни.

— Здравствуй, Хельга, — говорит Мирья, изо всех сил стараясь придать голосу приветливые нотки.

Хельга отвечает ей коротким кивком.

Мирья никогда не знает, в какой из многочисленных чёрных зрачков паучихи ей нужно смотреть, поэтому она отводит взгляд и садится на табуретку спиной к Хельге.

— Да уж, Мирья, — выщёлкивает звуки паучиха. Ее челюсти клацают друг о друга.

От этого звука, как всегда, по спине Мирьи пробегают мурашки.

— Что на этот раз стряслось?

Липкие пальцы Хельги принимаются бесцеремонно поворачивать и крутить крылья Мирьи, так что натягивается кожа.

— Ничего особенного, — отвечает Мирья.

Она протягивает руку к маленькому погасшему грибочку-светлячку, лежащему перед ней на столе, и несколько раз перебрасывает его из ладошки в ладошку. Потом замечает, что мама не сводит с неё тяжёлого взгляда.

— Так получилось вдруг, что я застряла. — Мирья косится на маму, которая стоит, прислонившись к дверному косяку и скрестив на груди руки. Видно, что она не удовлетворена ответом. — В кустах шиповника, — добавляет Мирья.

Мама качает головой с видом человека, потерявшего надежду на лучшее:

— Зачем ты туда полезла, Мирья? И почему всегда всё заканчивается тем, что страдают твои крылья?

Мирье стыдно, она понуро опускает плечи. Маме придётся теперь платить Хельге. И хотя Хельга берёт за свою работу меньше остальных паучих, это всё же не бесплатно, и маме приходится каждый раз раскошеливаться.

— Да. С чего Мирью туда понесло? — щёлкает челюстями Хельга.

Мирья не может больше вынести этот звук.

Она прикусывает губу. Она же всего-навсего играла в пятнашки со шмелем! Он так отяжелел от цветочной пыльцы, что Мирья в кои-то веки оказалась проворнее. Заметив её, шмель со всей прыти кинулся удирать в кусты шиповника. Она бросилась его догонять, и вот тогда-то и случилась неприятность с крыльями. Они накрепко застряли. И ей пришлось их вытаскивать.

— Да так просто, — отвечает Мирья, пытаясь расплющить гриб-светлячок в ладошках.

— От шиповника лучше держаться подальше. — Хельга с такой силой тянет за крылья, что Мирье становится не на шутку больно. — Там шипы.

«Как будто я сама не знаю», — думает Мирья, стараясь не подавать вида, что ей больно.

Она опускает глаза и смотрит на свои руки. Она порядком исцарапалась, пока выбиралась из кустов, выговаривая им попутно за такое обращение с её крыльями. Но мама, к счастью, не заметила красные полосы, покрывающие кожу Мирьи густым узором.

Хельга делает первый стежок, который и впрямь легонько стегает Мирью. Она ойкает.

— Нечего нам тут изображать! — Мама говорит это таким резким тоном, что слова отдаются в Мирье болью. — Если бы ты не ушла с поляны, ничего этого не было бы.

— Там, правда, растут кусты оленерогого сумаха и львиный зев, но они не бодаются и не кусаются. — Хельга проводит мохнатой лапой по плечу Мирьи. Мирья на секунду зажмуривается, чтобы не видеть этого отвратительного зрелища.

Наверное, Хельга просто пытается так шутить. Типа у оленерогого сумаха рога, как у оленя, а у львиного зева пасть, как у льва. Мирья прекрасно знает эти растения. Но их названия совсем не кажутся ей забавными.

— Что там делать, на этой поляне? — бормочет она и открывает глаза, когда Хельга убирает свою лапу с её руки. — В носу ковырять и блямкать на треугольнике?

— Клак, клик-клак, — издаёт короткий смешок Хельга. Потом прерывает работу, чтобы набрать в рот слюны. Мирью мутит от журчащего звука, с которым та скапливается у паучихи во рту.

— Ты могла бы, наверное, обращаться с крыльями поаккуратнее, — продолжает паучиха, освободив челюсти от слюны. — Во-первых, они красивые, Мирья, и потом, они ведь нужны не только для красоты.

«Она что, на самом деле думает, что эти жиденькие ошмётки кажутся мне красивыми?» — думает Мирья. И вскрикивает от боли в полный голос, когда Хельга протягивает следующий стежок.

— А ты слушай, что говорит Хельга, — наставительным тоном произносит мама. — Тебе ПРИДЁТСЯ научиться следить за своими крыльями, и мы не будем откладывать это в долгий ящик.

— Ма-а! — В тесную кухоньку долетает голос Асмунда. — Айк дерётся!

Мама поворачивается.

— Иду! — кричит она, и по голосу слышно, что она ужасно устала.

Хельга продолжает щёлкать челюстями и натягивать нить, поэтому Мирье приходится выпрямить спину, чтобы не было так больно.

— Я знаю многих девочек-эльфов…

Мирья едва успевает заметить чёрные волоски, приближающиеся к лицу, как тут же клейкая лапа касается её щеки. Мурашки бегут у Мирьи по всему телу. Она пытается слегка отстраниться.

–…но ты совершенно не такая, как все.

«Ага, — думает Мирья, проглатывая кисловатую слюну, струйка которой постоянно норовит вылиться изо рта. — Таких неуклюжих и абсолютно несносных, как я, больше нет».

Хельгина ладонь всё никак не отлипнет от щеки Мирьи.

— Мирья, ты такая, как есть. Тебе вовсе не обязательно быть похожей на остальных. — Хельга оставляет щёку Мирьи в покое и снова всеми своими лапами берётся за дело.

Мирья опускает глаза и начинает разглядывать гриб-светлячок. Эта паучиха что, совсем ничего не понимает? Мирье же, наоборот, ХОЧЕТСЯ быть как все. Спокойной. Красивой. Весёлой. Усердной. Ей больно оттого, что она такая… неправильная. Такая другая.

— Ну вот, смотри. — Хельга легонько пихает её. — Поглядим, как долго они продержатся на этот раз.

Ещё немного — и мохнатое тело Хельги вскарабкается на плечо Мирьи.

Мирья могла бы поклясться, что Хельга подмигнула ей самыми маленькими из своих глазок. Но ведь такого не может быть! Пауки не умеют подмигивать. И уж во всяком случае никак не Хельга.

— Мирья, — зовёт мама с улицы. — К тебе пришли!

— Что? — Мирья выпрямляется.

— Беги, — щёлкает Хельга и встряхивает лапами. — Мы закончили.

Мирья бросает удивлённый взгляд в сторону двери. Она быстро засовывает гриб-светлячок в карман.

Странно, кто бы это мог быть? Может быть, Феликс?

Словно маленькая бабочка просыпается у Мирьи в животе и щекочет её своими хрупкими крылышками.