Веер. Стихи

Джема Гордон

Сборник стихов «Веер» входит в литературную коллекцию, посвященную автором японскому поэту, теоретику стиха Мацуо Басё. Это четвертая книга из этой серии. В своей работе, с помощью предикат поэтической формы, Джема Гордон демонстрирует свою теорию стиха, основанную на психолингвистике. Она также стремится показать своему читателю, насколько физика и лирика могут быть близки по духу и содержанию.

Вуаль

«Для женщины красота важнее ума,

потому что мужчине легче

смотреть, чем думать.»

Марлен Дитрих

Вуаль я соткала из слов.

Слова взяла все звонкие.

И лунный свет в неё вплела,

Как нити серебра сверхтонкие.

Вуаль Печали назвала

И лунным светом осветила.

Все звонкие слова

Я этим светом оглушила.

Моя вуаль не так черна,

Как это может показаться.

Она легка и так темна,

Что может призрачной казаться.

Я на душе её ношу,

Как символ бремени и тени,

Чтобы никто не смог сказать,

Что я живу в беспечной лени.

Вуаль моя не признак черноты.

Она всего лишь то, что мне осталось,

Переживать от суеты и маяты,

Которое, с трудом досталось.

09.08.2011