Мэй vs Хорн

Джулиан Хитч, 2018

Традиции – дело, конечно, хорошее, если только они не касаются твоего семейного положения. Что выберет Лорин: свои желания или счастье младшей сестры? Ведь она просит о сущей глупости – выйти замуж.Содержит нецензурную брань.

Часть 2. Лорин Хорн. Выигрыш, проигрыш или ничья?

Первое, что я делаю — отталкиваю парня подальше от себя. Выходит не очень сильно, но вполне достаточно, чтобы он удивился такому повороту и отпустил мою кофту. В том месте, где он держал, горит кожа, да чего уж там — я вся пылаю от ненависти к этому субъекту. Чего только стоит эта его улыбочка а-ля Король Вечеринок и всех девичьих тру… сердец.

— Лорин, что ты делаешь? — впервые слышу в голосе сестры прямое неодобрение, а на лице отражается злость, которая ей тоже несвойственна. Несколько вопросов в голове не дают покоя, но самый главный: «Какого хрена здесь происходит?».

— И это ты у меня спрашиваешь? — в моём голосе наверняка слышатся истеричные нотки. К слову, всё кафе не только нас слушает, но и повернулось в ожидании предстоящей драмы — не каждый день такое устраивают в людном месте, особенно потому что это считается семейным кафе или исключительно фанатским. Бросаю беглый взгляд на зал и замечаю, как детки, ударяя фигурками супергероев, имитируют нашу разборку, а мамочки, качая головой, пытаются их успокоить, развернув ко столу. А мне здесь и сейчас нужна кровь этого парня, а лучше, чтобы на него напал обезумевший зомби и сожрал с потрохами. Прямо у меня на глазах.

— Да, у тебя!

Губы Пат кривятся, отчего всё лицо становится больше похоже на гримасу, чем на личико куколки Барби. Я замечаю, как она сжимает в кулаках приборы, видимо, забыв со всеми событиями, что ела. Да собственно я за свою жизнь тоже переживаю, не хватало ещё тут восстания Чаки. Но больше я слежу за любым его телодвижением: пусть только рыпнется, я сама на него наброшусь. А он только сильнее натягивает лыбу, тем самым, я уверена, издеваясь надо мной.

— А ты вообще заткнись, антипод мужчины!

— Можно проявить хоть каплю уважения к моему брату — Лукасу? — неодобрительно заявляет Кеннет, слегка привставая со стула и садясь обратно, когда на нас снова поворачиваются люди. От такого поворота я бы точно упала, если бы не крепкие мужские руки, которые усаживают на подставленный стул. Голова идёт кругом, закрываю глаза — здесь точно где-то должно быть камеры. Или как мне объяснить весь этот балаган вокруг? Я ведь точно должна быть в ток-шоу, ну чёрт, в жизни такого не происходит — мы же в Мичигане.

— Ло, послушай… — кто-то касается руки, не нахожу в себе сил отдернуть её, но хотя бы напрягаюсь для защиты. — Не знала, как тебе это предложить, и всё идёт, к сожалению, не по плану…

— Да говорите ей уже как есть, ведь видите — лучше ей не станет. Если уж вводить в состояние овоща, то сразу, — снимая сырой бомбер и вешая на спинку стула, говорит Лукас. А я вот знаю его совсем под другим именем, чёртов осёл.

Старший Мэй возникает за спиной и накидывает снова полотенце на плечи, которые успели упасть, пока я тут проявляла себя актрисой плохой мелодрамы, и даёт второе, чтобы я вытерла лицо или волосы, которые даже мне кажутся сейчас отвратительными.

— Лорин, мы с Патрисией просим тебя сделать нам небольшое одолжение — выйди замуж за моего брата, — секундное молчание нарушается продолжением: — Фиктивно, конечно.

Глаза не только лезут на лоб, они прям бегут, а в горле пересохло; вырываю стакан из рук Пат и пью, даже не заботясь о том, что течёт по подбородку и на кофту, пока Кеннет продолжает, игнорируя напрочь моё состояние:

— Поживёте пару лет вместе, он ничуть тебя не стеснит — у него свой дом, и ему даже необязательно жить вместе с тобой.

— Да как же я без моей невестки? — рука Лукаса продвигается по столу в мою сторону, словно Вещь. [1]

— Ещё движение, и ты труп! — так сильно сжимаю стакан в руке, что он трещит.

— Кен, так и знала, это была плохая идея… — Пат теребит салфетку в руках, избегая взглянуть на меня. А я-то вот очень бы хотела посмотреть и спросить, о чём она только думала, придумывая такой план.

— Нет. Постой, милая! — новоиспечённый женишок кладёт руку на её ладонь в жесте успокоения. Меня бы кто успокоил изрядным количеством искромётного юмора Макс [2]. — Лорин, ты не подумай: мы не обманывали, когда сказали, что будем ждать, сколько понадобится, но…

— Он просто хочет её трахнуть и сделать детишек, — вставляет свои пять копеек младший брат, ковыряя трубочкой в стакане, шевеля кубики льда. Когда ему успели принести коктейль? Кажется, я двигаюсь в другой вселенной и по другим законам.

— Лукас! — вскрик Кеннета приводит меня в чувства, а вот у мерзавца так и не сходит улыбка с лица.

— Какой ему… — подчёркиваю последнее слово и кидаю взгляд на сосунка. — … прок жениться на мне и играть роль для наших родителей?

Во мне появляется хоть крупица разума, только вот от неё зажигаются глаза у Пат, и это чувство больно колет в груди.

— Вообще-то ты могла обратиться ко мне напрямую, не чужие же люди.

Он разворачивается ко мне всем телом, когда я бросаю на него злой взгляд и замечаю, как из-под его майки выглядывает сосок из-за низкой проймы. Отчего сразу отворачиваюсь, слегка краснея — я привыкла к обнаженным телам, но на экране, исключительно на экране.

— Замолчи, когда сопляков спросят — ответишь!

— У дворовой кошечки острые коготки, — усмехается тот, отпивая коктейль.

— Она права, Лукас! — говорит Кеннет, а обращаясь ко мне: — Потому что, как старший ребёнок в семье, я буду распоряжаться наследством, за что брату и отойдёт приличная сумма.

«Вот почему в нашей семье нет такой традиции?».

— То есть в вашей сделке, выигрывают все, кроме меня?

Лукас смеётся, хоть кто-то здесь понимает всю иронию происходящего.

— Что ты хочешь, Лорин? — устало спрашивает Патрисия. — Мне кажется, теперь и я заслужила что-то от тебя. Не долго ли терпела все твои выходки и желания?

Она права: я всю жизнь была эгоисткой и издевалась над ней, говоря, что её мечта не исполнится — не будет идеальной свадьбы и оравы детишек. Да не могу я представить даже саму идею выйти замуж, а уж тем более за него.

— Хочу, чтобы вы оставили меня в покое: и ты, и родители.

— Выйди за Лукаса замуж и через два года, а, может, и раньше, будешь свободна. Мы каждый год будем покупать тебе билет на комик-кон в Сан-Диего, диски, статуэтки… Скажи, что ещё сделать? Я хочу быть с Кеннетом и ни от кого не прятаться по углам. И не хочу, что на нашу семью…

Хочет она того или нет, но её фраза бьёт по больному. Выскакиваю из-за стола, хватая свои вещи и не замечая новых взглядов со стороны, и выбегаю из кафе — не нахожу слов, хотя скорее бегу из-за страха. Из-за страха увидеть несчастное лицо сестры или согласиться на их предложение? Двадцать семь лет, а ума в таких вещах как у подростка. Хорошо хоть рюкзак захватила, а то пришлось бы возвращаться — стыда не оберёшься.

Это всё надо обдумать, но не на такую дурную голову — нужно успокоительное и тихое место, чтобы решить и не заказать киллера для всех вокруг. Пробегаю несколько десятков метров, прячась за домом и поглядывая на выход из кафе, увижу хоть кого-то из той братии и побегу ещё дальше. Набираю единственный номер, который знаю наизусть, и говорю:

— Код 10-34. [3]

— Код 10-4 [4], — незамедлительно отвечают на другом конце провода. Сразу же после этого отключаюсь — больше говорить не о чем, скоро я уже буду на месте.

Подхожу к дороге, боясь, что никто не возьмёт в таком виде в салон. Поэтому стараюсь выжать волосы и оттереть с лица и одежды грязь, систематически стопая проезжающие машины и оглядывая назад. В конце концов, я ловлю такси и называю адрес.

«Ничего страшного, потрачусь», — затыкаю внутреннего жмота, а все мысли теперь только о нём. Правильно! О сериале «Как я встретил Вашу маму».

Прошу таксиста прибавить газу, даже секунды, проведённые в одиночестве в такой ситуации, вгоняют в уныние, а это ничем хорошим не обернётся — топом самых грустных фильмов на свете. А я категорически избегаю таких периодов. Хотя список фильмов отменный.

Машина останавливается у многоквартирного дома совсем не в бедном районе, передаю деньги и устремляюсь к домофону. Нажимаю на кнопку вызова и там, не спрашивая: «Кто?», незамедлительно открывают. Улыбаюсь, в этом весь он.

Подняться на четвертый этаж не составляет труда, что-что, а вот выносливости мне не занимать — новые альбомы любимых исполнителей прослушиваю исключительно во время беговой тренировки. Дверь квартиры уже открыта, проскальзываю внутрь, на ходу развязывая шнурки, в коридоре появляется знакомая рыжая шевелюра друга, Тоби Харриса:

— Эл, чао! Я вот смотрю на твою толстовку… Снова вляпалась в историю? — он единственный, кому я позволяю так себя называть, но мои ассоциации с этой вариацией обращения не меняется.

— Привет, Кира.

Один кроссовок уже слетел, а второй сопротивляется давлению.

— Опять ты за своё? — его каждый раз бесит отсылка к «Тетради смерти» — не понимает, насколько это важно, насколько я его ценю.

— Да прекрати, Тоби! У меня был просто отвратительный день, — он пытается что-то вставить. — И прежде, чем я тебе расскажу обо всём, нужны, как минимум, три серии. Всё готово?

— Обижаешь в собственном доме! — это, конечно, звучит несерьёзно, потому что на губах играет хитрая улыбка ирландца, а скорее — лепрекона, который нашёл второй горшочек золота.

— Тогда погнали.

Скидываю второй кроссовок вместе с носком и плюю на это — потом надену. Проходим в гостиную, размером со среднюю квартиру, но с минималистичным дизайном, на стене красуется заставка сериала, собранная из нескольких экранов телевизоров. Только сегодня, обводя глазами интерьер, обращаю пристальное внимание на то, что Тоби действительно богат, такое чувство, что до этого я об этом не имела представления. Плюхаюсь на кожаный диван, немного рассыпая миску с поп-корном, отчего парень только улыбается:

— Так и знал, что это ты! А то мне постоянно в жопу зёрна упираются, — его лицо, когда он улыбается становится ещё круглее, словно он Чеширский кот.

— Меньше сидеть голышом надо, а вообще — цыц!

Нажимаю на play, и мир немного приходит в порядок: звучит голос Теда [5] и возникают его детки — я вовсе забываю обо всех сегодняшних событиях. Когда заканчивается третья серия, Тоби выхватывает пульт из рук и выключает экраны, и замечаю только после того, как это происходит, чувствуя, что теперь я сжимаю только пустоту.

— Рассказывай! На этот раз явно не такое безобидное, — его лицо на минуту становится серьёзным.

— Всё как обычно: пытаюсь захватить мир. [6] Ладно-ладно, не кипишуй! Патрисия и Кеннет хотят пожениться. Он сделал ей предложение, прикинь?

На лице Харриса отображается удивление и страх: он знает, что это значит. Мы знакомы много лет, поэтому такую тему обойти было очень сложно. Особенно если учесть, что после каждого напоминания семьи об этом условии проживания дома, я срывалась и ехала к нему заниматься тем же, что и сейчас. Тоби и сериалы — лучшее лекарство на Земле.

— И что дальше? — он явно чувствует, что это только верхушка айсберга.

— Они сделали мне предложение, от которого невозможно отказаться. [7]

— Господи, Лорин, прекрати говорить цитатами! — он злится, а за Тоби я тоже не наблюдала таких черт — видимо, сегодня день удивлений. Я нервно елозю по коже, пока он смотрит на меня и ждёт ответа — тут явно не так уж и просто собраться.

— Принимая их предложение, я должна выйти замуж за брата Кеннета и через пару лет развестись, а они смогут жить себе припеваючи.

Он отшатывается от меня, словно я зарядила ему пощечину, и как будто тон его лица становится не белым, а белёсым. Его руки сжимают пульт, и корпус пластмассы поскрипывает от силы.

— И что ты ответила? — чуть выдыхая, спрашивает Тоби, уставляясь прямо мне в лицо.

— Как тебе сказать… Убежала, — вспоминаю лицо мерзавца-Лукаса и непроизвольно сжимаются кулаки.

— А ты в своём духе! — смеётся невесело Тоби.

— И это не самое страшное. Брат Кеннета — тот самый тип, с которым познакомилась в tinder.

Харрис несколько секунд смотрит на меня, проверяя шучу я или нет, а потом, забывая о предыдущей информации, падает на диван в приступе истерики, еле сдерживаясь, чтобы не заорать во всё горло. Его лицо краснеет, и я уже боюсь, что он сам себя убьёт.

— Ло, ты меня сейчас… добьёшь, — сквозь слёзы проговаривает он. Я не злюсь, но для него-то это шуточки, а для меня — жизнь. — Тот самый, что забронировал место в дорогом ресторане, назаказывал разных блюд, а потом ушёл в туалет, сказав, что ему нехорошо, и исчез?

— Да, тот самый… — события всплывают перед глазами, от которых я бы хотела избавиться раз и навсегда. На мне фиолетовое платье на бретельках, на столе горят счечи, а через их пламя я рассматриваю…

— Тот, кого ты ждала час, а потом ещё и заплатила за ужин? — прыская, выдавливает из себя Тоби.

— Да-да, Тоби, тот самый!

Он сжимает губы, чтобы не засмеяться, но у него это, мягко говоря, плохо получается.

— Ты — ангел смерти, я сегодня точно умру!

— Пока ты тут снова не впал в истерику, дай мне, во что могу переодеться.

— Да, хорошо, — давясь смехом каждую секунду, уходит к шкафу Тоби.

— Держи! — Харрис протягивает спортивные штаны и клетчатую рубашку, пытаясь скрыть усмешку — теперь он понимает, что я нихренашечки не выйду замуж, но и не посмеяться над таким совпадением он не может. — Где ванна, знаешь.

Не удостаиваю его ответа и иду по коридору, а в закрытом пространстве боюсь заплакать — вот чего уж точно не хватало этому дню. Снимаю с себя толстовку и лосины, возникает желание даже выкинуть их, хоть и успокоилась, я всё равно ничего не решила, что делать дальше, а эти голубки точно с меня спросят.

— Ну что за жизнь такая? — спрашиваю сама себя, смотря в зеркало.

Лицо какое-то одутлое, подглазины небывалых размеров, сухая и обветренная кожа выглядит неживой, а волосы топорщатся в разные стороны. Когда я успела в это превратиться? Кидаю себе в лицо пригоршню холодной воды и становится чуть лучше, а потом взгляд опускается на тело: замечаю лишние дюймы и то, как висят некоторые места, но мои размышления, слава богу, прерывает голос Тоби:

— Эл, а случайно брата Кеннета зовут не Лукас? — кричит он через дверь, перекрикивая шум воды.

— Да, а что? — выключая воду, произношу я, и в отдаленной части сознания это рассматривается как не очень хороший звоночек.

— Тогда тебе срочно надо на это взглянуть, — голос Тоби серьёзен, строг и… напуган? Это только подталкивает побыстрее натянуть одежду и открыть дверь, испытывая поганое чувство дежа вю — он опять решил испортить мне жизнь.

[1] — Персонаж из «Семейка Адамс»

[2] — Персонаж из «Две девицы на мели»

[3] — Десятичный код APCO, означающий «Нужна помощь»

[4] — Десятичный код APCO, означающий «Сообщение принял (OK)»

[5] — Персонаж из «Как я встретил вашу маму»

[6] — Знаменитая фраза из «Пинки и Брейн»

[7] — Знаменитая фраза из «Крестный отец»