Русский паркур / Russian parkour

Евгений Типайлов (2021)

В книге собраны стихотворения, с художественной силой и правдивостью рисующие жизнь современного общества. Эти стихи — окрик в пространство белого шума; честный разговор в эпоху бесчестия; поэтический срез чувств современника постмодерна; гибкость несовершенных образов; форма жизни отдельно взятой человеческой души. Стихи сопровождены переводами на английский язык. Книга адресована широкому кругу читателей.

Individuality cult

It’s stronger than any power

Deeper than any passion,

Sweeter than sugar powder,

Incredible and smashing —

«Me.»

Unyielding opinion

On being the best

One out of a million —

And spit on the rest! —

«Me.»

A self-centered living,

Surrounded with a haze

Of pop-culture-driven

Excessive praise —

«Me.»

Liberal to oneself

And dictating for others,

Too quick to make friends

With cash of large numbers —

«Me.»

My ego doesn’t mind

The solitary confinement

Of being unkind,

Conceited and reliant —

«Me.»

I play be the rule:

First come, first served.

The world is cruel,

I only care for —

«Me.»

I don’t have a problem

With ‘personality cult’,

Not even Stalin

Could reach this height —

«Me.»

Prouder than Petersburg,

More selfish than Moscow,

A villain and a rogue,

In fear of tomorrow —

«Me.»

An unknown pest,

A chaos broken free

Will come down to test

The many likes of me —

«Me»?

I fear in advance

What I will then be,

Will there be a chance

For ME?