L’amour sur les éclats

Каросси Аруэ

J’ai vécu beaucoup de choses. Beaucoup d’erreurs, beaucoup de gens différents. J’ai connu l’amour, j’ai connu la solitude. Mais, à toutes les étapes de ma vie avec moi, il y avait une partie intégrante de moi — la Poésie.

Конечная станция

Билет в один конец, на поезд,

в состав, где впредь царит лишь тьма.

Где нет любви, удачи и надежды,

в состав, в котором все сошли с ума.

Тут океан похож на лужу,

здесь горы кажутся холмом.

Здесь можно поглядеть на солнце,

но оно не одарит вас теплом.

Быть может, пол пути и хватит

Мой милый друг, в конце концов,

ты заслужил такой расплаты,

твой путь проложен из узлов.

Петлю, завязывая снова,

я поднимаюсь через ветви, напролом.

Туда, где океан похож на лужу,

где горы кажутся холмом.