СКВОЗЬ ЗЕРКАЛО: ЧТО ТАМ УВИДЕЛА АЛИСА НА САМОМ ДЕЛЕ

Клайв Магнус (2024)

Вы уверены, что знаете подлинную историю Зазеркалья? Вспомните, что существуют четыре варианта Библии, а это значит, что приключения Алисы могут отличаться от тех, что описал Льюис Кэрролл. Убедитесь в этом сами.

Глава 2. Битва

Алисе не понравилось то, что она обнаружила: перед девочкой разыгралось то самое сражение, которое она увидела в зеркале. Войско белых насчитывало не шестнадцать фигур, как в игре, а в десятки раз превышало это число. Чёрные шахматы прибывали, и конца этому не было. Одна за другой фигуры падали на землю под ударами мечей и копий. Ещё одна странность бросалась в глаза: фигуры сравнялись ростом с Алисой!

Девочка растерялась. Малышка бросилась к зеркалу, но оно исчезло! Вокруг, насколько хватало взгляда, раскинулась неизвестная страна, а зеркального портала как не бывало!

Воинами командовали королевы:

— Шах!

— Шах!

— Шах!

— Шах!

Услышав сигналы, бойцы бросались в бой.

Внезапно Чёрная Королева обратила внимание на Алису, подозвала офицера и указала на девочку. Та металась туда-сюда, объятая страхом, до тех пор, пока не очутилась в гуще сражения.

Чёрный офицер взял с собой десять пешек и направился к Алисе. Острые кончики копий и мечей окружили девочку, словно колючая изгородь.

— Сдавайся! — приказал офицер.

Бедняжка растерялась.

— Вы не знаете, что происходит? — спросила она вежливо, хотя сердце бешено колотилось и пришлось крепко держать себя в руках. — Какая страшная битва! И почему шахматы с меня ростом?

— Сдавайся, монстр! — повторил приказ офицер.

— Но я не монстр, я девочка!

— Сдавайся!

Одна из пешек уколола Алису кончиком копья.

— Больно! — вскрикнула девочка. — Что вы делаете?!

— Сдавайся!

Пришлось подчиниться. Алиса обратила внимание, что словарный запас чёрного офицера оказался скудным, но замечаний делать не стала.

— Лучше бы я постригала розы, — всхлипнула наша героиня. — Их шипы острее, чем у копий, но я готова потерпеть! Я ужасная дочь, понапрасну обидела маму! Как я могла так поступить!

— Что ты бормочешь? — строго произнёс офицер.

— Ничего…

Девочку отвели к Чёрной Королеве. Увидев, что в плен захвачено неизвестное существо, бойцы с той и другой стороны прекратили схватку и удивлённо глазели на пленницу.

— Эй, сестрица! — крикнула Белая Королева. — Перемирие?!

Чёрная Королева подумала и кивнула:

— Согласна!

Белая Королева в окружении офицеров прибыла в расположение войск противника.

— Ты кто такая? — спросила Чёрная Королева. Она обошла Алису со всех сторон и внимательно рассмотрела платье в красно-зелёную клетку, передник цвета парного молока и золотистый ободок на голове. — Как тебя зовут, странная пешка?

— Я Алиса!

— Ты монстр?!

— Нет, я обычная девочка!

— Что это значит?!

Малышка пожала плечами.

— Человеческий ребёнок!

Белая Королева с нескрываемым любопытством разглядывала Алису. Чёрная Королева открыла было рот, чтобы спросить что-то ещё, но сестрица опередила:

— Это не пешка, это человек.

— Откуда ты знаешь? — огрызнулась Чёрная Королева.

— Я верю глазам.

— Послушай, что я скажу! Это лазутчица, и шпионит она в твою пользу!

Белая Королева улыбнулась.

— У меня нет таких фигур, — сказала она, а потом обратилась к Алисе: — Как ты попала в нашу страну, девочка?

— Меня забросило сквозь зеркало! Такое в моей жизни впервые!

— Бедняжка!

— Я хочу обратно, подальше от этой ужасной войны!

— Позволь помочь, — произнесла Белая Королева. — Идём со мной!

Но чёрные воины обступили Алису и дали понять, что та не сдвинется с места.

— Это пленница моя! — заявила Чёрная Королева. — И я поступлю с ней так, как мне хочется!

— И как?

— Посажу в клетку!

— Учти, что заключённую придётся кормить.

— Обойдётся!

— Тем самым ты нарушишь законы войны! Узникам надо давать пищу или отпускать.

— И не собираюсь!

— Слушай, отдай девочку мне. Зачем тебе лишние хлопоты?

— Обойдёшься! Это пленница моя! Перемирие закончилось! Шах!

— Хорошо, сестрица! Как скажешь, дорогая!

По сигналу королевы белые воины набросились на врагов и стали теснить. Солдаты прорвали цепь противника и увели Алису.

— Стой! Куда! — кричала Чёрная Королева. — Шах! Шах! Шах!

Белые вели девочку за собой. Противник бросал в бой новые силы, но те, кто делает первый ход, держались твёрдо.

Чёрная Королева подала сигнал к завершению схватки и собрала офицеров.

— Спасибо! — Алиса благодарила Белую Королеву со слезами на глазах. — Я ваша должница!

— Встань с колен, девочка! Так поступила бы любая королева.

— Извините за вопрос. Дама, что взяла меня в плен — это ваша сестра?!

— К великому сожалению, — вздохнула Её Величество. — Мы в ссоре, изредка воюем. Сегодня разыгралась очередная битва.

— А я угодила в гущу событий, — горько усмехнулась Алиса. — Не повезло. Но как мне вернуться домой?! Я хочу к маме! Меня ждут розы!

— Есть проверенный способ: стать ферзевой пешкой и пройти до восьмой клетки. Ты превратишься в Королеву, и портал откроется.

— Ферзевой пешкой? Но я не знаю, как это сделать!

— Опустись на одно колено.

Подскочил офицер и протянул остроконечный шлем, который Белая Королева надела на голову Алисе. Затем Её Величество взяла из рук офицера меч и коснулась им правого плеча девочки, затем левого. Это походило на посвящение в рыцари.

— Я объявляю тебя ферзевой пешкой! Можешь подняться!

Алиса выпрямилась.

— А где находится восьмая клетка?

— За горизонтом. Наши владения поделены на огромные квадраты, как на шахматной доске.

— А как я узнаю, что добралась до восьмой клетки?

— На дороге стоят указатели: Е3, E4, E5 и так далее. Тебе нужен знак Е8. В большом красивом замке я посвящу тебя в королевы. Тогда откроется портал, и ты попадёшь домой.

— А вы пойдёте со мной?

— К сожалению, нет. Пешка ходит самостоятельно, таковы правила игры.

— Ладно, — пожала плечами девочка, — пойду одна.

— Тебе будут помогать, — произнесла Королева. — Впереди пойдёт гонец и будет предупреждать жителей о твоём появлении. До встречи, Алиса! Увидимся в замке!

Девочка направилась по песчаной дорожке.

— Я-то рассчитывала на дорогу из камня, а тут песок под ногами, — бурчала она.