СКВОЗЬ ЗЕРКАЛО: ЧТО ТАМ УВИДЕЛА АЛИСА НА САМОМ ДЕЛЕ

Клайв Магнус (2024)

Вы уверены, что знаете подлинную историю Зазеркалья? Вспомните, что существуют четыре варианта Библии, а это значит, что приключения Алисы могут отличаться от тех, что описал Льюис Кэрролл. Убедитесь в этом сами.

Глава 3. Говорящие цветы

Алиса взобралась на холм и осмотрелась. Вид поражал красотой. Невдалеке раскинулся цветник, девочка заметила бутоны: красные, розовые, фиолетовые, белые. Маленькая путешественница обернулась и увидела, что восемь чёрных пешек идут по следу во главе с тем самым офицером. Он заметил Алису, и солдаты прибавили шаг.

— Ой-ой-ой! — запричитала бедняжка. — За мной гонятся, надо убегать! Это наказание за то, что я обидела маму! Что я наделала: наврала, надерзила и отказалась помочь! Я взяла на душу все смертные грехи! Или почти все…

Она помчалась вниз по склону, споткнулась и покатилась кубарем, обдирая до крови локти и колени. Наконец девочка умудрилась вскочить на ноги и прибавить ходу.

— Что будет, если меня поймают?! Сначала возьмут в плен, а потом принесут в жертву! Или наоборот?! Ужас! И чего я полезла к зеркалу?! Запотело, и ладно! Когда-нибудь распотеет!

Алиса наткнулась на указатель с табличкой Е3. Знаки нарисовали чёрной краской на сосновой дощечке и прибили к потемневшему от времени столбику.

— Следующая клетка, — пролепетала девочка. — Добро пожаловать, Алиса! Посторонним вход запрещён!

Беглянке преградил путь цветник, и девочка решила обойти его, но не успела сделать и двух шагов, как кто-то окликнул:

— Ты Алиса?!

Девочка остановилась, и взгляд заметался в поисках говорившего. Голосок был тоненький, как у ребёночка.

— Мы задаём вопрос, ты — Алиса?!

— Кто это говорит? — ужаснулась девочка. — Где вы?!

— Прямо перед тобой, глупая!

Беглянка растерялась.

— Нагнись ниже!

Алиса сделала так, как её просили, и вздрогнула от страха. С розового бутона на неё смотрело лицо.

— Это вы со мной разговариваете? — испугалась девочка.

— Да с тобой с тобой, глупая! Ты — ферзевая пешка?!

— Да, это я! И за мной гонятся!

Алиса осмотрелась и увидела, что бутоны обладали человеческими чертами!

Роза повернулась к остальным.

— Друзья! Надо помочь!

— Для этого мы здесь! — раздалось со всех сторон.

— Говорящие цветы! — воскликнула Алиса. — Никогда такого не видела!

— Хватит болтать! — скомандовала роза. — Забирайся в гущу!

— Но как?! — растерялась беглянка. — Я растопчу вас!

— Не волнуйся, мы потом распрямимся. Лезь!

Девочка упала на колени и поползла под высокие густые растения. Она добралась до «чащи» и спряталась.

— Ложись на землю, прижми ноги к животу, и ни звука! — твёрдым голосом произнёс вербейник, чьи многочисленные белые бутоны походили на вытянутые пирамиды, а кончики загибались книзу. — Быстрее, чёрные пешки рядом!

Алиса перепугалась не на шутку. Она свернулась в комочек и почувствовала, что ветки опустились на неё и крепко прижали к земле.

«Лучше бы я находилась дома среди роз. Там не нужно валяться в пыли и дрожать от страха!»

Заговорил чёрный офицер, чей голос после возгласов «Сдавайся!» невозможно забыть:

— Обыщите цветник!

От ароматного воздуха девочке стало плохо. Она услышала шуршание стеблей и листьев — это неприятель с трудом пробирался через густые побеги. Преследователи не стеснялись — обрывали цепкие усики и бросали на землю.

— Осторожнее! — кричали цветы. — Не ломайте стебли! Вандалы!

— Замолчите! — отвечали пешки. — Захотим — оборвём всех!

Фигуры прошли в опасной близости от места, где пряталась Алиса. Внезапно она не выдержала и чихнула.

Преследователи замерли.

— Откуда идёт звук?! — крикнул офицер.

— Совсем рядом! — отозвался один из солдат.

— Обыщите это место!

Пешки бросились выполнять приказание. Алиса услышала, что фигуры направляются прямо к ней.

Внезапно в стороне раздался громкий чих. Пешки остановились и прислушались. Потом чихнули в другом месте, похожий звук прилетел с противоположного края цветника, и вскоре огромное поле зашлось в чихании, а чёрные солдаты вертели головами и не знали, куда бросаться.

— Прекратите чихать! — кричал офицер. — Заткнитесь все!

Но цветы не унимались.

— Что прикажешь, командир?! — воскликнула одна из пешек.

— Уходим! Девчонка никуда не денется! Надо прочесать лес, за мной!

Конец ознакомительного фрагмента.