Охотник на кроликов

Ларс Кеплер (2016)

“Охотник на кроликов” продолжает цикл романов об уникальном сыщике Йоне Линне. Перед нами шестая книга в этой череде мировых детективных бестселлеров, написанных Ларсом Кеплером (псевдоним супругов Андорил — Александра и Александры Коэльо), чьи триллеры неизменно безукоризненны и жутки. Для расследования преступлений Охотника на кроликов Йону Линну освобождают из тюрьмы, где тот отбывает срок, полученный в ходе предыдущего дела о сталкере. На этот раз череда жестоких убийств, начавшаяся расправой с министром иностранных дел страны, уходит корнями в прошлое героев, вовлеченных в эту леденящую душу историю. Все началось с далекого эпизода в престижной школе, где они учились: мальчики из самых привилегированных семей создали тайный клуб для избранных под названием Кроличья нора, и однажды там произошло то, что перевернуло их жизни…

Глава 11

Сага подождала, пока София попросит не оставлять ее одну; она уже подошла к двери и положила пальцы на ручку.

— Если тебе или твоей семье угрожают, мы можем помочь. — Сага открыла дверь. — Можем поселить тебя в квартиру-убежище, сделать новые удостоверения личности, мы все устроим.

— Не понимаю. Я… Кто может нам угрожать? Зачем… Ерунда какая-то.

Сага снова подумала, что София, может быть, просто оказалась не в том месте. Но в таком случае встает вопрос, почему профессиональный убийца оставил свидетельницу.

Если она действительно свидетельница, она должна была видеть что-то, что двинет расследование дальше. Во время предыдущего допроса она не смогла назвать ни одной особой приметы убийцы. София только все возвращалась к тому, что его лицо было скрыто, и повторяла, как быстро все произошло.

Надо заставить ее вспомнить настоящие детали, поскольку мелочи могут потянуть за собой весь пласт фактов и вывести на поверхность наблюдения, потерянные из-за шока.

— Ты видела убийцу. — Сага снова повернулась к Софии.

— Но на нем была маска, я уже говорила.

— Какого цвета у него были глаза? — Сага закрыла дверь.

— Не знаю.

— Какой нос?

София покачала головой. Рана на губе лопнула и начала кровоточить.

— В министра выстрелили. Ты обернулась и увидела убийцу с оружием в руках.

— Я только хотела выбраться оттуда. Побежала, упала и нашла сигнализацию…

— Стоп, стоп. Опиши, как выглядел убийца, когда ты обернулась.

— Он держал пистолет обеими руками.

— Вот так? — Сага изобразила захват обеими ладонями.

— Да, но он целился вперед, мимо меня… Ему было все равно, что я там, не знаю даже, заметил ли он меня. Все произошло за несколько секунд, он был сзади меня, но подбежал и вцепился в волосы…

София замолчала и, наморщив лоб, уставилась перед собой, словно снова увидела страшную картину.

— Убийца держал его за волосы? — мягко спросила Сага.

— Вилле резко упал на колени после второго выстрела… убийца держал его за волосы, приставил пистолет к одному глазу. Боже, не могу поверить…

— Он потерял много крови, так?

— Очень много.

— Он был напуган?

— Ужасно напуган, — прошептала София. — Он хотел выиграть время, сказал, что это ошибка, у него в горле была кровь, и ему было трудно говорить, но он пытался сказать, что это ошибка, что пусть его оставят в живых.

— Что именно он сказал? Дословно?

— Сказал… “Ты думаешь, что все знаешь, но ты знаешь не все…” А убийца сказал… совершенно спокойно… что Рачен открыл дверь… Погодите, вот что он сказал: Рачен открыл дверь… и преисподняя поглотит всех… всех вас, вот что он сказал.

— Рачен?

— Да.

— Он не мог назвать какое-то другое имя?

— Нет… или… именно так оно прозвучало.

— Не похоже было, что министр знает, кто такой Рачен?

— Нет. — София закрыла глаза.

— Вспомни, что еще он сказал?

— Ничего. Я больше ничего не слышала.

— Что он имел в виду — “Рачен открыл дверь”?

— Не знаю.

— Рачен открыл дверь? И привел с собой преисподнюю ко всем? — громко спросила Сага.

— Прошу вас.

— Как, по-твоему?

— Я не знаю, — сказала София и вытерла слезы.

Сага быстро прошагала к двери, слыша, как София кричит ей в спину, что ничего не знает.