Англо-русский словарь морских идиом и жаргона

Лев Скрягин, 2013

Впервые в России издан словарь, в котором собрано более 3400 английских морских жаргонных слов и идиоматических выражений. При этом не просто дается их русский эквивалент, но и во многих случаях приводится буквальный перевод, что выгодно отличает этот словарь от академических изданий. Словарь дополнен этимологическими пояснениями и историческими справками, что делает материал еще более познавательным. Книга будет интересна как морякам, так и тем, кто интересуется английской маринистической литературой и изучает английский язык. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Словарь сокращений

искаж. — искаженное

исп. — испанский язык

ист. — относящийся к истории

лат. — латинский язык

миф. — мифология

пидж. — пиджин (упрощенный язык)

погов. — поговорка

посл. — пословица

поэт. — поэтическое выражение

порт. — португальский язык

см. — смотри

сокр. — сокращение, сокращенно

тж. — также

уст. — устаревшее слово, выражение

фр. — французский язык