Царь Московии

Мэри Пикс, 2023

Пьеса "Царь Московии" английской писательницы Мэри Пикс – первое англоязычное драматическое сочинение, посвященное событиям российской истории начала XVII века – Смутному времени. Среди главных действующих лиц пьесы – Дмитрий Самозванец, Марина Мнишек, Ксения Годунова, Василий Шуйский и др.

Действующие лица и исполнители

Дмитрий, царь Московии, самозванец. — М-р Ходгсон

Шуйский, московский князь-распорядитель — М-р Бус

Василий, московский князь. — М-р. Бойл

Запорий, московский князь. — М-р Нэп

Рюрик, московский князь. — М-р Пэк

Босман, царский воевода. — М-р Берри

Карклос, предводитель казаков. — М-р Арнолд

Патриарх московский. —

Федор, священник. — М-р Харрис

Мнишек, воевода Сендомирский. — М-р Фриман

Александр, сын князя Вишневецкого. — М-р Боуман

Офицеры, стража, придворные, дамы.

Софья, старая царица, вдова Васильевича. — М-с Ли

Марина, дочь Мнишека, супруга Дмитрия. — М-с Боуман

Царевна, дочь Бориса. — М-с Барри

Терезия, служанка Марины. — М-с Мартин

Служанки и слуги.

Пролог

Стал подкуп делом будто бы нормальным,

Не обошел и сцены театральной,

Чтоб уберечь от освистания поэта,

Я вышел к вам сейчас на сцену эту.

Мы остроумьем блещем круглый год,

Но иногда и глупость с рук сойдет.

И в пьесе, что представил наш поэт,

Уж ничего особенного нет.

Но очень часто ждет большой успех

Ту вещь, что, кажется, никчемней всех.

Ну, вот, к примеру, светский франт,

Он весь блестит, как будто бриллиант,

Однако же под внешней красотой

Изысканный красавчик весь пустой.

Но эта пьеса будет вам по нраву:

Ведь остроумия в Москве немного, право.

Хотя, быть может, там не так уж мрачно:

Их люди, нравы проще однозначно,

Там украшений модных нет в помине,

И парика не встретишь на мужчине,

И, может быть, я огорчу кого-то:

Там жены дарят не любовь — заботу.

Но сердце черствое — не вечно как сухарь.

Здесь был когда-то славный русский царь.

Быть беспристрастными я вас бы попросил,

И этот царь вам так же будет мил.