Вниз головой
— Ганс, почему мы висим вниз головой, как мухи?
— Система наведенной гравитации дала сбой, сэр. Переместилась точка концентрации поля. Сейчас исправлю, сэр!
— Только постепенно, Ганс! Не хватало нам с тобой прийти на голову!
— Прийти на голову? Что это значит, сэр?
— Упасть башкой вниз. Так говорят в цирке!
— Вы работали в цирке, сэр?
— Сейчас в нем работаю! Вместе с тобой! Представляю, что у нас теперь творится в «местах не столь отдаленных, сколь уединенных»!
— Система Доппель-Фáккельмана должна была предотвратить утечки, сэр!
— Знаешь, Ганс, есть одна вещь во Вселенной к которой у меня нет полного доверия, и это, как раз, система Доппель-Фáккельмана. Так что ты всё-таки проверь!
— Служу Системе, сэр!
— Да, и надéнь защитный костюм. Служить Системе всегда лучше в защитном костюме, чем без него!
