Пылающий бог

Ребекка Куанг, 2020

После кровавых сражений с остатками мугенской армии и союзниками гесперианцев, желающих присвоить никанские богатства, Рин снова остается ни с чем. Преданная и искалеченная, она бежит из Арлонга, чтобы собраться с силами и ударить по врагу. Но ее новые союзники в руководстве Южной коалиции лукавы и ненадежны, Рин быстро понимает, что настоящая сила в Никане – это миллионы простых людей, которые жаждут мести и почитают ее как богиню спасения. Однако по мере роста ее силы и влияния крепнет опьяняющий голос Феникса, призывающий ее сжечь весь мир. И противостоять ему все сложнее… Эффектное завершение трилогии «Опиумной войны», нашумевшего, отмеченного наградами эпического фэнтези Ребекки Куанг, которое сочетает в себе историю Китая как средних веков, так и недавнего прошлого с опасным миром богов и монстров.

Rebecca Kuang

THE BURNING GOD

© Н. Рокачевская, перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Моим читателям, оставшимся до конца трилогии и приготовившим ведро для слез

Действующие лица

Коалиция южан и ее союзники

Фан Рунин — сирота войны из провинции Петух, бывший командир цыке, последняя оставшаяся в живых спирка

Чен Катай — сын бывшего министра обороны империи, единственный наследник семьи Чен, якорный близнец Рин

Шрин Венка — лучница из Синегарда, дочь бывшего министра финансов империи

Лиу Гужубай — наместник провинции Обезьяна, блестящий политик

Ма Льен — главарь бандитов, входящий в руководство Коалиции южан

Лиу Дай — один из руководителей южан, давнишний союзник Гужубая

Ян Суцзы — лидер бойцов сопротивления из провинции Петух, командир Железных волков

Цюань Чолан — молодой наместник провинции Собака, назначен недавно

Чиан Муг — королева пиратов Анхилууна, она же Каменная стерва и Лживая вдова

Семья Инь

Инь Вайшра — наместник провинции Дракон, глава Республики Никан

Инь Саихара — правительница Арлонга и жена Иня Вайшры

Инь Цзиньчжа — старший сын наместника провинции Дракон, маршал республиканской армии, убит Су Дацзы *

Инь Мучжа — сестра-близнец Цзиньчжи, единственная дочь Вайшры

Инь Нэчжа — второй сын наместника провинции Дракон

Инь Минчжа — третий сын наместника провинции Дракон, убит драконом Арлонга в детстве *

Триумвират

Су Дацзы — бывшая императрица Никана, она же Гадюка, призывает богиню-улитку Нюйву

Цзян Цзыя — Страж, призывает чудовищ из императорского зверинца

Инь Жига — Дракон-император, считается погибшим в конце Второй опиумной войны

Гесперианцы

Генерал Жозефус Таркет — командующий войсками Гесперии в Никане

Сестра Петра Игнатиус — представительница Серой гильдии (гесперианского религиозного ордена) в Никане, один из самых блестящих ученых своего поколения

Цыке

Алтан Тренсин — спирец, бывший командир цыке *

Рамса — бывший узник тюрьмы в Бахре, эксперт по боеприпасам *

Бацзы — шаман, призывающий неизвестного бога, который наделяет его громадной силой *

Суни — шаман, призывающий бога-Обезьяну *

Чахан Сурен — шаман из клана Наймад, брат-близнец Кары

Кара Сурен — меткий стрелок, заклинательница птиц и сестра-близнец Чахана *

Араша — шаман, призывающий речного бога *

* Покойные.