Рим, проклятый город. Юлий Цезарь приходит к власти

Сантьяго Постегильо (2023)

«Рим, проклятый город», вторая часть грандиозной биографии Юлия Цезаря, начнется с изгнания, а закончится галльским нашествием. Между этими событиями пройдут два десятилетия бурной жизни, полной политических, военных и личных маневров и интриг. Цезарь попадет в плен к пиратам (и обретет свободу), посетит Родос (и научится истинному красноречию), вернется на родину (и примет участие в подавлении восстания Спартака), войдет в Сенат, станет свидетелем заговора Катилины, заключит тройственный союз, который позволит ему возвыситься, подчинит лузитан, обзаведется друзьями, покровителями и новыми врагами. Тем временем Помпей, его союзник, а затем смертельный враг, коварством одолеет Сертория в Испании, разгромит пиратов, затем, мечтая уподобиться Александру Великому, отправится на Восток и триумфально возвратится в Рим. А где-то в Египте родится и подрастет Клеопатра, но пока еще никто не придает этому значения… Сантьяго Постегильо, дотошный исследователь и энергичный рассказчик, автор бестселлеров, выходящих общим тиражом более 4,5 миллиона экземпляров, продолжает свой колоссальный проект. Вторая книга цикла — приключенческая сага, политический триллер и батальная панорама. Здесь Юлий Цезарь добьется власти и узнает, какова ее истинная цена, когда Рим — проклятый Рим, который не ведет переговоров и не щадит никого, — взамен потребует то единственное, чем Цезарь не в силах пожертвовать… Впервые на русском!

Перевод М. Зенкевича

Santiago Posteguillo

MALDITA ROMA

Copyright © Santiago Posteguillo, 2023

Graphic materials © Ricardo Sánchez, 2023

All rights reserved

© Н. М. Беленькая, перевод, 2024

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024

Издательство Азбука^®

Dramatis personae^[2]

Юлий Цезарь (Гай Юлий Цезарь) — законник, военный трибун и сенатор

Семья Юлия Цезаря

Атия — дочь Юлии Младшей и Аттия Бальба

Аврелия — мать Юлия Цезаря

Кальпурния — третья жена Юлия Цезаря, дочь Луция Кальпурния Пизона

Корнелия — первая жена Юлия Цезаря

Котта (Аврелий Котта) — дядя Юлия Цезаря по материнской линии

Юлия — дочь Юлия Цезаря и Корнелии

Юлия Старшая — сестра Юлия Цезаря

Юлия Младшая — сестра Юлия Цезаря

Помпея — вторая жена Цезаря, внучка Суллы

Вожди партии оптиматов и принадлежащие к ней сенаторы

Бибул (Марк Кальпурний Бибул) — сенатор, зять Катона

Катон (Марк Порций Катон) — сенатор, потомок Катона Старшего, сводный брат Сервилии, входящий в окружение Цицерона

Катул (Квинт Лутаций Катул) — бывший консул, влиятельный сенатор

Целер (Квинт Цецилий Метелл Целер) — претор

Цицерон (Марк Туллий Цицерон) — законник и сенатор, вождь оптиматов

Габиний (Авл Габиний) — плебейский трибун, автор Габиниева закона

Луций Кальпурний Пизон — доверенный человек Помпея, отец Кальпурнии

Манилий (Гай Манилий) — плебейский трибун, автор Манилиева закона

Метелл Пий (Квинт Цецилий Метелл Пий) — бывший вождь оптиматов

Помпей (Гней Помпей) — сенатор и новый вождь оптиматов

Рабирий — сенатор, привлеченный к ответственности за смерть Сатурнина

Силан (Децим Юний Силан) — второй муж Сервилии, отчим Брута

Вожди партии популяров и принадлежащие к ней сенаторы

Красс (Марк Лициний Красс) — сенатор, самый богатый человек в Риме

Лабиен (Тит Лабиен) — друг Цезаря, военный трибун

Серторий (Квинт Серторий) — вождь популяров, приближенный Гая Мария

Другие римские вожди и сенаторы

Автроний Пет (Публий Автроний Пет) — сенатор и консул из окружения Катилины

Катилина (Луций Сергий Катилина) — сенатор, бывший союзник Суллы

Корнелий Сулла (Публий Корнелий Сулла) — племянник диктатора Суллы, сенатор и консул из окружения Катилины

Гибрида (Гай Антоний Гибрида) — печально известный бывший наместник в Греции

Исаврик (Публий Сервилий Исаврик) — бывший консул, убежденный ревнитель старины, не принадлежащий ни к каким партиям

Лентул Сура (Публий Корнелий Лентул Сура) — сенатор и консул, сторонник Катилины

Манлий (Гай Манлий) — бывший центурион Суллы, начальствующий над войсками Катилины

Военные вожди в Испании

Афраний (Луций Афраний) — военачальник Помпея в Валенции

Бальб (Луций Корнелий Бальб) — уроженец Испании, представитель Цезаря в Риме

Гай Антистий Вет — пропретор в Дальней Испании

Геренний — военачальник Сертория

Гиртулей — военачальник Сертория

Марк Перперна — военачальник Сертория

Военные вожди в Галлии

Аврункулей Котта (Луций Аврункулей Котта) — легат

Дивикон — вождь гельветов

Намей — один из приближенных Дивикона

Публий Лициний Красс — сын Красса и Тертуллы, начальник конницы

Сабин — легат

Веруклеций — один из приближенных Дивикона

Участники восстания Спартака и связанных с ним событий

Ганник — гладиатор, кельт по происхождению

Каст — гладиатор, кельт по происхождению

Гай Клавдий Глабр — претор

Крикс — гладиатор, галл по происхождению

Эномай — гладиатор, галл по происхождению

Спартак — вождь гладиаторов

Идалия — рабыня Батиата

Лентул Батиат — ланиста, владелец гладиаторской школы в Капуе

Египет

Аристарх — пожилой библиотекарь Александрийской библиотеки

Арсиноя — дочь Птолемея Двенадцатого, сводная сестра Клеопатры

Береника — дочь Птолемея Двенадцатого, сводная сестра Клеопатры

Клеопатра — дочь Птолемея Двенадцатого и Нефертари, любимица фараона

Филострат — наставник Клеопатры

Нефертари — мать Клеопатры

Потин — евнух и главный советник Птолемея Двенадцатого

Птолемей Двенадцатый — фараон, царь Верхнего и Нижнего Египта, отец Клеопатры

Другие персонажи

Аполлоний — грек с острова Родос, обучающий ораторскому искусству

Артак — царь Кавказской Иберии

Брут (Марк Юний Брут) — племянник Катона, сын Сервилии и ее первого мужа Марка Юния Брута

Буребиста — вождь даков

Катулл (Гай Валерий Катулл) — поэт

Гай Волькаций Тулл — центурион

Клодий (Публий Клодий Пулькр) — бывший легионер

Деметрий — вожак пиратов

Фидий — семейный врач Юлиев

Фраат Третий — царь Парфянской империи

Геминий — друг и наемный убийца Помпея

Абра — домашняя рабыня Юлиев

Гиркан — царь Иудеи

Митридат Шестой — царь Понта, заклятый враг Рима на Востоке

Муция Терция — третья жена Помпея

Ороз — царь Кавказской Албании

Сервилия — сводная сестра Катона, мать Брута, любовница Цезаря

А также другие сенаторы, трибуны, консулы, рабыни, рабы, атриенсии, легионеры, римские военачальники, понтийские военачальники, врачи, безымянные римские граждане и так далее.

Примечания

2

Действующие лица (лат.).