Песни возлюбленной. Белые стихи

Светлана Влади

Белые стихи — трепетная лирика чувств в маленьком поэтическом образе дополнена живыми волшебными картинками, и все книги автора можно собирать как коллекцию необычных иллюстраций. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Город слёз в цветах

Уснувшей Реки жизни

Хранит молчание.

2021

***

Città delle Lacrime in Fiori

Fiume addormentato della vita

Mantiene il silenzio.

***

Скорбная святость

Хранит молитвы ночей —

Безмолвие звёзд…

Долина гиацинтов

Струит опаловый свет.

2021

***

Santità Addolorata

Mantiene le preghiere delle notti —

Il silenzio delle stelle…

Valle dei giacinti

Flussi di luce opale.

***

Ночь лунных дождей,

Приступы ожиданий —

Ревнива Любовь…

С дуновением ветра

Поцелуй устами Сна.

2021

***

Notte di luna,

Aspettative —

Amore geloso…

Con un soffio di vento

Bacio con le labbra del Sonno.

***

Изумрудом звёзд

Застыли в белых цветах

Весы печали…

Восточный Ветер ищет

Перламутры Рассвета.

2022

***

Stelle di smeraldo

Congelato in fiori bianchi

Scale di dolore…

Il vento dell’est cerca

Perle dell’alba.

***

Звёздный пианист —

Иллюзия Вечности,

Летящих Грёз плен.

2021

***

Pianista stellare —

Illusione di eternità

Sogni volanti catturati.