Пьеса №3

Сергей Балыкин (2025)

Пьеса о том, что мы знаем, и как то, что мы знаем, не имеет никакого отношения к тому, что мы делаем… Для тех, кому нравятся легкие, ироничные, затейливые пьесы Лопе де Вега. Навеяно его стилем (вернее, стилем лучших его переводчиков), актуальностью вечных тем и неиссякаемым потоком подобных историй вокруг. Надеюсь, скрасят Ваш досуг Игрой своей причудливые строки О том, что не учить уроки — Неизлечимый наш недуг.

Действие Второе

Дом Доротеи. Доротея входит в большую полутемную залу. У окна, в кресле сидит мужчина преклонного возраста. Задумчиво смотрит в окно.

У входа стоит слуга.

Доротея

(слуге)

Отец один?

Слуга

Он всё ещё в печали.

(Слуга уходит)

Доротея

(приближаясь к мужчине)

Хотела добрым я назвать сей час,

Но видно все молитвы наши

До господа не долетают.

Иль нужно нам усерднее молить?

Абериго

(грустно, устало)

Ах, дочь моя,

Всяк добр час,

В котором ты приходишь.

Доротея

Хотелось бы, чтоб так,

Однако взор ваш неизменно скуден.

Да и веселья в голосе не слышно.

Абериго

Не до веселья мне.

Доротея

Всё убиваетесь пропажей?

Уже неделя скоро.

Долго ли ещё?

Абериго

Пока тоска не стихнет.

Доротея

Иные бедствия вас столько не гноили,

Как этот мелкий инцидент.

Абериго

Та мелочь мне —

Что талисман.

И символ счастья.

Доротея

Это кольцо лишь.

Дивная вещица.

Пусть дорогое, да,

Но не дороже жизни.

А вы такой печалью многодневной

Себя в постель сведете непременно.

Абериго

В вещице той,

Мои воспоминанья,

Примеры лучшего,

Что может подарить любовь.

Доротея

Нельзя же быть таким сентиментальным!

Эмоции — тиранят наши силы,

Взамен не предлагая ничего!

Пустой расход живительного дара.

Абериго

Поступки есть деянья тела,

Эмоции — деяния души.

Когда душа бездействует,

Увы —

Ты упускаешь сладкий сок,

Которым только жизнь

Твои наполнить вены может!

Ты преступление вершишь,

Ибо живешь наполовину.

А может, даже, не живешь вообще.

Доротея

Порыв души

Нечасто славится

Благим исходом.

Абериго

Душа не для итогов.

Она для глубины и осознанья,

Что ты благословлён

На нечто большее,

Чем мерить жизнь годами.

Доротея

(качая головой)

Тебе не победить мой разум.

Абериго

Что ж,

Твой страх сильнее,

Чем твои раздумья.

Доротея

Чего боятся мне?

Абериго

Того, что ты не знаешь.

Доротея

Мне разум дан,

Чтоб предсказать как лучше.

Абериго

А предсказуемость — источник скуки.

Доротея

Как может благодать наскучить?!

Абериго

Когда бы ты её сумела различить,

Тогда б и говорила.

Доротея

Мне ведомо блаженство.

Абериго

Тобой ещё невстречен тот,

С которым ты б его познала.

Доротея

А как же мой жених — Альберто?!

Абериго

Он славный малый, но…

Доротея

Не вами ли союз наш предрешён?

Абериго

Согласие я дал, но…

Доротея

А от отца для дочери

Не ждёшь деяний, кроме как благих.

Или не так?

Абериго

Всё верно.

Вот только брак ваш

Есть уговор меж семьями,

А не сердцами.

Доротея

Но я люблю Альберто!

Абериго

Ты уважаешь волю старших,

Как верное, послушное дитя,

Что чтит устав семейный.

Но я тебе хочу лишь счастья,

Которое ты выберешь сама.

Доротея

Мой выбор с вашим абсолютно сходен.

О лучшей доли, смела ли мечтать!

Абериго

Я говорил, ещё раз повторю:

Ты выйдешь за Альберто

Только если

Себя с таким мужчиной

Узами связать готова.

Иначе — свадьбе не бывать!

Доротея

Едва ли более достойный жребий брошен!

В его руках

Как за скалой я буду.

Благополучная и почитаемая донья!

Абериго

(грустно, тихо)

Хотел бы я «счастливая» услышать.