Красной нитью

Татьяна Ткачук, 2023

Говорят, у каждого человека на земле есть своя половинка. И связывает этих двоих невидимая красная нить. Рано или поздно им суждено встретиться. И тогда только от них самих зависит – станут ли они счастливы вместе… Хотя… И это от них не зависит. Недаром же говорят – «красная нить судьбы»… А судьба – она такая! Против судьбы не попрёшь…Вторая книга цикла «Звёздные дети». Самостоятельный однотомник. Все события вымышлены и не имеют отношения к реальным лицам, группам, местам или случаям.

Глава 3

Night Club Lucid Dream

ОНА

Подготовка к свадьбе брата шла полным ходом. Конечно, работу никто не отменял. Мин А корпела над очередным переводом, на сей раз с французского языка.

Девушка заключила договор с издательством, которое решило издавать художественные произведения культового французского писателя-фантаста Бернара Вербера, в частности, его нашумевший в свое время роман «Звездная бабочка». Она никогда до этого особо не интересовалась фантастикой, тем более фантастикой научной, связанной с космическими полетами в отдаленном будущем.

Но теперь, прежде чем браться непосредственно за сам роман, решила познакомиться с биографией писателя. На это ушла пара дней. Благо, Всемирная паутина давала достаточно информации, особенно тому, кто знал, где ее можно найти.

В результате Мин А опять засела в своем небольшом кабинете, который давно уже был у нее в доме родителей, и Ми Сун приходилось каждый раз заходить к дочери и напоминать, что нужно делать перерыв хотя бы для приема пищи и сна.

В этом была она вся — их девочка, увлекающаяся, целеустремленная, большая умница. Ми Сун очень гордилась своими детьми и любила их больше собственной жизни. Они выросли хорошими людьми — и Мин А, и Кён Мин. И вот теперь Ми Сун и Нам Джун готовились к свадьбе сына и дочки Чон Гука. Родители были очень рады, что молодые люди нашли друг друга. Ведь многолетняя дружба старших теперь подкреплялась еще и родственными узами.

Ми Сун только огорчалась, что ее умная, талантливая дочь до сих пор была одна. Но на намеки матери девушка только отмахивалась, говоря, что пока ей не до этого. Пока она востребована, пока ее знания требуются людям — Мин А будет работать. На это Ми Сун не могла ничего возразить. Матери оставалось только следить, чтобы ее девочка не погружалась в работу так полно.

Между тем, Мин А пришла в голову другая мысль. Вербер до сих пор жил в Тулузе, во Франции, хотя был уже довольно стар. Она опять связалась с директором издательства и заявила, что хотела бы пообщаться непосредственно с самим автором. Чтобы наиболее точно передать при переводе его мысли.

И ведь издатель организовал ей это общение. Писатель заинтересовался тем, что его роман будет переведен и издан в Корее, и разрешил воспользоваться его электронным адресом, чтобы написать ему.

Воодушевленная девушка в тот же день написала ему письмо, в котором уверяла автора, что постарается как можно точнее донести до корейских читателей его идею.

Завязалась переписка, довольно оживленная. А однажды мсье Вербер предложил Мин А обменяться телефонами и поговорить уже в режиме реального, так сказать, времени. Девушка была и смущена, и обрадована!

И вскоре уже щебетала по-французски, уточняя у автора некоторые детали. Ми Сун, заглянувшая к дочери как раз в это время, некоторое время с улыбкой слушала непонятный грассирующий язык, а когда девушка помахала ей рукой, кивнула, мол, понимаю, что ты заняла, и тихонько прикрыла за собой дверь.

А воодушевленная Мин А принялась на перевод книги на следующий же день.

Конечно, прежде чем донести до корейского читателя новое произведение, ей самой нужно было прочитать и понять его.

Поэтому она, забравшись с ногами на диван в гостиной, открыла французское издание и начала читать.

«Вначале было дыхание — мощное дыхание соленого ветра. Оно наполняло паруса, и яхты скользили по бескрайнему океану. Самым быстрым среди всех парусников, без всякого сомнения, был корабль Элизабет Малори. Эта девушка с глазами цвета бирюзы заслужила славу чемпионки после того, как два раза подряд совершила кругосветное плавание на одноместной яхте…»

Мин А так погрузилась в сюжет, что не заметила, как пролетело время, пока в гостиную не вошел отец:

— О, принцесса! А что ты здесь?..

— Да вот, аппа, читаю. Ту самую книгу, которую буду переводить!

— М-м-м! Понятно! А мама звала нас обедать! Идем?

— Да, папочка, конечно! Продолжу потом! — и девушка оставила книгу на диване, отметив закладкой место, на котором остановилась.

Они пообедали, и Мин А планировала поработать еще. Но позвонил Кён Мин, спутав все ее планы. Брат заявил, что сегодня вечером они с Ён Со решили поехать в клуб повеселиться и берут ее с собой.

— И никакие возражения не принимаются! — строгим тоном сказал близнец. Мин А засмеялась и подумала: а почему бы и нет? В ее жизни в последнее время было не так уж и много развлечений. Одна сплошная работа! Так что можно и развлечься, тем более, если рядом будут брат и будущая невестка.

Когда она сказала об этих планах матери, Ми Сун прямо засветилась от удовольствия.

— Конечно, милая! Непременно поезжай с ними! А в какой клуб вы поедете, Кён Мин сказал?

— Нет, — беззаботно откликнулась девушка. — Но они заедут за мной. Так что какая разница, куда меня сегодня повезут?

— Ну, я думаю, на Кён Мина можно положиться, он позаботится о своих самых любимых девушках, — засмеялась Ми Сун.

— Ох, боюсь, что в последнее время я отошла на второе место, — так же, смехом, ответила дочь.

Но, тем не менее, она отправилась тут же в свою комнату, чтобы провести ревизию нарядов и подобрать то, что бы подошло для ночного клуба. Остановилась на коротком облегающем платье из поблескивающей эластичной ткани глубокого зеленого цвета — скорее, даже хвойного оттенка, с крошечными рукавчиками, прикрывающими плечи, и довольно целомудренной горловиной. Волосы решила убрать в высокий хвост, закрепив их золотистой заколкой, наподобие тех, что в старину удерживали волосы мужчин в пучке на макушке. Длинная острая шпилька пронзала заколку ровно посередине, удерживая прическу. А в случае крайней необходимости могла послужить и орудием самозащиты. Но, естественно, Мин А надеялась, что до этого никогда не дойдет.

Девушка подкрасила глаза, подведя веки тонкими стрелками и пройдясь щеточкой любимой туши по своим невероятным ресницам. Глаза после этого наполнились какой-то особенной глубиной и таинственностью, стали очень выразительными.

Губы девушка увлажнила привычным блеском, а на ноги натянула тонкие бежевые чулки и туфли на высоких каблуках. Мать, увидев свое сокровище, ахнула и заявила:

— Моя ж ты красавица! Как бы тебя в этом самом клубе не похитили сегодня! Такая красивая!

На что Мин А звонко расхохоталась и ответила:

— Ну, прежде похитителям придется иметь дело с моим братиком!

— Это точно! — согласилась Ми Сун.

Вечером за ней приехали Кён Мин и Ён Со. Брат позвонил и сказал, чтобы девушка спускалась на улицу. Она подхватила крошечную сумочку с телефоном, зеркальцем и блеском для губ и, предупредив родителей, что уходит, пошла к выходу.

На улице стояло только такси. Удивленная Мин А завертела головой, но задняя дверца распахнулась, и голос брата позвал:

— Давай сюда, сестренка! Мы ждем тебя!

Она быстро подошла и села рядом с Кён Мином, поздоровалась с ним и Ён Со, а с переднего сиденья, рядом с водителем, обернулся к ней симпатичный незнакомый парень:

— Здравствуйте, Мин А-ши! Я лейтенант Пак Хве Сон, мы работаем вместе с вашим братом!

— Очень приятно! — ответила она и улыбнулась.

— Хве Сон мой близкий друг, он поедет с нами, — пояснил Кён Мин.

И Мин А поняла, что на сегодня Хве Сон будет играть роль ее кавалера. Что ж, возможно, это и к лучшему: не будут приставать всякие скользкие личности, подумала девушка.

— А в какой клуб мы едем, братик? — только спросила она и получила в ответ:

— «Night Club Lucid Dream»!

— Это в нем мы встретились, — улыбнулась Ён Со, и парень обнял ее за плечи и поцеловал в висок.

— Да, солнце! И я очень рад этому факту!

Девушка только засмеялась.

Вскоре они приехали и, расплатившись с таксистом, поспешили внутрь.

Как всегда, в просторном помещении было уже полно желающих развлечься. Гремела музыка, крутились зеркальные шары, народ пил, танцевал, хохотал и всячески радовался жизни. Парни предложили сначала посидеть у бара, выпить по коктейлю, девушки согласились, только настояли на том, чтобы коктейли, которые они закажут, были не очень крепкими. Мужчины галантно согласились. В конце концов, они приехали в клуб повеселиться, потанцевать и приятно провести время. И вскоре уже все четверо сидели на высоких барных табуретах и цедили через соломинки приятные напитки. Они расселись так, что девушки оказались внутри, а парни по краям, словно защищая их от нежелательных знакомств.

Кён Мин же успевал, как коршун, присматривать за обеими девушками.

Вскоре коктейли были выпиты, и Кён Мин предложил потанцевать. А тут, как нельзя кстати, зазвучала медленная, томная композиция, и обе пары направились на танцпол.

Пробираясь между людьми, Мин А вдруг почувствовала на себе чей-то взгляд, обжигающий, словно прикосновение огня. Но когда она повернула голову в ту сторону, не увидела ничего подозрительного. Парочки остановились на площадке и отдались движениям под музыку.

Хве Сон оказался приятным собеседником. Девушка чувствовала себя с ним легко, как будто они были знакомы уже не один десяток лет. Он ненавязчиво шутил, и Мин А с удовольствием смеялась, потому что шутки его были не пошлыми, не плоскими, а по-настоящему остроумными и веселыми. Кён Мин и Ён Со танцевали неподалёку от них, и, кажется, настолько были поглощены друг другом, что не замечали уже никого и ничего вокруг. В какой-то момент Мин А и Хве Сон развернулись во время танца так, что Мин А повернулась лицом к влюбленным и увидела, что они практически остановились на месте и целуются, не обращая внимания ни на кого вокруг. Девушка стыдливо отвела взгляд, как будто она стала свидетельницей чего-то интимного. Но вот музыка закончилась, и пары стали расходиться. На танцполе остались только те, кто пожелал продолжить танцевальный марафон и двигаться под ритмичную, быструю зажигательную музыку, создававшую совсем другое настроение.

И снова чей-то острый взгляд чиркнул по Мин А, она попыталась определить источник, но опять безрезультатно.

Все четверо молодых людей подошли к небольшим диванчикам, расставленным тут и там вдоль стен, и сели на них.

В зале было довольно душно, а после танцев Мин А стало еще и жарко. И она решила сходить в туалетную комнату, чтобы освежиться. Хве Сон предложил было сопроводить ее, но девушка засмеялась и покачала головой:

— Я сама найду дорогу! — и поднялась с диванчика.

Кён Мин проследил за ней взглядом, но ничего не сказал.

Девушка легко нашла женский туалет по пиктограмме, схематически изображающей женскую фигуру — круг вместо головы и треугольник широким основанием вниз.

В туалете было достаточно людно, но девушка довольно быстро сделала свои дела и, подойдя к раковине, открыла воду и, намочив руки, провела ладонями по разгоряченным щекам и лбу — осторожно, чтобы не размазать макияж. Освежила блеск на губах, оглядела себя, с удовольствием отмечая, что смотрится ничуть не хуже, а, пожалуй, даже и лучше, чем юные вертихвостки в откровенных нарядах, стоящие тут и там перед зеркалами. Мин А не могла не принять тот факт, что сегодня она была очень хороша. Девушка видела это и в восхищенных взглядах, которые бросал на нее друг Кён Мина, и в несколько завистливых и придирчиво-оценивающих, которыми одаривали ее все те же юные любительницы клубных тусовок. Она и сама себе нравилась. Поэтому, довольно оглядев себя в последний раз, вышла из туалета.

Чтобы тут же быть грубо схваченной за предплечье и утащенной в глубину короткого коридорчика, в котором и располагались двери, ведущие в туалеты. Ее грубо вдавили в стену, и шипящий знакомый низкий голос произнес:

— Чертова ведьма! И тут ты!

Девушка вздрогнула от неожиданности и скрестилась взглядом со злющими и оттого совершенно черными глазами Нам Ши Вона. Похоже, он был уже прилично пьян. Мин А попыталась вырваться, но он держал крепко:

— Куда, чертовка?

— Отпусти меня, дубина ты высокомерная!

— Ты нарываешься, ведьма!

— Ага! Мы, ведьмы, такие! Убери от меня свои лапищи, дурак!

— Не так быстро, милашка! — он стоял, слегка покачиваясь, и сверлил ее злым взглядом.

— Чего тебе надо?!

— Мне?! От тебя?! Ничего абсолютно! — а сам продолжал держать и не сводил глаз с ее губ.

— Тогда убери от меня свои грабли и катись, пока тебе не наваляли за то, что так неуважительно обращаешься с девушкой!

— Ха. Ха. Ха. Очень смешно! И кто это мне наваляет? Твой хахаль, что ли?!

— И не надейся! Мой брат!

— И где же он, твой братец? Что-то я не вижу его! Пугаешь меня, ведьма?!

— Отпусти! — снова дернулась девушка.

— И не подумаю!

— Тогда к чему все это? — она уперла ладони в его грудь, отстраняясь.

Из туалета выпорхнули две девушки и, бросив быстрые взгляды на парочку у стены, поспешили убраться подальше.

— Ты совсем чокнутый! — выдохнула она. — Напился и творишь черт-те что! Стоит мне сказать Кён Мину, и он тебя в лепешку раскатает!

— Ну, тогда, чтобы не быть голословной… Как тебе такое? — и он вдруг, сильным рывком преодолев и без того маленькое расстояние между ними, внезапно впился в губы девушки жадным, требовательным поцелуем.

И застонал от вихря ощущений, обрушившихся на него: губы ее были такими же сладкими и так же одуряюще пахли земляникой.

Мин А плотно сомкнула губы, не позволяя его языку проникнуть в рот и, резко подняв руку, рванула шпильку из заколки, освобождая гриву каштановых волос. И в ту же секунду острый конец уперся в шею парня, рядом с сонной артерией. А вслед за этим она разорвала нежеланный поцелуй и холодно сказала:

— Если не отпустишь сейчас же — я просто заколю тебя!

Ши Вон замер, чувствуя острие у пульса, и засмеялся, но в смехе его не было никакого веселья. Потом отстранился и отпустил девушку, подняв ладони, словно сдаваясь:

— Ладно, ладно! Будь по-твоему! Я ухожу!

— Вали отсюда, наследничек! — с каменным лицом бросила девушка, и он развернулся и ушел быстрым шагом, словно боялся передумать.

Едва он скрылся за поворотом коридорчика, Мин А без сил сползла вдоль стенки и присела на корточки. Потом, подняв с пола упавшую заколку, снова зашла в туалет. По счастью, сейчас там никого не было. Из зеркала на нее глянула бледная испуганная девушка с дрожащими губами.

— И что это сейчас было?! Мерзкий гад! Да как он посмел лезть ко мне своими губами?! Скотина!.. — и дрожащими руками стала собирать разметавшиеся по плечам волосы в хвост

Ей понадобилось не меньше десяти минут, чтобы более-менее успокоиться. И только тогда девушка сочла себя готовой выйти из туалета и отправиться к своим. Но тут же остановилась, словно натолкнулась на невидимую стенку: на диванчике у стены, где она оставила свою компанию, рядом с сестрой вольготно развалился наследник «Нам Бин Электроникс». Судя по тому, что он, против обыкновения, улыбался Кён Мину почти дружелюбно, разговаривая с ним о чем-то, настроение у паразита было хорошее.

В отличие от нее… Ее-то настроение резко скатилось вниз по шкале, спустившись куда-то ниже нулевой отметки. И что теперь делать? Идти туда? Ей совершенно не хотелось пересекаться лишний раз с наглецом, но, похоже, он пока не собирался никуда уходить. А если она еще промедлит, брат может начать волноваться. Она и так ушла уже довольно надолго.

И тут Мин А рассердилась. Почему она должна прятаться где-то? Она не сделала ничего такого, чтобы бегать и прятаться! И, в конце концов, это не она набрасывалась на высокомерного дурака с поцелуями!..

Поэтому расправив плечи, одернув платье и выше подняв подбородок, девушка решительным шагом направилась к брату и остальной компании.

Кён Мин внимательно оглядел ее и спросил:

— Все в порядке, нуна?

Она нашла в себе силы только молча кивнуть.

А Ши Вон окинул ее дерзким взглядом с головы до самых кончиков туфель и вдруг улыбнулся такой ослепительной улыбкой, что девушка чуть там же не упала:

— Привет, родственница! Классно выглядишь!

«Родственница»?! Мин А несколько секунд только и делала, что хлопала ресницами, а потом прищурилась и с плохо скрываемой усмешкой сказала:

— Ну, спасибо, конечно! Извини уж — о тебе не могу сказать того же!

Недоуменный взгляд Ён Со метнулся от нее к брату и обратно, но девушка ничего не сказала.

А Мин А преувеличенно жизнерадостно, демонстрируя ямочки на щеках, сказала:

— Что-то пить захотелось! Может, возьмем еще по коктейлю?

Друзья согласились и дружно поднялись с диванчиков, а Кён Мин спросил:

— Ши Вон, ты с нами?

Тот опять стрельнул глазами в сторону Мин А и развел руками:

— Ага, а то мой друг, кажется, уже исчез куда-то!

— Ты приехал с другом, урабони? — спросила Ён Со, и тот только кивнул, намереваясь, кажется не отставать от Мин А, но девушка быстренько вцепилась пальцами в локоть Хве Сона и, мило улыбнувшись ему, промолвила:

— Проводишь меня к бару?

Тот расплылся в довольной улыбке, а у Ши Вона, кажется, резко ухудшилось настроение, и девушка с огромным удовлетворением прочитала по губам: «Вредина!» Ну, хорошо, хоть на этот раз ведьмой не обозвал!

Они расселись у барной стойки, и Мин А поспешила занять место между братом и Хве Соном. Видя недовольную физиономию наследника электронной компании, почувствовала, что настроение опять стремится вверх по шкале.

Но Кён Мин, похоже, что-то все-таки заподозрил. Потому что еще несколько раз спрашивал ее, в порядке ли сестра. И она с улыбкой, намертво приклеенной к губам, каждый раз кивала, заверяя его в том, что все отлично.

Позже они еще потанцевали, и девушка снова использовала лейтенанта Пака, как прикрытие, хотя видела в темных глазах брата Ён Со что-то такое, что вызывало внутри нее трусливую заячью дрожь. «Ох, с огнем играешь, Мин А!» — в один момент даже подумала она. Но потом мысленно махнула рукой, отгоняя эту мысль. Потому что дразнить этого каменного истукана было так весело!!

Много позже, когда молодые люди уже засобирались домой, они вышли из клуба на улицу. Кён Мин достал телефон, набирая номер такси. Хве Сон сделал то же самое и вскоре распрощался с друзьями, потому что за ним машина пришла раньше. Напоследок он подошел к Мин А и, галантно поцеловав ее ручку, сказал, проникновенно глядя в глаза девушки:

— Мин А-ши! Я провел незабываемый вечер в вашем обществе!

Она только весело рассмеялась, а близнец нахмурился и бросил:

— Эй, лейтенант! Не увлекайся — это все-таки моя сестра!

— Да конечно, хён! — поспешил заверить парень. — Я не имел в виду ничего такого! У тебя замечательная сестра!

— Сам знаю, — ответил тот, собственническим жестом обняв девушку.

Ён Со с улыбкой смотрела на них:

— Как же все-таки сильно вы похожи!

— Так недаром же мы близнецы! — ответил ее жених.

Хве Сон забрался в машину и, помахав всем, укатил.

— Урабони, а ты собираешься ехать домой? — спросила девушка старшего брата, прислонившись к его руке и обвив ее своими ладошками.

— Конечно, малышка! — ответил тот, и Мин А вдруг поразилась, заметив, с какой любовью и нежностью он посмотрел на сестренку. И тут же отвела взгляд. Ей до него нет никакого дела!

— Кён Мин, мы же можем подвезти и Ши Вона? — спросила Ён Со возлюбленного.

— Не надо, я сам! — быстро произнес бизнесмен, но близнец серьезно посмотрел на будущего родственника и кивнул:

— Конечно! Не думаю, что таксисту сложно будет развезти нас…

— Да нет же, я на своей машине! Сейчас только вызову водителя на замену! — безапелляционно заявил Ши Вон.

— А, ну тогда смотри сам, — сказал Кён Мин.

И в это время подъехало вызванное им такси.

Ён Со, поднявшись на цыпочки, поцеловала брата в щеку и полезла в машину, где уже сидела Мин А. Кён Мин сел вперед, захлопнув перед этим заднюю дверцу.

Ши Вон остался стоять на тротуаре, и когда машина тронулась, девушка увидела, как он провожал взглядом отъезжающее такси.