Доктор Кто. Пленник далеков

Тревор Баксендейл, 2009

Далеки – главные враги Доктора. Они одни из самых могущественных и умнейших созданий Вселенной. Их империя постоянно увеличивается, захватывая все новые территории. С ними сражаются беспощадные охотники, которым платят за каждый принесенный в качестве доказательства глаз существа. Именно на корабле охотников оказывается Доктор. С его помощью команде удалось взять в плен живого далека, готового на все, чтобы спастись. Случайно обороненная фраза, и Доктор понимает, что планы его врагов гораздо страшнее, чем он мог себе представить. Будущее галактики висит на волоске… И доверять узнику нельзя. Ведь в мгновение ока все меняется – и Доктор сам становится пленником!

Глава вторая

— Вы кто, черт побери, такой? — Голос Боумана прозвучал дальним раскатом несущейся на всех парах бури, но на человека в костюме это впечатления, кажется, не произвело.

— Я — Доктор! — объявил он, вставая и оказываясь примечательно высоким и худым, с темными, торчащими в разные стороны волосами и быстрым, пронзительным взглядом.

Боуман с громким щелчком взвел курок бластера. Ствол смотрел в точку ровно промеж Докторовых глаз.

— И что вы тут делаете?

Тот окинул взглядом голые стены, будто ребенок, пойманный в кладовке с поличным.

— Ничего! — сказал он. — Ну, то есть почти ничего. На самом деле я сидел на пятой точке, выстукивал этот «SOS» и ждал, пока кто-нибудь придет. Но помимо этого, ничего — честное слово.

— И сколько вы тут просидели? — осторожно поинтересовалась Стелла.

— Целую вечность. Нет, правда, целую вечность. О’кей, в действительности пять дней, четырнадцать часов и двадцать семь минут, но кому какое дело до цифр?

Стелла оглядела комнатку в полной растерянности.

— Пять дней?..

— Ну, да, голодал тут. У вас ничего нет поесть, а? Чашка чаю, кстати, была бы сущим блаженством.

Он подарил ее лучезарной улыбкой и вдобавок подмигнул.

— Отставить болтовню! — приказал Боуман. — Передний Край, обыщи-ка его.

Край поставил ружье, вдвинулся в комнату, подбил руки Доктора кверху, чтобы не мешались, и быстро и мастерски обыскал. Костюм вообще-то сидел на узнике в облипку, как не могла не заметить Стелла, так что спрятать под ним какое-нибудь диковинное оружие было бы затруднительно. При нем и правда ничего такого не оказалось — кроме уже упомянутой чайной ложки, фонарика, пары старомодных очков в толстенной оправе, бумажника и какой-то цилиндрической штуковины с синей лампочкой на одном конце.

— Это еще что такое? — осведомился Боуман, поднимая штуковину.

— Звуковая отвертка.

— А.

Капитан кинул ему отвертку назад, и Доктор немедленно сунул ее в карман вместе со всеми прочими причиндалами, за исключением бумажника.

— Там его документы, — сказал Передний Край, раскрывая книжку.

Тут он замолчал и нахмурился.

— Сказано, он пират.

— Чего? А ну-ка дай сюда!

Капитан сам открыл бумажник и поглядел внутрь.

— Не будь идиотом! Тут сказано, что он…

Капитан замялся, прищурился, повернул бумажник кверху ногами, поднес к свету.

–…что он… Да что тут написано-то? Никак не могу разобрать.

Он протянул бумажник Стелле. Она взяла, открыла, посмотрела на Доктора, потом снова внутрь.

— Вообще-то там ничего не сказано. Пустая карточка.

Доктор мягко забрал у нее бумажник и опустил в карман. Теперь он улыбался ей почти восхищенно.

Стелла почувствовала, что сейчас покраснеет.

— Ты не мог просидеть тут так долго, — быстро нашлась она. — Ты до сих пор чисто выбрит.

Доктор в экспериментальном порядке поскреб подбородок.

— Ну… да, но ты не поверишь, какая концентрация нужна, чтобы так долго не обрастать. Чуть попозже оно все будет чесаться, как сумасшедшее.

— О’кей, с меня хватит, — заявил Боуман. — Понятия не имею, что вы тут делали, Доктор-как вас-там, но лично я не могу себе позволить долго торчать на этой свалке.

Очевидно утратив всякий интерес к узнику, он повернулся к Скраму.

— Марш на корабль и начинаем дозаправку! Я намерен убраться с этой каменюки как можно скорее.

Скрам кивнул и повернул к выходу, но вдруг остановился.

— А что с сигналом, шкипер?

— С каким еще сигналом?

— Ну, с экстра-сигналом, который выдает компьютер?

— Какая разница. К нам это отношения не имеет. Пошли.

Скрам вышел, и Стелла увидела, как Доктор провожает его острым взглядом. Боуман приказал Переднему Краю обыскать тут все на предмет провизии и, мрачно зыркая на Доктора, тоже удалился.

— А знаешь, Скрам в точку попал, — сказала Стелла капитану. — Это все как-то бессмысленно. Почему этого парня заперли тут, внизу? И кто его запер?

— А знаешь, это первый разумный вопрос за сегодня, — просиял Доктор. — Как тебя зовут?

— Стелла.

— Знаешь что, Стелла? Я бы тоже не отказался выяснить, кто меня запер. Потому что пока не прибыла ваша команда, я думал, что на этой планете, кроме меня, больше никого нет.

— А вас-то что сюда привело? — спросил Боуман, не отрывавший от Доктора подозрительного взгляда.

— Понятия не имею. Мой корабль сбился с курса.

Тут его обычная бодрая улыбка вдруг куда-то делась, а лоб глубокомысленно нахмурился.

— Тут определенно творится что-то неправильное.

— Это может иметь отношение к тому нестандартному компьютерному сигналу, про который говорил Скрам? — заинтересовалась Стелла.

— Проще будет посмотреть. Идем?

Доктор просочился мимо нее к компьютерному терминалу, на ходу вытаскивая очки. Он включил машину, и на дисплее высветилось:

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СТАНЦИЮ «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА–479»

— Да видели мы уже это, видели!

Доктор переключился на другой экран, который сообщил:

ХУРАЛА — ВРАТА К ЗВЕЗДАМ

— И что это должно означать? — спросила Стелла.

Доктор скорчил рожу.

— Ничего особенного. Такие места были просто перевалочными пунктами для тех, кто отправлялся в другие места, поинтереснее. Смотри, вот тут список ближайших планет: Клектон, честно говоря, скучища полная. Ялиан-17 — ну, для вечеринки сгодится, если тебе такого надо. Тентен-10 — десятичная планетка. Бленорм Огин — даже не слыхал о такой…

— Ой, гляди! — воскликнула Стелла. — Археон! Я про него слышала! Его еще называли Планетой Призраков.

— Ах, да! — Доктор с энтузиазмом закивал. — Всегда хотел туда съездить, да только так и не собрался. Попал вместо нее в Лондонскую Пещеру Ужасов. Или в Мадам Тюссо?

— А можно уже дальше? — нетерпеливо рявкнул Боуман.

— Да мы уже почти на месте! — радостно отозвался Доктор.

Экранчик терминала меж тем заполнялся технической информацией.

— Так-так-так… вот она, основная программа для дозаправочной станции. Совершенно стандартная, но уже долгие годы бездействовала — до сих самых пор. Активирована со времени моего прибытия. И вот это, судя по всему, запустило другую программу, закопанную глубоко на главном сервере. Давайте-ка глянем, смогу ли я до нее докопаться…

Тут он вытащил свою звуковую отвертку и наставил ее на компьютер.

— Бинго! — внезапно заорал он, так что Стелла аж подскочила, а Боуман метнул в него убийственный взгляд.

— Что там такое? — спросила она.

Доктор побарабанил пальцами по экрану.

— Да это же отлично, просто здорово! Смотри, вот она, приоритетная система аварийного управления. Это новая программа, подвешена на старую. Будучи активирована — как сейчас, — она берет полный контроль над всей базой на себя. Никто меня в этой комнате не запирал — это произошло автоматически. База почувствовала, что я внутри, и захлопнула ловушку. Ба-бах! Как умно!

— Но почему? — Стелла нахмурилась. — Зачем такое делать?

— А ты вообще любительница задавать правильные вопросы, да? — заухмылялся Доктор.

— У меня есть для тебя еще один хороший вопрос, — пророкотал капитан. — Как насчет вон того бедняги в камере?

Доктор печально посмотрел на валявшийся на полу скелет.

— Понятия не имею. Весьма вероятно, то же самое случилось и с ним, да только мне повезло больше.

— Еще бы!

— А вдруг он один из тех, кто устанавливал эту аварийную систему? — вмешалась Стелла. — Ну, кто-то же должен был ее установить? Может, он попался в свою собственную ловушку.

— А, может, он был расходным материалом, — физиономия Доктора потемнела.

— Да только вот мертвеца не расспросишь, — пробурчал Боуман.

— Это точно.

— Но почему? — поежилась Стелла. — Зачем это было надо?

— Ну вот, ты опять! — укорил ее Доктор. — Спрашиваешь ровно то, что надо, и когда надо. Давай, ни в чем себе не отказывай.

— Любишь вопросы?

— Обожаю! А знаешь, что я люблю даже больше хорошего вопроса? Хороший ответ! — и Доктор выжидательно воззрился на нее и Боумана. — У вас такие есть?

Оба покачали головами.

— Ну ладно, наверное, нельзя получить все и сразу.

Доктор отвернулся к компьютерному терминалу и снова уткнулся в него.

— Возможно, мне удастся изолировать новую программу отсюда.

— А это нужно? — спросил Боуман.

— Ловушка захлопнулась, когда я вошел в комнату, и компьютер послал кому-то сигнал. Ваш парень, Скрам, засек его… — вопрос только в том, кому он предназначался?

— Ты говоришь о том, кто расставил ловушку? — сказала Стелла.

— Угадала!

Доктор поправил какую-то настройку, и они услыхали странный трескучий сигнал, повторяющийся снова и снова.

— Это вам не азбука Морзе, — прокомментировал капитан.

— Нет, он куда сложнее. — Доктор весь сощурился, словно пытаясь на ходу расшифровать этот странный шум. — На самом деле, звучит как-то знакомо…

— На самом деле, — встряла Стелла, — штука в том, что он передается с тех самых пор, как ты сюда угодил. Пять дней, четырнадцать часов…

— И… о, уже тридцать одна минута! Да. Весьма наблюдательно. Кто бы ни должен был принять этот сигнал, он уже это сделал, — лицо Доктора застыло. — А это означает, что они могут заявиться сюда в любую минуту, чтобы забрать выигрыш.

Боуман схватил коммуникатор.

— Скрам! Готовьте корабль к отлету — быстро! Мы ожидаем компанию.

Ответа не последовало.

— Скрам? Как поняли?

Из коммуникатора оглушительно треснуло помехами. Голос Скрама где-то чего-то говорил, но что — понять было невозможно.

— Что-то лезет на нашу волну, — определил Доктор и вмиг стал очень серьезным. — Кто бы они ни были, они уже здесь.

Стелла с трудом проглотила комок в горле. В воздухе нарастало напряжение, как будто повсюду вокруг них скапливалось статическое электричество.

Доктор уже снова углубился в компьютер, с бешеной скоростью стрекоча клавишами.

— Если мне удастся изолировать сигнал и заглушить его отсюда…

Внезапно он замер, скрюченные пальцы зависли над клавиатурой.

— О, нет. Нет, нет, нет, нет. Вы только послушайте.

Стелла и Боуман вслушались в то, что текло из компьютерных колонок. Это был низкий, тяжелый пульс, как будто билось электронное сердце.

Доктор стал цвета пепла.

— Этого не может быть… — бормотал он. — Этого просто не может быть!

Боуман снова вытащил бластер.

— Тебе лучше просто поверить, — пробурчал он.

А потом с жутким скрежетом рвущегося металла дверь в конце коридора разнесло взрывом. Кругом засвистела шрапнель, они втроем скорчились, отворачиваясь, а через развороченный проем уже двигалось что-то крупное и металлическое.

Стелла так и ахнула. Их тоже было трое, и они вплывали в коридор, тускло поблескивая вороненой бронзой брони, вращая оружием, наводя стебельчатые глаза и меряя их неподвижным взглядом голубых линз.

— Далеки! — в ужасе прошептал Доктор.

— УНИЧТОЖИТЬ! УНИЧТОЖИТЬ! УНИЧТОЖИТЬ!