Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Фрэнк Перехрюкин-Заломай, 2014

Переводчик с собачьего, Ольга Раудис несколько десятков лет занимается кинологией. Ее собаки, в частности автор книги ротвейлер Фрэнк, рассказали ей много важного и интересного, что она и перевела с собачьего языка на человеческий. После прочтения этой книги у вас не останется вопросов, почему собаки кусаются, шатаются у мусорных бачков, лают, боятся, охотятся на тапочки и убивают их. Вы найдете взаимопонимание со своей собакой и, главное, поймете, что брат ваш меньший тоже человек.

Небольшой толковый словарь для бестолковых кинологов

Азиат — среднеазиатская овчарка.

Аппенцеллер — аппенцеллерский зенненхунд.

Берн, бернячка — бернский зенненхунд.

Биточки — побитые и несчастные маленькие собачки.

Бордель — помесь борзой и эрделя.

Волокуша — флегматичная собака, волокущаяся в хвосте стаи.

Грызун — любитель погрызть чего-нибудь.

Дипломат — пес, который может похвалиться дипломами.

Изверг — псина, которая извергла назад содержимое желудка.

Искусительница — кусачая сука.

Кавказец — кавказская овчарка.

Кусок — кусачий кобель.

Колонка — помесь колли и болонки.

Костяника — собака, которая любит косточки.

Лопата — прожорливая собака, которая не ест, а лопает.

Мешок — пес, который всем мешает.

Недоносок брошенный — недонесенный апортировочный предмет.

Падальщик — пес, который часто падает. Не обязательно в падаль.

Пачка — собака, которая запачкалась.

Плетка — собака, которая плетется позади всех.

Покер — помесь пойнтера с кокером.

Потаскушка — собака апортёр.

Пуговица — собака, которая всего пугается.

Пудрель — напудренный пудель.

Рокер — помесь ротвейлера и кокера.

Скотина — метис скотча и далматина.

Сопля — собака, которая сопит.

Таксист — муж таксы.

Тянучка — собака, которая вечно в хвосте тянется.

Фокстрот — помесь фокстерьера и ротвейлера.

Швейцарка — большой швейцарский зенненхунд.

Щерва — ощеренная пасть.