Снежная девочка

Хавьер Кастильо, 2020

Будущий хит NETFLIX. Испанский Стивен Кинг. Продано более 1 000 000 книг. Самый читаемый роман о похищении. Идеальный триллер, который меняет правила жанра. Нью-Йорк. 1998 год. Парад в честь Дня благодарения. Аарон Темпелтон всего на секунду выпустил руку своей дочери. В следующее мгновение ее уже не было рядом. Полиции удалось найти лишь одежду и отрезанные волосы девочки. Никаких следов. Никаких улик. Ни одного свидетеля. Кира как будто растворилась в воздухе. История наделала много шума в СМИ, и начинающая журналистка Мирен Тригс взялась за собственное расследование. 2003 год. Ровно пять лет с момента загадочного исчезновения девочки. Убитые горем родители получают странную посылку: кассета с минутной видеозаписью, на которой подросшая Кира играет в незнакомой комнате. И опять сенсация в газетах и на телевидении. Мирен с новыми силами берется за расследование, ставшее частью ее самой. Неожиданно девушка обнаруживает, что их с Кирой судьбы полны схожих загадок. Книги Хавьера Кастильо стали издательским феноменом в Испании, Италии, Мексике, Колумбии, Аргентине, Португалии, Турции, Сербии, Болгарии, Польше, Чехии, Японии и Южной Корее. «Хавьер Кастильо, несомненно, новое явление в европейской литературе». – Жоэль Диккер «Испанский Стивен Кинг». – ABC «Роман Хавьера Кастильо захватывает с первого момента». – El País «Триллер в романтических тонах, который цепляет с самого начала». – Elle «Поразительное умение владеть словом, являющееся гарантом литературного качества автора». – Zenda Libros

Глава 6

Звонок Грейс Темплтон в службу спасения

26 ноября 1998. 11.53

— Девять-один-один, что у вас случилось?

— Я… я не могу найти свою дочь.

— Не волнуйтесь… Когда вы видели ее в последний раз?

— Недавно… несколько минут назад… Мы были здесь на… на параде, и… она ушла с отцом.

— Она сейчас с отцом или потерялась?

— Она была с ним… а теперь нет. Она потерялась.

— Сколько ей лет?

— Ей два, почти три. Завтра у нее день рождения.

— Понятно… Где вы находитесь?

— Эээ…

— Мэм, где вы находитесь?

— На… на пересечении 36-й улицы и Бродвея. Здесь много людей, и она потерялась. Она совсем малышка. О боже!

— Когда вы видели ее в последний раз, во что она была одета?

— Она… секундочку… точно не помню. Голубые брюки и… не знаю.

— Какая-нибудь кофта? Помните цвет?

— А, да… Розовая.

— Можете ли вы вкратце описать свою дочь?

— Она… брюнетка, с короткими волосами. Она всем улыбается. Рост 34 дюйма^[4]. Она… она невысокая для своего возраста.

— Цвет кожи?

— Белый.

— Хорошо.

— Пожалуйста, помогите.

— Вы уходили с места? Осмотрели окрестности?

— Здесь повсюду толпа. Это невозможно.

— Ваша дочь была одета в пальто или куртку?

— Повторите, пожалуйста.

— Было ли на ней что-то поверх розовой кофты, которую вы упомянули? В Нью-Йорке идет дождь.

— А, да… Куртка.

— Вы помните цвет?

— Ох… белая, с капюшоном. Да, точно. С капюшоном.

— Хорошо. Оставайтесь на линии. Я сейчас соединю вас с полицией. Хорошо?

— Да.

Заиграла музыка, и несколько секунд спустя на другом конце заговорила другая женщина:

— Мэм?

— Да?

— Вы видели, в какую сторону пошла ваша дочь?

— Ох… нет. Она ушла с моим мужем и не вернулась. Она потерялась.

— Ваш муж рядом?

— Да. Он здесь.

— Можете дать ему трубку?

–…

— Да? — ответил Аарон прерывающимся голосом.

— Сэр, вы видели, в какую сторону пошла ваша дочь?

— Нет. Я этого не видел.

— Хорошо… Вы можете назвать точное время, когда это произошло?

— Не более пяти минут назад. Здесь слишком много людей. Мы не можем найти ее.

— Мы найдем ее.

–…

— Сэр, вы меня слышите?

— Да, да.

— Пеший патруль направляется на угол 36-й и Бродвея. Ждите там.

— Вы думаете, они найдут ее? — уточнил Аарон.

Где-то на заднем плане послышался голос Грейс — она что-то неразборчиво говорила мужу.

— Грейс, сейчас не время, — отрезал он.

— Не волнуйтесь, сэр. Ваша дочь найдется.

Вдалеке снова послышался голос Грейс:

— Аарон, сотри кровь.

–…

— Сэр? — позвала оператор.

— Слава богу, — сказал он.

В отдалении послышался глубокий мужской голос — это был полицейский.

— Вы родители?

Примечания

4

34 дюйма — 86 сантиметров.