Нарушая правила

Эшли Хэшброу, 2023

Ханна Уэндел – дочь тренера хоккейной команды «Воронов» и ходячая катастрофа, притягивающая неприятности, как магнит. И всё бы ничего, но после очередной вечеринки с бойфрендом-хоккеистом из противоположной команды, она попадает в заголовок СМИ, вынуждая своего отца пойти на крайние меры. Брайан Маккейб – яркий, популярный и невероятно горячий капитан хоккейной команды ее отца, забивающий шайбы даже с закрытыми глазами. Он машина по производству тестостерона, но его кредо – режим, правила и дисциплина. По крайней мере, так было до тех пор, пока в спокойную и размеренную жизнь хоккеиста не врывается торнадо по имени Ханна, снося всё на своём пути.

Глава 5

♫ Royal & the Serpent — Overwhelmed

Ханна

Пока просторная тренерская комната с большим круглым столом в виде ледовой арены наполняется хоккеистами, как мой рот маршмеллоу в самый отвратительный день, я слежу только за одним из них. Все верно. За капитаном.

Черная хоккейная форма с белым номером и лампасами, темные взъерошенные волосы и мужественные черты лица. Он как опьяняющий коктейль для человека с воздержанием от алкоголя. Острые скулы, играющие желваки и… Невероятно притягательные губы.

Иисусе! Я завидую ему. Они пухлые, округлой формы с ярко выраженной ямочкой, которую еще называют «прикосновением ангела». Что ж, ангел явно прикасался к этому парню, точно не один, а тысячи раз. И, судя по тому, как он чертовски хорош, не только к губам.

Светлые, почти ледяные глаза с темным контуром. Игривая театральная мимика. Она заметна, даже когда он просто смотрит куда-то в даль. В хренову пустоту.

Проклятье! Кто создал этого парня? Эта работа явно принадлежит дьяволу. Не иначе.

Стоит мне оторвать от него взгляд, как я чувствую безумную нехватку дофамина, а если смотрю, — испытываю переизбыток, моментально воображая этого парня в своей спальне.

Он ухмыляется, прикусывает губу и, толкнув меня на кровать, подмигивает мне этим прекрасным, замораживающим кожу взглядом.

— Познакомьтесь, это Ханна. Моя единственная дочь и ваша верная помощница, — быстро перевожу взгляд на отца, который точно не упустил, как я пялюсь на двадцать девятый номер.

— Мы уже знакомы с Ханной, — бормочет какой-то рыжеволосый придурок, потирая усыпанный веснушками нос. Он явно хочет сказать что-то еще, но присутствие моего отца его останавливает.

— Ты знаешь, к чему чешется нос? — не смотря в его сторону, задаю вопрос.

— Я не пью, — прыскает от смеха Мистер-пошел-на-хрен-маракуйя.

— Вообще-то я не это имела в виду, — прикусываю большой палец и поднимаю на него глаза. — Лучше надень шлем прямо сейчас, вдруг кто-то нечаянно зарядит шайбой по твоей голове, — пожимаю плечами и безобидно возвращаю взгляд на отца, который явно чувствует присутствие злобного Гринча за моей спиной.

— Ханна, остановись.

Запрокидываю голову и закатываю глаза.

— Что? Я просто дала полезный совет одному из твоих, — прикусываю язык, когда понимаю, что собираюсь сказать.

— Итак. Ханна займется социальными сетями команды, съемкой контента, а также будет помогать, если вам понадобится какая-то помощь.

— Значит, она сможет помочь мне… — рыжий скользит языком по внутренней части щеки, — с любой моей проблемой, а тренер?

Вся команда начинает издавать непонятные звуки, напоминающие крики припадочных чаек, которые воюют за испорченный бургер. Отец дует в свисток, а я подношу к виску средний палец и имитирую кашель, чтобы привлечь их внимание на себя.

— Очень рада с вами познакомится, убл… парни, — ехидно улыбаюсь, ворочая головой, чтобы все увидели мой «приветственный жест». — Мы с вами будем отличной командой, не так ли?

— Если такой же «командой», как и с придурком Айкелом, я не против, — пожимает плечами парень с женским писклявым голосом, и натягивает извращенную ухмылку.

— Овертрой, еще слово, и останешься сегодня мыть раздевалку вместо мисс Харбл. Она очень обрадуется дню без запаха ваших вонючих носков.

Светловолосый задирает руки вверх, демонстрируя покорное «заткнулся», и отводит взгляд в сторону, заводя беседу с другим хоккеистом.

— И зачем нам помощница? Мы неплохо справлялись и без нее, — звучит тот самый прекрасный в мире голос, и я молниеносно убираю средний палец от лица.

Маккейб смотрит на меня не так, как в некоторое время назад, а с неким презрением.

— Может, ей стоит отправиться к «Термитам»? Этим неуклюжим щенкам явно нужна мамочка. Особенно их дерьмовому капитану, с которым она уже близко знакома, — не унимается он.

— Ханна, это Брайан Маккейб, двадцать девятый номер. Мой капитан и лучший нападающий.

Я медленно перевожу взгляд на отца и щелкаю пальцами.

— А по совместительству твой любимчик с явным диссоциативным расстройством¹¹, угадала? — одариваю парня таким же презрительным взглядом. — Очень приятно познакомиться. Я буду называть тебя ангелочком, а ты можешь звать меня исчадием ада.

— Ханна Уэндел. Если ты не прекратишь, то я…

— Что? Взорвешь мой байк? Разобьешь еще одного гнома? Или, быть может, соберешь мои вещи и отправишь к матери в Кливленд?

— Хватит! — кричит на меня отец, но в этот раз не как на дочь, а как на одного из своих гребаных хоккеистов.

Подрываюсь с места и направляюсь к двери.

— Можешь считать, что у тебя больше нет дочери! Уберу кучку отборного дерьма из твоей прекрасной жизни, папочка. Может, тогда ты сможешь перестать читать свои дурацкие детективы, протирая зад на неудобном диване.

Отец шумно выдыхает.

— Ханна, я не хотел… Вернись, пожалуйста, на место.

— Маленькая хоккейная зайка сейчас заплачет… Ууу… — произносит один из этих придурков, наряженных в костюмы пингвинов.

— Мэтьюс, прикуси свой язык, пока я не засунул его в твой зад! — рычит отец.

Я останавливаюсь, задерживая взгляд на двери. Маленькая слезинка скатывается по щеке. Смахиваю ее пальцами и, тяжело вздохнув, поворачиваюсь обратно.

— Я приступлю к работе завтра, не сейчас. Буду кормить твоих проклятых птиц зернами с ладони и мыть их пернатый зад.

— Ханна, мы так не договаривались. — перебивает он меня.

— На сегодня с меня хватит! — фыркаю сквозь зубы и обвожу комнату глазами, возвращая взгляд к отцу. — Поменяй подгузники своим малышам самостоятельно, папочка.

«Ненависть, ненависть, ненависть. Двойная ненависть. Совершенно ненавижу», — ехидно болтает мой внутренний Гринч, ударяя перьевой подушкой себя по голове, и это вызываете у меня улыбку.

— Хорошего дня, кучка хохлатых пингвинов!

***

— Не могу поверить, что ты назвала «Воронов» кучкой хохлатые пингвинов! — хохочет Мэйбл, укладывая голову на подголовник джакузи.

— Это самое безобидное из того, что я могла им сказать, — вздыхаю и подплываю к бортику, прихватывая с крепления для стаканов оранжевый коктейль. — Они заслуживали большего.

— Дамы, не желаете к нам присоединиться? — испанец с милыми кудряшками в гавайских плавках галантно указывает рукой в сторону стола с бирпонгом¹².

Я молча мотаю головой, поглубже утопая в теплой воде, тем временем как Ганстьянс уже наполовину выбирается из джакузи.

Не могу сказать, что моя подруга падкая на таких парней, но судя по ее взгляду, этот «Мигель Эрран¹³» явно пришелся ей по вкусу.

— Иди, я останусь здесь, — демонстрирую наигранную улыбку и прислоняюсь губами к прохладному стеклу своего бокала.

Мэйбл посылает мне воздушный поцелуй и берет парня за руку, которую он протянул ей, чтобы она не оступилась.

— Я Мэйбелин.

— Рико. Очень приятно, — он улыбается и поправляет волосы, рассматривая ее восхищенным взглядом.

Рико. Это имя вызывает у меня тошноту, напоминая о Айкеле.

Мои глаза закатываются, и я хочу сплюнуть омерзительный вкус нашего последнего поцелуя.

Теперь флешбэки о гребаном Рике будут преследовать меня повсюду?

Возвращаю стакан в крепление для напитков и, задержав дыхание, ухожу под воду.

Сегодня ужасный день.

Максимально дерьмовый.

Нет, скорее не день, а круглые сутки.

Все началось с того самого поцелуя с придурком и тянется черной полосой, как проклятая улитка. Раньше вечеринки приносили мне удовольствие. Я танцевала, выпивала и давала свободу всем своим действиям и желаниям. А сейчас? Сейчас хочется утопиться в этом дурацком джакузи под песню «Оverwhelmed», которую постоянно включает в машине моя лучшая подруга.

Внутренний Гринч уже начинает бурчать на меня за то, какая я слабая.

Выпускаю весь воздух ртом и поднимаюсь на поверхность.

Музыка заполняет мое пространство, перекрывая веселье и визги отдыхающих в огромном бассейне.

К черту все. Время отрываться!

Допиваю кисловатую жидкость из стакана и выбираюсь из воды.

Легкий ветерок нежно ласкает влажную кожу, а приятные басы музыки щекочут внутренности.

— Ханна, ты мне нужна, — машет рукой Ганстьянс.

Поднимаю махровое полотенце и, пропитав лишнюю влагу с волос, направляюсь к ней.

«Код красный», — возникает в голове голос отца, и улыбка моментально появляется на моем лице.

Хотите знать, что бы сказал мой внутренний Гринч на это?

«У меня появилась идея. Ужасная идея. Ужасно-замечательная идея, черт возьми!»

Откидываю полотенце на плитку с подогревом и направляюсь к столику с бирпонгом, где до чертиков набирается моя подруга.

Со всех сторон образовался плотный круг зрителей. Игры в бирпонг — это шоу. Что-то наподобие покера. Люди обожают наблюдать и делать ставки на победу одной из команд, а также просто впитывать дух соперничества и веселья.

Ну а что? Кому не нравится отрываться?

Осторожно пробираюсь через толпу к Ганстьянс и беру ее за руку.

— Мы должны выиграть. Один из «Воронов» сделал огромную ставку на проигрыш нашей команды, — она тычет пальцем на другой конец стола, и я замираю.

Разве я говорила, что мне недостаточно дерьма на сегодня?

Рыжий придурок, чье лицо похоже на общественный туалет для мух, улавливает мой взгляд и поднимает два пальца, изображая приветственный жест. Его губы изгибаются в дурацкой ухмылке, и он беззвучно произносит: «Где папочка?».

Мои глаза наливаются злостью. Гребаный котел прямиком из ада выливают прямо на меня. Лава, горящие души и, конечно же, тонна отборного яда.

— Пошел к черту, — медленно произношу губами и выставляю средний палец. — Я в игре, Мэйбл!

Примечания

11

Диссоциативное расстройство — раздвоение личности.

12

Бирпонг — популярная в среде американских студентов игра, в которой нужно закидывать шарики от настольного тенниса в стаканы с пивом противника.

13

Мигель Эрран — испанский актер.