Три грозди Диониса

Юрий Михайлович Жданович, 2020

В сборник вошли двадцать девять басен Эзопа из различных византийских источников. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Реки и море

Сказали как-то реки морю:

«Мы воду пресную в тебя несём,

А ты её всю делаешь солёной!

И также поступаешь ты с дождём!

Зачем питьё хорошее ты портишь?

Его собрать нам было нелегко!

По капле собирали и хранили,

Без нас ты превратишься в озерко!»

Ответило им море: «Не впадайте!

А коли впали, буду я решать.

Вода моя, она теперь не ваша!

Не нужно это, реки, забывать!

Вы без меня в болото превратитесь,

Затопите селенья и луга.

Вы, реки, мне излишки отдаёте,

Что размывают ваши берега!»

***

Прежде чем ближних своих обвинять,

Попробуй их роль в твоей жизни понять.