Фрау Волле и аромат шоколада

Ютта Рихтер, 2018

Каждую ночь в комнате Мерле и Морица появляется дверь, ведущая в сказочную страну Бедокурию, где живут клыкастые тролли и отважный лис Серебур. Когда-то папа рассказывал детям об этой стране, но он давно уехал далеко-далеко. Мама по ночам работает в больнице, поэтому каждый вечер к детям приходит очень странная няня. Почему же мама доверила Мерле и Морица именно ей? Как пугающая незнакомка связана с таинственной страной? Брату и сестре предстоит пройти по бесконечным подземным тоннелям Бедокурии, преодолеть самые неожиданные препятствия, а не сбиться с пути им поможет папин голос из радиоприемника.

Дурацкие бумажки

Мама сидела за кухонным столом непричёсанная, в халате и то и дело проводила ладонью по волосам. Перед ней лежала ручка и стопка бумаги.

— Мне с этим не справиться, — бормотала она. — Это будет катастрофа.

Она смяла листок и взяла новый.

— А ты знаешь, что в Буркина-Фасо живут самые честные люди на свете? — спросил Мориц.

Мама пристально посмотрела на Морица, словно впервые его видела.

— Что ты сказал?

— В Буркина-Фасо живут самые честные люди на свете, — повторил Мориц.

— Кто тебе сказал? — спросила мама.

— Папа, — ответил Мориц.

Мама вскинула голову:

— Он что, вернулся? Ты с ним виделся? Ну-ка, рассказывай!

— Нет, — ответил Мориц и улыбнулся.

— Что — нет?

— Папа мне это раньше рассказывал. Давно.

— Вот как.

Мама снова склонилась над столом. Она грызла кончик ручки, хотя нам это строго-настрого запрещала.

— А что ты пишешь? — поинтересовалась я.

Мама не ответила.

— Какие-то дурацкие бумажки! — фыркнул Мориц, пожав плечами.

Часы на церкви пробили одиннадцать. Этак скоро воскресенье пройдёт! Мы переглянулись, встали и пошли в большую комнату смотреть телевизор. Но на самом интересном месте мама заслонила нам экран.

— Ну мама! — возмутился Мориц и попытался как-то выглянуть из-за неё. Но мама стояла как стена.

— Вот что, детки, — начала она и щёлкнула пультом телевизора, — выключу-ка я его ненадолго.

— Это нечестно! — заныли мы с Морицем.

— Но вы же эту сказку сто раз видели, — сказала мама. — А вот этого не видели! — И она высоко подняла исписанный листок. — Послушайте-ка!