Они одевались с определённым изяществом и обычно ходили в сопровождении монахинь, выступавших в роли
дуэний.
Не могла барышня такого возраста попасть в эскорт принцессы в качестве
дуэньи.– Выдал я свои подозрения, ожидая решения принца.
Я повиновался и едва не столкнулся с массивной дамой, которая в сопровождении
дуэньи боязливо пробиралась по тёмному коридору для того, чтобы узнать будущее по звёздам и заплатить за это немало золотых песо.
– Мне не нужна
дуэнья, кот. – Дверь захлопнулась прямо перед его носом.
– Я готова приступить к обязанностям
дуэньи, как только прикажешь!
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: надчеловеческий — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Сейчас трудно поверить, что мальчики-подростки трепетали при одной мысли о том, что можно будет десять минут держать девочку за руку под бдительным взглядом
дуэньи.
– Нашёптывают ночами, покоя не дают, – пошутила я, но по вдруг посерьёзневшему взору светло-голубых глаз
дуэньи, поняла – она всё приняла за правду.
Она услышала только многозначительное «гм», которое пробормотала испанская
дуэнья, эта воплощённая осторожность.
Они вели за собой длинную вереницу навьюченных добычею мулов и большое количество пленных обоего пола; среди них наш монарх заметил поразившую его своей внешностью прелестную и нарядную девушку, которая, сидя на невысокой, но стройной лошадке, проливала горькие слёзы и не слушала увещаний и утешений ехавшей рядом
дуэньи.
И подойду в
дуэньи девушке на выданье.
В самом деле, они делали это так, как я, а не так, как моя старая
дуэнья.
Две пожилые
дуэньи пытались утешить принцессу, но она решительно шагала вперёд, и они подпрыгивали позади неё, как пара суетливых воздушных шариков.
Отец уверил маму, что присутствие
дуэньи позволит ей чувствовать себя более непринуждённо, и все решат, что эти выходы в свет – не более чем обычные деловые ужины.
Виконт вежливо кивнул
дуэнье, которая в его комплиментах нуждалась меньше всего.
А глухая
дуэнья подумала, что он позволил себе какую-то грубость, и стала отвечать.
И все эти дни
дуэнья неустанно потчевала подопечную нескончаемыми подробностями её новой жизни.
Предавалась я этому развлечению и перед отходом ко сну, когда
дуэнья уже спала.
– Абсолютно верно, мэдчен, абсолютно. Когда девушка обладает магическим даром, то
дуэнья должна превосходить свою подопечную как минимум вдвое.
– Я в курсе, что ты
дуэнья принцессы. Не переживаешь, как там венценосная крошка одна наедине со страшным драконом?
Дуэнья тут же твёрдо выпятила подбородок, готовясь, видно, к тому, что её попросят выйти.
Дуэнья продолжала бурчать, но я её не слушала, смотрела по сторонам.
Понятно, многоуважаемая королева, что
дуэнья явно не одна тут такая гостеприимная и не обременённая хорошим воспитанием.
Но было что-то, что вносило некую дисгармонию в общую картину, а именно наличие
дуэньи и юного пажа сопровождающих прекрасное видение с корзинами цветов в руках.
Я чувствовала себя рядом с ней даже не старшей сестрой, а умудрённой опытом престарелой
дуэньей.
– Несомненно, – проскрипела
дуэнья, выдыхая тёплый чесночный аромат.
– Сбежать не думайте, – строго произнесла
дуэнья, видимо, читая мои мысли по выражению лица.
– Вот чтобы эта гадость копошилась не столь активно, подталкивая к различным непотребствам, тебе жизненно необходима
дуэнья.
Вот придёт завтра в управление, и там, в официальной обстановке, в месте, где нет
дуэний, но зато водится целое отделение мужчин в форме, разговор будет строиться совсем иначе.
А над той цербером стояла грозная повариха и, по совместительству, нянька для девиц, с которой приходилось считаться и обходить строгую
дуэнью стороной, потому что её вызывающие уважение габариты лишь немногим уступали формам старшей дочери купца.
Оставив в руках
дуэньи убор из зелёных и индиговых клиньев, прекрасная дама встряхивает головой – noblesse oblige! – и убегает вниз.
– Недурно, – сказала
дуэнья. – Образно.
– Суровая
дуэнья при беззаботной русалочке, – кивнула она на своё отражение.
– Которая принцесса? – голос
дуэньи напоминал сухое карканье.
– Как с дороги, – невозмутимо ответила
дуэнья.
– Важно всё, – лицо
дуэньи стало вдруг гораздо жёстче.
– Не будет свадьбы, – пожала плечами
дуэнья.
Дуэнья подняла голову и увидела высокого капитана, чуть раньше подавшего святую воду её госпоже.
По словам
дуэньи, все восточное крыло отводилось для гостей, и в нем отдельный этаж – для невест принца.
А я оказалась в неловком положении: мы были ещё слишком далеко, чтобы
дуэнья могла меня заметить, но и крикнуть ей я не могла, так как рядом шёл принц, а от меня требовалось изображать воспитанную молодую леди.
Дуэнья посмотрела на неё, как на безумную.
Голоса – встревоженные, неразборчивые. Топот, стук, скрип, звон, лязг.
Дуэнья сидит воплощённым смирением.
Каждую сопровождала
дуэнья или паж в ливрее.
А может быть, всё было значительно сложнее и романтичнее, чем казалось на первый взгляд, может быть, это было не просто выражение приятельских чувств и кружка была прекрасной
дуэньей, а котелок – пылким кабальеро?
Вскоре
дуэнья ушла, ей ещё нужно было устроиться в своей комнате.
– Я из сил выбилась, объясняя всем, что вы в дамской комнате: врала напропалую, как самая настоящая
дуэнья, – и вдруг узнала, что вы в это время где-то в парке прогуливаетесь с ним наедине.
Ты же не замужем, и без
дуэньи ехать не можешь.
И образ почтенной
дуэньи рассыпался окончательно.
К тому же, приглашённая
дуэньей ещё несколько дней назад повитуха сообщила, что никаких опасений за жизнь обеих нет.
Дуэнья снова чихнула. Стюардесса вздрогнула и отступила, а я невольно подвинулся подальше, насколько позволяло кресло эконом-класса.
Утром в комнату осторожно вошла
дуэнья, подталкиваемая сзади обеспокоенными родителями и каноником.