– Скажите, мистер, бывали вы когда-нибудь у зубного врача? – с лёгким
ирландским акцентом спросил он, стараясь иссохшими пальцами выдернуть шатающийся зуб.
Он сказал, что нашёл неподалёку от площади одно место, где можно получить глоток стоящего
ирландского виски.
Здесь находился настоящий
ирландский паб, несколько кофеен, почта, отели с горячей водой в каждом номере и самое главное – аэропорт.
Землисто-бледное лицо его до самых глаз заросло щетиной цвета шерсти породистого
ирландского сеттера.
Даже сейчас, когда американская нация сформировалась в своих общих чертах, существует ссылка на происхождение человека – американец
ирландского происхождения, афроамериканец или американец азиатского происхождения.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ворошилка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Мелкая левретка может быть столь же сообразительной, что и огромный
ирландский волкодав.
Однако ослепительно синие, прозрачные глаза выдавали
ирландскую кровь.
Но, придя на остров, они обнаружили, что уже до них здесь около ста лет жили
ирландские монахи.
Думаю, однако, что, скорее всего, дамочка была приживалкой, нянькой, кормилицей или прачкой в какой-нибудь
ирландской семье, но непонятно почему коверкала свою речь свойственными кокни причудливыми окончаниями.
– Маленькую косточку он выудил за обедом из простого
ирландского рагу, а большую – ловко сфабриковал.
В тот вечер я по чистой случайности оказался в старом
ирландском баре, и это изменило мою жизнь.
В первых двух небольших книжках по вязанию крючком представлены, в основном воротники, причём четыре из них – первые воротники
ирландского кружева.
Помнишь, когда мы обедали здесь летом, ты играла
ирландские народные песни?
Откуда-то доносились звуки скрипки – уличный музыкант наигрывал
ирландскую песню о дне сбора урожая.
В одном углу на маленькой сцене трое музыкантов играли традиционную
ирландскую мелодию.
– Добро пожаловать, судья, – крикнула женщина с сильным
ирландским акцентом, – радуюсь вашему приезду!
В отличие от нас, Рэй вырос в глубоко религиозной
ирландской католической семье, где было девять детей, и все его родственники приняли нас с такой же теплотой и любовью, как если мы были урождёнными членами их клана.
В феврале 1905 года шотландец с
ирландскими корнями стал первым штатным тренером пражской «Славии» и оставался в этой должности до 1930 года.
Мы исполнили
ирландский танец о «добре и зле», который, насколько я помню, смутил судей.
Эти названия – «виги» и «тори» – были даны противниками друг другу, носили оскорбительный характер и означали соответственно шотландских пресвитериан-бунтовщиков (whiggamores) и
ирландских католиков – угонщиков скота (toraighe).
Обязательным атрибутом бардов была древняя
ирландская арфа.
Как это печально: сдаться, потерпеть крушение в мечтаниях о язычестве, заплутать среди фей и кельтских наваждений своей восторженной юности, в то время как на
ирландской земле всего в часе езды от его поместья располагался самый большой на тот момент телескоп в мире.
Он был типичным любителем
ирландских легенд.
Те же читатели, кто прежде всего интересуется литературой кельтских народов, смогли расширить свой кругозор: благодаря плодотворной работе моих старших коллег-кельтологов
ирландские саги (или, если быть точнее, повести) стали известны широкому кругу читателей, но бретонская литература до последнего времени оставалась в тени.
Она звучит примерно так: «Только оттого, что я охотно ем
ирландское рагу, не стоит думать, что я знаю, как оно приготовлено».
Под шкурками стояла здоровенная бутыль со святой водой, а перед горящим в очаге торфом восседал со стаканом живительной влаги в руке
ирландский святой, которых в ту пору много жило в ульеобразных кельях по берегам островов.
История твоего
ирландского друга очень поучительна.
Не зря журналисты любят рассказывать о том, как он, десятый сын бедных
ирландских эмигрантов, благодаря упорному труду и собственным талантам осуществил «американскую мечту» – много работал простым каменщиком и в конце концов стал миллионером.
Неудивительно, что этот набег оставил множество следов в погребениях викингов – бронзовые накладки с окладов книг, рак святых или ларцов, оторванные и грубо приспособленные под броши (рис. 6), а иногда и целые предметы из религиозной утвари, например реликварий, видимо прихваченный «на память» при разграблении какой-то
ирландской церкви (см. вклейку).
Он один из самых популярных богов в
ирландской мифологии.
Но самым главным сюрпризом в десерте будет
ирландский ликёр «Бейлиз», который придаст десерту терпкий, слегка сладковатый привкус.
Теперь
ирландский язык был запрещён по всей территории страны.
Миссия – древняя
ирландская традиция, ежегодное мероприятие, когда местная католическая церковь принимает прихожан и проповедует от имени религиозных орденов.
Ведь наш род знатен, и мой брак с потомком
ирландских королей не будет выглядеть неравным.
Однако та была занята приготовлением
ирландского кофе, и девушке всё же пришлось пойти самой.
Лучший роман одного из самых прославленных
ирландских писателей своего поколения.
Её взгляд был суров и твёрд, и глаза казались омутами, вобравшими в себя все беды и печали
ирландского народа.
Благодаря новейшим научным открытиям подход к
ирландской истории был отчасти пересмотрен, вследствие чего многие читатели найдут для себя в моём романе немало сюрпризов.
Семья бедного
ирландского иммигранта ютится в садовом домике.
Один английский историк рассказывает, как передрались между собой две
ирландские партии, вражда которых возникла из спора относительно масти какой-то коровы.
Между тем уже в течение нескольких лет различные ферменты, производимые новым расцветом
ирландской литературы и драматургии, хотя и не внушая ему доверия, всё же подавали немало подсказок.
– Просто я никак не думала, что вы умеете танцевать, и уж совсем не ожидала, что умеете танцевать
ирландскую джигу.
Уже в VIII–IX веках
ирландские поэты разработали весьма изощрённую систему стихосложения – силлабическую в своей основе и сложно зарифмованную.
Однако к
ирландским националистам британская армия отнеслась отнюдь не столь терпимо, как к ольстерским оранжистам.
Особое место в этой книге занимает средневековая
ирландская поэзия, которую также называют монастырской лирикой, потому что авторы по большей части были монахи.
– Лучше эль… – девушка запнулась и смущённо опустила глаза, укоряя себя за такую несдержанность, – обещала подруге попробовать настоящий
ирландский эль…
Первые поселенцы-норманны, хотя это и заняло не одно столетие, но всё же были приняты
ирландскими вождями.
– Позвольте вам предложить попробовать настоящий
ирландский эль, – он дружески улыбнулся, – тем боле, что я уже пообещал леди…
Мир – это фактически целый том или даже нечто вроде журнала, издававшегося в течение шести тысяч лет, но
ирландский крестьянин едва ли перевернул его первую страницу.
Например, в пятой главе можно найти методику связывания – старинный
ирландский обряд, который поможет вам нейтрализовать обидчика или врага.