Вожди других племён отличались от полуголых местных
курак тем, что были одеты в коричневые либо синие кушмы до пят.
Именно поэтому их главный вождь и явился на совет со здешними
кураками.
Можно было видеть такую картину: на полях оставались уже не стебли, а голые прутья, хлопкоробы собирали
курак – нераскрывшиеся коробочки хлопка, однако несуществующие тонны включались в отчёты, планы выполнялись, центру с «чистой совестью» отправляли рапорты… и центр будто бы этому верил.
Коробочки с хлопком обычно собирают вручную, и это очень тяжёлый труд. Полуоткрытые коробочки называются
курак, закрытые – кусак.
– Это жеребёнок («
курак э»)? – удивлённо переспросил я, не расслышав слово.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: атаксит — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Сам ты ослик («ту эс эши
курак»).
– Написано? – удивился
курака. – Что значит «написано»?
После обеда она с девочками попылила на грядки, вдруг лёгкий удар в плечо
кураком.
В итоге он схватил за руку
кураку и прикрыл его собой в уверенности, что солдаты не смогут долго сдерживать напор противника, втрое превосходившего их по численности.
В паланкине сидел
курака или, как таких называли испанцы, касик.
От природы смуглое, лицо
кураки сделалось пепельным.
Или сыном какого-нибудь
кураки.
Доложи мне расходы, смерти, трофеи в пятидесятке, новый
курака.
– А нарядил, гляжу, точно знатную? Я от предков
курака, чёрт! Но моя жена ходит бедно, ходит в обносках. А? Это как так?
Товарищи умолкают, и поднимается хищноликий
курака с чашей в руке.
Тут как тут юркий Мáйпас, прыткий
курака: – Кáвас звать!
Шли и
кураки разных народов как по служебным, так и по частным всяческим нуждам…
Парочки складывались с удара тяжёлым
кураком по спине.
– Чёрный? – недоверчиво повторил
курака. – Чёрный человек… он чёрный?
– Чепухи? – с удивлением переспросил
курака.
Мне она не кажется чем-то важным… – с видимой досадой произнёс
курака.
– В настоящий момент да… – подтвердил
курака.
Если дорожные инспекторы обнаружат хоть малейший дефект, то
кураку сбросят в пропасть вместе со всей семьёй.
Последние метры явились настоящим испытанием: он уже не столько толкал
кураку впереди себя, сколько вцепился в того в надежде, что это поможет ему устоять на ногах и избежать позора; не хватало ещё, чтобы те, кто провожал его взглядом, увидели, как «бога» из плоти и крови больше не держат ноги.
Противоположный берег едва просматривался, скрытый своего рода ширмой, состоящей из миллионов тростинок;
курака внимательно изучил его, а затем с досадой покачал головой.
– Это продлится несколько дней… – заметил
курака после очередного толчка, который чуть было не опрокинул их на землю.
– Пачакамак сердится, – уверенно объявил
курака. – И я спрашиваю себя, а не голоса ли твоей свирели пробудили его от долгого сна.
– Просыпайся! – приговаривал
курака. – Просыпайся же!.. Мы не можем терять целый день пути.
– Почему он просил тебя о помощи? – поинтересовался
курака.
– Это единственное, о чём ты думаешь? – воскликнул явно раздосадованный
курака.
– Некоторые рождаются… – нехотя признал
курака.
– На рассвете прибыли какие-то незнакомые индейцы. Сейчас совещаются с местными
кураками. Я ещё ни разу не видел здесь чужаков.