Оделась
по-европейски, лицо закрыла шляпой с вуалью, то есть сделала так, чтобы посторонние меньше обращали внимание на отношения японки и иностранца.
Он выглядит совершенно
по-европейски, относится несколько скептически к большевизму, и разговор вертится главным образом вокруг театра и финансовых вопросов.
Бедное государство должно было тратить последнюю копейку на этих наёмников, чтоб иметь обученное
по-европейски войско, чтоб не терпеть слишком тяжких поражений вследствие неискусства своего помещичьего войска.
Одетый
по-европейски, но с характерной внешностью кавказца, очень приветливый на вид, он заперся с капитаном в каюте, и они долго спорили о чём-то, временами очень громко – и тогда среди пассажиров начиналась тихая паника.
Женщины из семей, неуклонно следующих заветам предков, выполняющие по-прежнему тяжёлую домашнюю работу и совершенно бесправные, как и на протяжении всей истории страны, не могли соперничать с изящными,
по-европейски образованными жёнами своих соседей, и только этих женщин мужья могли выводить в свет, не теряя собственного достоинства.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: декортикация — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Часть его выглядит почти
по-европейски.
Поклоны совершают из трёх положений: стоя, сидя по-японски и сидя
по-европейски.
А надо
по-европейски строить.
Впрочем, невозможно отрицать, что она вполне успешно освоила все манеры, подобающие супруге русского императора, и на приёмах и других официальных мероприятиях ведёт себя вполне
по-европейски.
И только сознание, что рядом с ней её верные защитники, которым она добровольно вручила свою судьбу, помогло ей наблюдать, что и как они делали, и учиться жить
по-европейски.
Он был одет
по-европейски, в вечерний, доверху застёгнутый сюртук и чёрные панталоны.
Невысокая женщина, одетая неброско, но чисто
по-европейски, шла к выходу с рынка.
Зимой там было тепло, а летом прохладно, станции-дворцы сияли чистотой, люди с последними моделями телефонов и стаканчиками кофе всегда выглядели
по-европейски модно и аккуратно.
– Нет, баба на полу была одета
по-европейски, в летний брючный комбинезон без рукавов, – возразила я, поняв, что она говорит об убитой.
Его губы изогнулись в самоуничижительной усмешке, он
по-европейски небрежно повёл плечами.
Сам профессор со своим приятелем расположились на соломенных тюфяках в другой комнате, смежной с подобием сеней или, говоря
по-европейски, прихожей.
В нём чувствовалась порода, и выглядел он всегда
по-европейски.
Скоро, очень скоро кривоватый социальный фундамент многострадального азиатского государства станет
по-европейски прямым и основательным.
Артиллеристы все одеты
по-европейски.
Ему требовалась помощь, но военные действовали согласно приказу, и это выходило, как-то совсем
по-европейски, а не по-человечески.
Это, говоря уже
по-европейски, центральная часть феодального поселения, вырастающая в город и со временем утрачивающая оборонительные функции, при том наращивающая функции централизующие, единительные во всех смыслах.
Не менее очевидный «парадокс: славянофилы… были первыми русскими европейцами, так как они пытались мыслить
по-европейски самостоятельно, а не подражать западной мысли» [1990, с. 54].
Ей выделили большую комнату, обставленную
по-европейски.
– Она аккуратно, опять же как-то
по-европейски сдержанно, без сожаления, вздохнула.
Глядя на них, я думала, что эта пара, должно быть, функционирует более
по-европейски и даже матриархально.
Хотя все они были
по-европейски одеты, и на старшем сыне, которого, кажется, и провожали, из- под расстёгнутого пальто виднелся серый костюм- «тройка» – всё равно в зале крепко припахивало шкурами.
Внутри было прохладно и как-то уж слишком
по-европейски, без местного колорита.
В настоящее время готтентоты одеваются почти исключительно
по-европейски; раньше же они носили передник и кожаный плащ «карос».
Аргументы, приводимые им, должно быть, ясно говорили за себя, потому что, о чудо, хмурое лицо начальника озарилось вдруг светлой улыбкой, он отшвырнул оружие и протянул
по-европейски руку изумлённому парижанину.
– Принц
по-европейски поцеловал ей руку.
Башня из красного кирпича располагается на небольшой,
по-европейски ухоженной и радостной для глаз территории.
Однако, на мой взгляд, в некоторых имеющихся переводах есть две «ахилессовы пяты»: не учтена связь фонемы с семантикой языков и чересчур
по-европейски «причёсан» стиль (несомненно, из лучших побуждений), что устранило часть эстетического субстрата бесценных строк чувашского гения.
В доме у живописного грека зато было очень хорошо: светло, просторно, чисто, просто; широкие диваны около стен, никаких из тех противных претензий, которых повсюду так много в домах средней руки,
по-европейски убранных.
Городок небольшой, но очень чистый,
по-европейски уютный и доброжелательный.
Черты лица
по-европейски правильные.
Мало того, мы признаем, что мы, то есть все цивилизованные
по-европейски русские, оторвались от почвы, чутье русское потеряли до того, что не верим в собственные русские силы…
Потом, посмотрев на девушку, я понял, что не только имя её звучит
по-европейски, но и сама она похожа на иностранку.
Они прошли в дверь за эстрадой, как люди, все здесь хорошо знающие, и оказались в комфортабельном,
по-европейски меблированном кабинете, даже с камином, в котором в этом климате не было никакой нужды.
Жаль немного, что рядом с этими греками, которые превосходят все ваши ожидания своею живописностью, девушки и женщины в узких кринолинах и в коротких и плохо сшитых
по-европейски платьях.
А эти медведи хотят
по-европейски одеться – и не умеют.
Можно даже высказать такой парадокс: славянофилы… были первыми русскими европейцами, так как они пытались мыслить
по-европейски самостоятельно, а не подражать западной мысли, как подражают дети…
Явственно проявилось превосходство обученной
по-европейски армии над средневековым войском.
Тем дали понюхать сытной и хорошей жизни, немножко развратили, а чтобы совсем уж не расслабились, было объявлено о необходимости быть
по-европейски толерантными к вновь прибывающей рабочей силе, которая впоследствии, по задумке постановщиков, должна стать для простого европейца не просто рабами, но и пугалом.
Он по старинному дворянскому обычаю строг, но
по-европейски образован и умеет вести сложное большое хозяйство.
Бар выглядел очень
по-европейски.
Он был тонкокостным, обладал нежными и аккуратными чертами лица, глаза у него были карие и
по-европейски большие, а волосы довольно длинные, волнистые, осветлённые до каштанового оттенка с выжженными прядями.
Не умела
по-европейски быстро закрывать холодильник, читать при свече, да ещё шиковала: мылась по два раза на день.
Приближались прямоугольники словно по линейке отмеренных участков земли, покрытых зелёным ковром: теперь уже можно было разглядеть на них во всех подробностях игрушечные,
по-европейски аккуратные домики, беседки, бассейны.
Стол был сервирован
по-европейски и притом с большою роскошью.
На дело здесь тоже смотрели
по-европейски, и спектакли, прилично поставленные, шли с большим успехом.