Предложения со словом «примечание»
Не всегда примечания автора и переводчика находятся в таком непосредственном соседстве, но зачастую очевидно, что они однотипны.
Немногочисленные авторские подстрочные примечания обозначены тем же знаком, что и источники.
Записывал некоторые важные примечания, наблюдения, результаты удачных и неудачных опытов, чтобы в будущем не повторить ошибок и закрепить успех.
Все те места, которые, по моему рассуждению, могли бы привести в недоумение читателя, не знакомого с американским бытом вообще и академическим в особенности, объясняются в постраничных примечаниях.
Книга содержит богатый иконографический материал и дополнен подробными примечаниями и именным указателем.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: острекать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Современному историку хотелось бы видеть в некоторых местах текста примечания и ссылки, подтверждающие то или иное суждение.
Компас вёл себя совершенно неадекватно, и я на карте сегодня прочёл примечание, что в этой местности компас может обманывать.
Ведь вначале я планировал, что напишу примечания к шестнадцати встречам.
В них собираются любопытные и достойные примечания дела, дабы их разобрать философски и политически.
В книге исправлены лишь очевидные описки, а примечания даны там, где дополнительная информация будет полезна или где корректное описание явления важно для понимания процессов.
Номерам в подборках соответствуют номера кратких примечаний.
Если ведьма обращает свои силы против другой ведьмы, она обязана покинуть свой ковен, – добавила мама, будто зачитывала примечание мелким шрифтом.
– Надо заглянуть в записную книжку, нет ли там особых примечаний, – сказала она себе, взбегая по лестнице.
Следующие примечания помогут читателям наилучшим образом воспользоваться тем, что я имею им предложить.
Прерву дневник для того, чтобы сделать несколько примечаний к сказанному в нём.
Для некоторых глав в моём распоряжении были вполне завершённые рукописи, требовавшие только минимальных исправлений и вставки дополнительных примечаний и разделов.
Сведения о лаврских некрополях содержатся как в основном тексте, так и в многочисленных примечаниях и приложениях.
Редакторские примечания текстологического характера даются в тексте письма в угловых скобках.
В таких случаях нами даётся примечание с указанием специализации, места работы и основных достижений упомянутого эксперта.
Издание также содержит примечания и необходимый справочный аппарат.
Для последовательного знакомства с текстом, прилагаем в виде примечаний сущность всего, что уяснено многими специалистами.
Для удобства читателя при редактировании были сделаны необходимые примечания, которые прилагаются в конце статей.
Если ты попытаешься найти фундамент, на котором стоит эта башня, или слово, к которому было сделано самое первое примечание, ты не сможешь этого сделать.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, и я не стал перегружать её пространными примечаниями и ссылками и своими рассуждениями по спорным вопросам.
Мы решили снабдить книгу примечаниями переводчиков, касающимися аксиоматики выбора и концепции «ожидаемой полезности», поскольку автор использует эти понятия без разъяснения.
Лейтенант делает примечание: при работе один 60-тонный домкрат сломался.
Статья называлась «Какие современные вирусы могут рассказать нам об эволюции?», а редактор на всякий случай добавил примечание – «личное мнение»!
Этот эпизод, правда, произошёл уже позже публикации шаликовских переводов, но «Itinéraire de Paris à Jérusalem» в оригинале также снабжён большим числом авторских примечаний.
Это главным образом касается логических операторов, обозначающих отрицание и конъюнкцию (см. соответствующие примечания переводчика в тексте).
Кроме того, в тексте вы встретите небольшие примечания под названием «Ключевые факторы успеха», в которых раскрываются некоторые секреты управления проектами.
Отметить все промахи и ошибки авторов мемуаров в изданиях, подобных настоящему, предназначающихся для широкой публики и для учащихся старших классов средней школы, не представляется возможным – это значило бы испещрить книгу примечаниями, как то принято в научных изданиях мемуаров.
Тем не менее ряд мест в книге, трудных для понимания современного читателя или содержащих заведомые ошибки (в которых повинен не столько автор, сколько используемые им источники), пришлось снабдить примечаниями – либо в конце книги, либо в самом тексте [в квадратных скобках].
Специальные примечания, сделанные их составителями в названных документах, уточняют, что приведённые цифры не являются исчерпывающими и окончательными, так как «в данные о потерях не включены: пропавшие без вести, больные и обмороженные», а их за четыре с лишним года тоже было много.
Но чтобы не побуждать наших читателей обязательно изучать древнегреческий и латынь (хотя в принципе это дело полезное), чтобы облегчить восприятие этой увлекательной и проблемной книги, мы пояснили некоторые вопросы в постраничных редакционных примечаниях, а кое-что более масштабное, связанное с переводом многозначных и дискуссионных средневековых источников, вынесли в приложения.
Но этот сухой тон «объяснительного примечания» был тогда обязателен для автора, желавшего, чтобы его труд был принят учёным миром и критикою не как дар широкой публике для лёгкого чтения, но всерьёз.
Этот материал подвергся некоторой стилистической правке и был дополнен новыми примечаниями (в частности там, где моя точка зрения со временем менялась).
Считаю должным ещё прибавить два примечания.
Подводный крейсер «Кенгуру-ныряльщик» никак не тянул на таковую привилегию, а кроме того ещё одно, гораздо более важное примечание указывало, что женщинам «категорически возбраняется входить в экипажи любых судов подводного хода».
Методические примечания к ритмопрописям.
Там, где этого нельзя было избежать, мы добавили ссылки, дабы прояснить некоторые проблемы и обстоятельства, однако весь этот дополнительный материал помечен либо как «Примечание издателя», либо как «Историческая ссылка».
Достойно примечания, что и к рудникам ездить не запрещено.
В качестве примечания замечу, что вы уже, наверное, догадались, что земная жизнь образует мыслящий дух, не из атомов и молекул химических веществ земного шара.
Именно для того, чтобы предъявить строительные блоки, из которых я попытался возвести новое здание, я и позволил себе столь обширные примечания.
Количество примечаний на страницах говорит о том, насколько мне понравилась книга.
Мои самые последние примечания дополняют отчёт, полученный следственной комиссией, теми материалами, которые могли быть отчасти забытыми или неизвестными тем, кто будет читать официальный текст моего исследования.
Драма с ремарками этому определению не противоречит, пока художественная обработка их равна нулю, и они могут быть рассматриваемы как часть примечания, не входящие в текст.
Cтрого говоря, Аид не олимпиец – он безвылазно жил в подземном мире. – Здесь и далее примечания автора, кроме случаев, оговорённых особо.
С другой стороны, в некоторых примечаниях приводятся адреса сайтов в интернете, которые предлагают различные дополнения, в частности, иконографического порядка.
Несколько примечаний относятся скорее к переводу, поясняя те места в тексте, где английскую игру слов не удалось точно передать по-русски.
В книге много примечаний для хорошо знакомых с квантовой механикой.
Ассоциации к слову «примечание»
Синонимы к слову «примечание»
Цитаты из русской классики со словом «примечание»
- Оно аккуратно по-прежнему; опечаток значительных немного; в правописании сохраняются своенравные ошибки Пушкина (так, например, писатель, отечество — печатаются с большой буквы, а Гораций — с маленькой); при каждой статье находятся примечания, большею частию библиографические; в конце тома приложены алфавитный указатель всех сочинений Пушкина, помещенных в семи томах издания г. Анненкова, и подробный указатель к материалам для биографии Пушкина, помещенным в первом томе того же издания.
- В 1965 году издательство"Художественная литература"выпустило двухтомные"Воспоминания"Боборыкина в"Серии литературных мемуаров"(вступительная статья, подготовка текста и примечания Э. Виленской и Л. Ройтберг), куда вошли автобиографические записки"За полвека.
- Ей же, кажется, принадлежат и следующие статьи, отмеченные подписью «Англоман»: «Письмо англомана» (ч. II, стр. 257–261); «Предложение об исправлении английского языка, перевод с английского, с примечаниями относительно языка русского» (ч. III, стр. 1–38); перевод стихов оксфордского студента к портрету Локка (стр. 72–73).
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «примечание»
Каким бывает «примечание»
Значение слова «примечание»
ПРИМЕЧА́НИЕ, -я, ср. Замечание, объяснение к тексту. Подстрочное примечание. Снабдить текст примечаниями. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «примечание»
- Компилятор делает книги из чужих цитат; афорист сочиняет цитаты для чужих книг.
- Афоризмы — это макросы, поскольку они выполняются в ходе чтения.
- Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «примечание»
ПРИМЕЧА́НИЕ, -я, ср. Замечание, объяснение к тексту. Подстрочное примечание. Снабдить текст примечаниями.
Все значения слова «примечание»