Предложения со словом «рубаи»
В рубаи трудно различить, где речь идёт о людском опыте, а где – о собственных свойствах стиха выражать или уточнять этот опыт; где – о расхожих страстях, а где – о той неповторимой страсти, которую может внушить только поэзия.
Широко известны многочисленные хайямовские рубаи вроде № 934.
Теперь поговорим уже не о случайно вложенных в рукопись страницах, а об отдельных чужих рубаи.
Форма хайамовского рубаи необычайно дисциплинирует переводчика, ставит жёсткие границы, и в то же время сама подсказывает приёмы работы.
Литературоведы до сих пор дискутируют: одни считают, что он написал несколько сотен, другие же – несколько тысяч рубаи.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: тузовый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
А бывают ещё рубаи и хайку, которыми тоже очень интересно и забавно выражать даже банальные мысли.
Увы, в наше время молодые авторы почти не используют форму рубаи.
Интересно такое редкое явление, как склейка (обычно парами строк) двух различных рубаи.
В возрасте 14 лет я сочинил несколько рубаи в честь весеннего праздника.
Взгляните, например, на редчайшее в жанре рубаи явление – прелестные, психологически точные диалоги (№ 938, 939, 940).
Каждый человек может пробовать передать содержание четырёх строк рубаи – дело занимательное и интересное для досуга.
Вид построения рубаи следующий: первые две строки являются предпосылкой, в которой или изображается какой-нибудь миг жизни лирического героя, либо описываются какие-нибудь обычаи, законы, порядки.
Пристрастный отбор четверостиший, произвольное толкование их, для связности сюжета собственные стихотворные вставки – всё это позволило ему из сотни рубаи (самостоятельных стихотворений, по 4 строки в каждом) создать связную поэму.
С помощью компьютерного анализа мне удалось установить генеалогию почти всех старинных хайямовских рубайятов, а в результате – выловить почти все чужие листы-вставки и проследить движение каждого хайямовского рубаи по рукописям.
По легендам, сочинял он рубаи экспромтом, что подтверждается и анализом текстов: многие стихи – мгновенные отклики на мимолётные события, шутливые или язвительные реплики в беседе, даже стихотворные ответы на нелепые вопросы учеников.
Иные же рубаи имеют десяток текстуальных версий.
Похоже, хайямовским стихотворением и чьим-то пародийным «ответом» на него являются рубаи № 717 и 1302.
Иное дело, если ценность рубаи была не только в их поэтических достоинствах, если они являлись (как и стихи суфиев) сжатыми формулировками, комментариями и пояснениями различных аспектов его учения.
Пишет стихи с 2014 года, с 2015 – в стиле рубаи (рубайят), затрагивая темы политики, религии, любви, жизни, друзей и родных.
Дополнительно в религиозной части книги представлены религиозные рубаи, касыда, газель.
Правда, подобные рубаи в его творчестве можно пересчитать по пальцам.
Однако его рубаи жили своей жизнью, словно вылетевшие из гнезда птицы.
Рубаи подобны совершенному хрустальному кубу, сверкающему гранями сокровенных мыслей и горестных сердечных замет.
В противном случае рубаи просто не сможет оказать своё духовное воздействие.
Этюды на рубаи социальные, чтобы не было преступлений и все люди были нормальные.
Рубаи строятся в метре аруза.
Считает, что рубаи обретёт новую жизнь на благодатной почве русской поэзии.
Здесь впервые увидели свет на русском языке рубаи прижизненного классика, большая подборка афоризмов, печатались его рассказы с комментариями к ним.
Как пояснил мне мой господин, каждый сочинитель стихов, желающий предстать перед ханским ликом вместе со своими творениями, должен был перед этим представить на суд комиссии во главе с великим визирем десять рубаи, четыре газели и одну касыду.
– Мы слышали, как ты угрожал ему, сказав, что его сегодняшний глоток щербета будет последним! – напомнил коротышке женоподобный юноша, читавший рубаи о жемчужинах в бездне вод – Мы все слышали, ты угрожал ему!
Серхат с чувством читает популярные среди молодёжи рубаи, одновременно скобля голову отточенным до бритвенной остроты кинжалом.
– Мы всё равно все когда-нибудь превратимся в песок и тлен. Поэтому будем веселиться и пить вино – вот главное содержание его великих рубаи.
Классические рубаи – 12 слогов (на русский обычно переводится пятистопным ямбом).
На этот раз отошедший от дел составитель рубаи был категорично немногословен, на вопросы отвечал односложно либо вообще отмалчивался, отворачиваясь в сторону.
Он решил переводить рубаи, или четверостишия на тюрко-татарский язык, дабы донести до соплеменников, ещё не успокоившихся после недавних событий, великую мудрость древнего философа.
– Поэтому сегодня в чайхане* я буду не только говорить об этом, но и пересказывать рубаи, сочинённое этим пострелёнком.
Поостережётся руки распускать, особенно если в рубаи добавить ещё четыре хлёсткие строчки!
Он перебивался с хлеба на квас, но если доводилось ему поднести к устам пиалу с дарами солнца, меня не гнал и ублажал слух мой латинский сладкозвучными рубаи.
Наш рынок, старик, это не восточный базар, где тебе нальют за строчку рубаи.
Остальную тысячу рубаи – Бог знает, кто сочинил.
Я взял его первый сонет (не божий ли знак) и к первой строчке приписал три своих. Западная мысль слилась с русской в форме рубаи…
Я вовсе не стремился сжать шекспировский сонет в четыре строки рубаи – нет, моей рукой водило желание собрать разбросанные камни, возродить в строке поруганный и оплёванный отчий дом, сказать ещё раз о вечном, но по-своему…
У меня есть ещё рубаи и касыды!
В какой именно части моря плавают нужные нам дельфины и где живёт в большой стране автор тысяч рубаи – коротких четверостиший, неизвестно.
При взгляде на неё немедленно вспоминались хайямовские рубаи, что-нибудь вроде: «Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной по ночам от премудрости книжной далёк».
Мои упражнения в жанре рубаи, газели и мухаммаса оборачивались только тем, что я беспощадно марал бумагу.
Синонимы к слову «рубаи»
Значение слова «рубаи»
Рубаи́ ( также дубайти, таране; нескл., во множественном числе также рубайат) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой). (Википедия)
Цитаты со словом «рубаи»
- Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
- Проза занимает место в литературе только благодаря содержащейся в ней поэзии.
- Поэзия — это то, что теряется при переводе.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «рубаи»
Рубаи́ ( также дубайти, таране; нескл., во множественном числе также рубайат) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой).
Все значения слова «рубаи»