Скажем, украинцы на территории иноэтнического венгерского окружения дольше хранили свою этническую специфику, чем на территориях с преобладанием родственного русского населения, где они в исторически короткие сроки
русифицировались.
Будучи записаны кириллицей, они тем самым уже наполовину
русифицируются, перестают торчать иноязычными вкраплениями, как, к примеру, бесчисленные латинизмы в польском.
Оригинальная франкская фамилия произносилась с ударением на последнюю букву, наша же фамилия давно
русифицировалась и ударение более привычным образом переместилось на первую букву.
Панель инструментов (это касается и всего пакета) при правильной локализации системы
русифицируется, пункты меню понятны, так что проблем с изучением и использованием возникнуть не должно.
Помимо воли всех тех, кто занимался тем переводом, переводимый текст
русифицировался.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: гродетур — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Именно после войны
русифицируется и пересаживается на почву русской истории введённый в 1930‐е годы «советский патриотизм» – аберрация, которой будет питаться постсоветская ностальгия по сталинизму, основанная на том, что, как утверждала послевоенная пропаганда, советскость была вершиной русскости.
Но вся эта смесь из поляков, русских, татар, грузин, чеченцев, аварцев, лезгин, евреев и т. д. имеет теперь одну религию и один язык – русский, и каждый новый приезжий
русифицируется в короткое время.
Так сказать, окончательно
русифицировались.
– Может, и монголо-татары в своё время автоматически
русифицировались?
От поколения к поколению немецкие предприниматели все лучше узнавали обычаи и традиции русского народа и сами постепенно
русифицировались, хотя имели место и противоречивые тенденции.
Она
русифицировалась просто на глазах.
Сестричка – та вообще
русифицировалась в младенчестве, а драгоценная супруга, хотя и потомственная казачка, понимает украинский язык фрагментарно, потому что вместо рафинированной литературной речи казаки в обиходе использовали русско-украинский винегрет – суржик.
– Я вообще считаю, что всё, что попадает в нашу страну, автоматически
русифицируется.