Предложения со словом «слэнг»
Я потом посмотрела в истории запросов (мама до сих пор не умеет её удалять), а там «что значит лол в переписке» и «словарь молодёжного слэнга с переводом».
На мониторе компьютера или телефона появляется его лицо, декламирующее проповедь, составленную на слэнге человека с улицы.
Менеджер должен знать и профессиональный слэнг, чтобы говорить со своими подчинёнными на одном языке, чтобы пользоваться среди них авторитетом.
Иногда используются слова современного слэнга, т.к. некоторые выражения взяты из простой речи.
Сходить в туалет по большому на местном слэнге звучит: «Пойду попугаю медведей».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: калевать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Терминология уже разделилась и обогатилась новым слэнгом.
Мой муж-англичанин не всегда знает американский слэнг (может лишь догадываться о значении фразы по контексту).
Соответственно, вам нужно ориентироваться не просто на подростков, а на учеников в возрасте до 16–17 лет: нормой для них является склонность к более неформальному общению, использование слэнга и т. п.
Владелец словаря слэнга ухмылялся.
– Проклятье, – произнёс за его спиной голос на чистом нью-йоркском слэнге, – за эту штучку братья могут отвалить миллион зелёненьких.
Одна из версий происхождения этой английской идиомы предполагает, что так оно изначально и было, просто потом добавился знаменитый слэнг кокни, на котором лягушек (frogs) принято называть cats and dogs.
И всю свою жизнь он, выражаясь на слэнге мадов, «рос вниз», а теперь…
О том, как болтали когда-то на бесшабашном слэнге, показывали «распальцовки», сидели рядом в гимназии, плавали в бассейне и собирались в будущем пожениться, потому что не могли жить друг без друга.
Особенно богат заимствованиями из идиш ивритский слэнг.
В заключении этого короткого экскурса в мир британского слэнга, как вы думаете, где стоит искать «пеликанов перекрёсток» (pelican crossing) – на улице, в зоопарке или в тюрьме?
Сегодня поговорим о слэнге ирландском.
Самое интересное в этом «гвоздике» то, что он требует серьёзной проблематизации (извините за методологический слэнг).
Когда он вдруг начинает размахивать руками, как ветряная мельница, издавать рычание (так привлекают внимание обслуживающего персонала в нетуристических местах), перемежать речь жутким мексиканским слэнгом, то вспоминаются фантастические персонажи из «Сказок разных народов мира», которые все в нём одном соединились.
Файл с картинкой так и называется «Hatchet», что на слэнге можно перевести как «топор» или «убийца».
– Это наш такой девичий слэнг. Эмэм – значить мачомэн.
Каково было моё удивление, когда женщина показала мне вместо договора передачи и «розового свидетельства о приватизации» (риэлторский слэнг), договор мены, представленный в двух экземплярах, экземпляр умершего отца был утерян и подлежал восстановлению.
Весь медицинский слэнг наполнен этой моделью.
Первый нюанс, есть такие ребята, как металлисты, я буду сразу называть нужным слэнгом тот вид, с которым ты столкнёшься в работе.
Напишите мне на azbukacafe@gmail.com, какие ещё ресторанные словечки вы знаете, и я сделаю отдельную публикацию ресторанного слэнга.
И если оно так, то все мы сегодня живём в мире амнистированных слэнга, нецензурщины и самоупоённой болтовни с видом на собственную значимость.
Мы были ошарашены обилием русских слов, каким-то тургеневским слэнгом и демонстрацией дружелюбия.
В этом рассказе также используется слэнг, например, «яса» – место, где проживает подозреваемый. Впервые встречаю такое словечко.
Выпадало ли вам счастье сиживать за чашечкой кофе на открытой веранде, и вслушиваться в неподражаемое плетение перлов арменикендского слэнга в изящной перебивке тягучих пассажей?..
Владелица автосервиса, она была просто влюблена в свой бизнес, и слэнг автомехаников в её устах не коробил, был органичен.
Я вспомнила, что эти иконки, на временные повышения характеристик раньше игроки называли «Бафами»… вот интересно, а сейчас их так же называют, или игровой слэнг уже изменился?
А вообще если сами будете активно использовать слэнг, это придаст вам особый шарм в глазах молодёжи.
Благодаря сыну, папа отлично понимал компьютерный слэнг, слова, типа прога, баг, админ, клава, его совершенно не смущали.
Особое значение всеми разведками мира придаётся работе с так называемой агентурой влияния, которая на профессиональном слэнге называется ещё особо оберегаемыми источниками.
Она совершенно не владела современной терминологией и московским слэнгом, но преступники, кажется, ничего подобного не заметили.
– Как я люблю, когда ты используешь земной слэнг. Снова насмотрелась древних фильмов перед работой?
Но всё оказалось проще – у чернявого была своя «подписка» – так на подростковом слэнге того времени (1976 год – снова услужливо подсказала его память) – назывались те, кто «вписывался» или «подписывался» защитить, если тебя кто-то обижал.
Она сказала по-современному – "на бэтере", а не как говорили раньше – "на бэтээре", и этот молодежно-солдатский слэнг, эта лихая фраза так резко котрастировали с её усталыми глазами и вдруг необычайно чётко прорисовавшимися морщинками на лице, бледном, прямо-таки зеленовато-сером в неверном свете внутрисалонных лампочек, что мне сделалось страшно.
Только я не уверен, что сур правильно называть суррогатными женщинами (тем более «резиновыми», как иногда на слэнге говорим мы сами).
Вследствие чего на молодёжном слэнге телевизор так ласково и называют: «зомбоящик».
Мне главное – рычаг получить, или, выражаясь на финансовом слэнге, плечо.
Впрочем, разве всё это время он не мечтал об этом, не вслушивался внимательно в сплетни, не ловил жадно обрывки разговоров вельмож, гордо шествующих мимо простого сардара, и, втайне, не тренировался в великосветском слэнге, пусть хотя бы про себя?
На молодёжном слэнге словечком означает самые разные действия.
На тот момент я более менее владел английским, но это было на уровне школьных знаний, а язык рэпа очень отличается, и, для того, чтоб я мог понять смысл, я начал копаться в словарях, которые ориентированы на американский чёрный слэнг.
Поскольку в те далёкие времена не было ни радио, ни телевидения, слэнг распространялся медленно, так что баксы в значении «деньги» проникли в американский английский не раньше 90-х годов XIX века.
И вот тут-то мы и подходим к вопросу слэнга «кокни»…
Потому что иначе кокни называется «рифмованным слэнгом».
Наш пацанячий слэнг в ту пору состоял из гремучей смеси интернациональных матерных выражений!
Дело осложнялось тем, что сообщения были написаны на телефонном диалекте сугубо местного молодёжного жаргона, или скорее даже на групповом идиолекте – своего рода слэнге, сформированном ключевой группой молодых людей, подозреваемых в нападении, их друзьями, девушками и даже старшими членами их семей.
Эзоповым языком или профессиональным слэнгом строителей космических тоннелей «точкой семь» называлась самая крайняя на текущий момент строительная площадка будущего кольца пространственного тоннеля.
Более того, я приношу свои извинения за то. что своим неуместным слэнгом заставил вас так волноваться.
Цитаты со словом «слэнг»
- Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах.
- По-русски он говорил не вполне хорошо, но с остротами, в стиле русского народного юмора.
- «Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
- (все цитаты)