В японских
хайку часто встречаются аллюзии на такие звуковые события, оставляющие в памяти только вихревой след.
Ещё дальше продвинулись в этой синкретичности японцы, придумав особый жанр живописи – хайга, который объединяет в себе рисунок и каллиграфическое написание трёхстишия
хайку.
Ушедший на покой предприниматель прославился в поэзии
хайку, экономический обозреватель беспрерывно выдавал сплетни.
К концу жизни он подытожил свои усилия в большом трактате, который содержал удручающе нудные наставления и ограничения для поэтов
хайку по части словоупотребления.
Он не только создал собственную школу
хайку с детально разработанными правилами и рекомендациями, но и сумел привить обывателю вкус к новинке.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: опекание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Один художественный образ, непременно адресованный к какому-то из четырёх времён года, плюс определённое настроение, переданное через подтекст, – вот что должна содержать
хайку.
Общественность проявляет интерес к авторам лучших
хайку не только потому, что такой поэтический чемпионат проводится ежегодно с XIV века, но прежде всего потому, что он остаётся неотъемлемой частью современной жизни.
Начиная с VII века и вплоть до конца XIX века японская поэтическая традиция в жанре вака, а впоследствии также рэнга и
хайку всегда соседствовала, а порой и пересекалась с поэзией на китайском – канси.
Кружки любителей
хайку, местами перераставшие в школы, в недалёком будущем должны были составить аудиторию для трёхстиший иного рода.
А где вы учились писать
хайки?
Я понял, что это вполне возможно без ущерба смыслу, вложенному великим мастером
хайку в свои шедевры.
Эрудированному человеку при слове «трёхстишие» сразу приходит на ум жанр
хайку (или хокку), который занимает особое место в японской поэзии и получил определённое распространение в поэзии многих других стран.
Автор шести поэтических сборников
хайку и танка, проиллюстрированных её рисунками, картинами, фотографиями, вышивками.
Существуют тысячи танка, успешно использующих приём хонкадори, который также оказал огромное влияние на поэтику «нанизанных строф» рэнга и был не чужд поэтике
хайку с её разветвлённым реестром классических тем.
В этой части я привёл только два самых известных
хайку, перевод которых не представляет сложностей даже для начинающих японоведов.
Тут проблема состоит в том, что
хайку состоит из двух частей, а разделяет их обычно некоторая остановка дыхания.
Для полноты восприятия поэтического звучания
хайку очень важны выразительность слова и его акустический образ.
Вот к статье приложила новую
хайку.
Русские
хайку несколько другие.
Если в английском пришлось учиться использовать слово
хайку и для единственного, и для множественного числа, то в русском такого порыва нет и каждый использует свой любимый вариант, включая склонение по падежам.
Хокку стих, который с 16 века стал называться
хайку, привлекает нас колоссальной концентрацией мыслей и чувств всего в трёх строчках.
Хайку написано поэтом в начале месяца «сацуки» – так или ещё словом «санаэцуки» когда-то называли месяц май, ассоциировавшийся у японцев с началом сезона посадки риса.
На японском языке
хайку записываются сверху вниз в одну строку.
Двух
хайку и одной танка, ещё один жанр японской поэзии – стихотворение из пяти строк.
Согласно японскому канону в
хайку должно быть 17 слогов. Всё остальное – трёхстишия.
У него все пророчества в виде
хайку.
Многие
хайку никогда бы не появились на свет без них.
Важной особенностью
хайку является смысловое деление стихотворения на две части: 12+5 или 5+12.
Особыми разделительными словами – кирэдзи «режущее слово» – текст
хайку делится в отношении 12:5 – либо на 5-м слоге, либо на 12-м.
Сегодня
хайку продолжает быть популярным жанром поэзии.
Авторы не боятся пробовать себя в различных: от детских стихов до попытки
хайку.
То сочиняет
хайку и посылает их в журнал «Кукушка», то пишет стихи в новом стиле и отправляет их в «Утреннюю звезду», а то начинает строчить статьи на английском языке, в которых полно ошибок.
Что им не ведомы правила сложения
хайку и танка.
Особенно здорово у него получалось в стиле
хайку.
Эта
хайку родилась сама собой.
На идиш говорила, как настоящая
хайка.
– Шутница. Самурай надел гэта, сел под сакурой, сложил
хайку, взял катану и сделал себе харакири.
Если же обычный разум пытался вернуться и хоть как-то зафиксировать эти откровения, ему хватало трёх строчек
хайку в блокноте, а то и вовсе бессловесной коробки с пастелями.
Я прочёл пару
хайку, но на третьем забыл слова.
Я, подобно авторам
хайку и танка пишу алогично, бессвязно, как будто моей рукой кто-то водит.
Искусство
хайку состоит в том, чтобы передать чувство через простой природный образ.
– Это ещё ужаснее, чем последний
хайку, – прошепелявил я.
Может, то, что выйдет, – ещё не роман, а скорее
хайку, но это не имеет значения.
Его электронные письма по лаконичности стиля не уступали
хайку.
Итак, книга зарождалась именно с этого – с просмотра 1200 сообщений длиной 140 знаков; каждое из которых, как небольшое
хайку, было новым взглядом на лидерство или как минимум попыткой понять его.
В его стихах и картинах распознаются приёмы
хайку.
– Прекрасно, да? Ты любишь
хайку? Я просто обожаю.
Таковы
хайку – стихотворения из единственной фразы, из одного поэтического образа.
Именно японцы создали
хайку – крайнюю форму сжатости в литературе, которая схватывает и выражает в художественном образе интуицию и эмоцию момента.
Мне кажется, что японской манере выражаться присущи черты
хайку и что японский образ мышления следует тем же канонам.