Известный в своё время востоковед, военный переводчик, он был первым русским офицером, который выучил язык
хинди.
Наконец, несмотря на постоянные усилия властей сделать
хинди основным языком в стране, английский остаётся важнейшим средством межнационального общения.
Надо ли говорить, что меня не полюбили за такую оценку руководителя ансамбля, а когда выяснилось, что я ещё могу петь на
хинди песни из популярных индийских фильмов, то две из них включили в репертуар наших концертов.
Позднее, в начале прошлого века, с целью значительного повышения иммунитета человека один индийский врач предложил выполнять в домашних условиях простое, но очень эффективное физическое упражнение «Сахаджа агни – сара – дхаути крия», что в переводе с
хинди означает «простое очищение внутренним огнём».
Именно там действуют принципы, которые на языке
хинди называются «джугаад» – хитроумная выдумка или импровизация.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: бежаться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Из-за этой необходимости лавировать между английским языком с сильным акцентом, на котором говорили мои родители, и моим собственным плохим
хинди, я страстно хотела чувствовать себя хоть в чём-то на своём месте, и у меня появилось несколько уловок, одна из которых заключалась в способности расшифровывать язык тела других людей.
Его речь текла гладко, без запинок, как у человека, который не только хорошо знает
хинди, но и постоянно, изо дня в день, практикуется в нём.
На языке
хинди слово нАг, означает змея, дракон, в единственном числе.
Когда до меня дошло, что языки позволят мне выжить, я перестала жаловаться по поводу школы и потребовала уроков
хинди – как раз вовремя, чтобы бегло овладеть им перед поступлением.
Да, потому что именно воронковидные кубки говорили на языке, одинаково предковом для
хинди спикинг пиплз, армян, хеттов, греков, англичан, ирландцев и иранцев.
Я ходила в англиканскую общеобразовательную школу, где мы обучались говорить на британском королевском английском и ломаном
хинди с неловким акцентом.
Конечно, я должна быть благодарна – тогда-то я и сообразила, что
хинди популярнее.
Его перевод трактата на язык
хинди вышел под названием Abhinaya Darpan и неоднократно переиздавался.
А я была в себе вспоминая, как мы учили
хинди распевая песни о любви, поэтому не сразу сообразила, что это не у меня в голове.
Она изучала
хинди и практиковалась в письме на этом языке.
Супруги прекрасно владели
хинди и себя считали не только англичанами, но и коренными индийцами.
Не переставая улыбаться, он снова выпалил: «
хинди руси бхаи бхаи!» – русские и индийцы братья.
Или в течение трёх в совершенстве овладеть
хинди.
Два дня мы пользовались их гостеприимством и знанием
хинди.
Если у вас впереди ещё тысячи лет, то и сменить профессию никогда (даже в 60 лет!) не поздно, как и начать писать роман, научиться играть на фортепиано или выучить
хинди.
Чем даль-ше на юг, тем реже местное население использует
хинди, предпочитая родные языки – тамили, малаям, ория, телугу, маратхи.
Но самый примечательный класс слов – это те, которые принадлежат чистому
хинди; к таким, представьте себе, относится слово shet, уважаемый, приставляемое к именам пророков и других людей (приведено двадцать четыре).
Роман «Аваан» был признан критиками шедевром и получил множество наград как классический роман в литературе
хинди.
И всё же, на данный момент, на
хинди разговаривает более 40 процентов населения.
Дети в школе обязательно изучают четыре языка, в том числе
хинди и английский.
Дочери моей коллеги, желавшей освоить скандинавские языки, дали
хинди.
Оказывается, на
хинди чай так и называется – чай!
Государственным языком является
хинди, в качестве языка межнационального общения используется английский, имеющий статус вспомогательного (негосударственного) языка.
Несколько слов на разных языка и иероглифы: славянский, этрусский, русский
хинди.
– Ап
хинди ме бол лете хай?
То, что предки современных
хинди, марахти и многих других когда-то пришли с севера, также не является большим откровением.
И в результате – полнейшее отсутствие мотивации, пропуск занятий, не выполнение заданий и, наконец, изучение
хинди бросается в самом начале пути.
Конкани – по сути, смесь
хинди и португальского, сдобренная словами из английского и африканских языков.
Хозяйка дома говорила на каком-то диалекте
хинди.
На
хинди говорят преимущественно на севере страны.
Я выбрала главным языком английский, другим основным языком – свой родной каннада и второстепенным – общенациональный
хинди.
Все спрашивали обо мне и приятно удивлялись, узнавая о моём пусть и почти нулевом
хинди.
Я также думаю, что не стоит рассматривать урду как отдельный язык, поскольку он взял за основу грамматику
хинди, а в его словаре много персидских и арабских слов.
В оригинале на
хинди звучит «шарара».
Он овладел фарси, несколькими тюркскими языками и основами
хинди.
Затем он вновь наклонился к окну и стал бормотать на
хинди очень быстро и настоятельно.
Кивала торговцам на рынке, здоровалась с соседями, отгоняла на
хинди местных ребятишек, норовивших вырвать сумки, чтобы помочь донести до машины.
Йога-тур дешевле обычного, туристического, а возможностей общаться с носителями
хинди намного больше.
Мама освоила
хинди и английский.
Махуты криками на языке
хинди разгоняли людей, упрекая их в медлительности, а слоны двигали ушами, как веерами, и бесстрашно врезались в толпу, расступающуюся перед ними.
Меня определили в языковую группу
хинди, и я был этому искренне рад.
Языки шли парами, например
хинди – английский, вьетнамский – французский и т. д.
Так вот: в английском и в
хинди совпадали или почти совпадали названия одних и тех же предметов или действий. В «совпадениях» прослеживалась система!
Звучит смешно, но барфзначит снегна
хинди, урду и фарси.
На
хинди дыхание называется prana (прана).