Поразмыслив, он может заменить “видел” на “увидел” и подивиться тому, что англичане не отличают совершенный
вид глагола от несовершенного.
Сперва они выражены однократными
видами глагола (как бы продолжая «порой… карп плеснёт»): «не шевельнёт», «уснули» – это как бы по-прежнему лишь моменты, точки, выделяющиеся на фоне.
Затем они вытесняются длящимися
видами глагола: луна «скользит… и созерцает», русалка «выплывает» – это как бы сам фон картины.
Самое интересное, что на самом деле это заблуждение, то есть время у нас в прошедшем, может быть, и одно, но у нас есть категория совершенного и несовершенного
вида глагола.
Недаром выбор
вида глагола при продуцировании высказывания не представляет никакой сложности для трёхлетнего и даже двухлетнего русскоязычного ребёнка, но очень труден для инофона, даже взрослого.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пневмоход — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
В русском языке в будущем времени используются два
вида глаголов: глаголы совершенного и глаголы несовершенного вида.
Нелегко нам, но не древнегреческому языку, в котором осознаётся не время, а процесс, и с помощью
вида глаголов выражается качество вещей, которое словно постоянно ускользает от нас; мы то и дело спрашиваем себя «когда?», ни разу не почувствовав – «как?».
Упражнение 10. Закончите предложения. Укажите, какой падеж употребляется после глаголов? Определите
вид глаголов.
Несовершенный
вид глагола обозначает незавершённость действия в его течении без указания на его предел.
Но вы неправильно употребили
вид глагола.
– Ты имеешь в
виду глаголом жечь?
На русский они будут переводиться соответственно совершенным
видом глагола («Я покрасил кухню») и несовершенным («Я красила кухню»).
В английском эта категория отсутствует, вот почему им нужно такое количество времён: просто времена группы continuous, как правило, говорят о длительных действиях, о которых мы, как правило, говорим несовершенным
видом глагола.
Из примеров мы видим два
вида глаголов.
Впрочем, совершенный
вид глагола, намекающий на быстротечность и стремительность происходящих событий, в данном случае неуместен.