Но в мире существуют целые культуры, которые воспринимают жизнь на основе парадигмы кайроса – тоже
греческого понятия времени, но в аспекте его качества.
Этому служат
греческое понятие «пайдейя» и латинское «гуманитас», общий смысл которых – воспитание и образование, делающие из природного человека достойного гражданина.
Этот смысл священнодействий идеально вписывается в логическую схему «первообраз – отображение», которая лежит в основе
греческого понятия μυστήριον.
Средневековая чувствительность реанимирует – в контексте христианской духовности –
греческое понятие калокагатии, двуединства (прекрасного и благого), указывающего на гармоническое сопряжение физической красоты и добродетели.
Хотя «история договоров с греками, – говорит он, – представляет многие неясности», но всё же они являются весьма существенными в качестве «древнейших памятников наших международных сношений», которые «дают нам новое право, проникнутое
греческими понятиями».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: уваровский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Сегодня это слово кажется семантически близким к «смелости» и «дерзости», однако в древности оно отражало
греческое понятие «паррезия» и отсылало, в том числе, к конструктивной критике властей.
Что такое поиск русских соответствий
греческим понятиям желаний?
Поэтому переводчики вынуждены каждый раз придумывать, как развести разные
греческие понятия в русском языке, чтобы подчеркнуть, что речь идёт о разных предметах.
Это «теория» в изначальном
греческом понятии (зрелище, созерцание, умозрение).
В этой организации философских школ
греческое понятие философии как универсальной науки нашло своё высшее выражение.
Однако, для того, чтобы придать абстрактной философии видимость науки – она объединяет все составляющие сознания – чувства, эмоции, память, мышление, воображение – неким ёмким
греческим понятием «психика», исследуемая «психологией».
В
греческом понятии мифа, пишет автор, можно обнаружить все основные свойства и увидеть все преобразования, которые он претерпел до наших дней.
Основной из них – понятие «здравого смысла», sensus сommunus, переложение в систему латинской культуры
греческого понятия «фронесис».
Эти два
греческих понятия – перипетия и немезис – аналогичны карме или причинно-следственной связи, которую йоги исследовали с незапамятных времён.
Первоначально
греческое понятие «катарсиса» относилось к воздействию трагедии на аудиторию; однако научные труды в этой области посвящены главным образом вопросу о том, к чему ведёт созерцание сцен насилия (в кинофильмах и по телевизору): к ослаблению или, напротив, к усилению агрессивности в реальной жизни.
В действительности же это
греческое понятие отношений между старшим и подчинённым, солдата с командиром, сына с отцом, ученика с учителем.
Гностики просто хотели заместить всемогущую и произвольную благодать
греческим понятием инициации, оставляющей человеку все шансы.
Это
греческое понятие меланхолии сегодня нам чуждо – оно предполагает «хорошо отмеренное уклонение» (eukratos anomalia), метафорически выражающееся в пене (aphros), эйфорическом контрапункте черной желчи.
Этому служат
греческое понятие «пайдейя» и латинское «гуманитас», общий смысл которых – воспитание и образование, делающее из природного человека достойного гражданина.
Однако «теология», калькой с которой является «богословие», содержит в себе изначальное
греческое понятие «логос», которое является более сложным.
Таким образом, в основе
греческого понятия о гражданстве и создания греческой демократии лежало убеждение, что граждане способны принимать решения не только в рамках своей частной жизни, но и в рамках общественной жизни.