Ведь становится холодно и тащиться в несусветную
даль у меня не было никакого желания.
Узнав, что большую часть моего жалованья я отправляю матери, и что в отличие от модных английских
дам у меня иные взгляды на многие вещи – например, на детей, он после смерти её милости начал ко мне присматриваться.
А он как вскочит, как
давай у меня над головой лопатой махать, какао пролил, стул опрокинул…
Быть может, потом я смогу заменить, что балы, которые
дают у себя дома, много приятнее ассамблей, но сейчас мы можем помолчать ещё немного.
Про то, как искать, как нанимать, какие вопросы на собеседовании задавать, как понимать хороший это менеджер или плохой, будет он
давать у вас результат в компании или не будет.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: безоборотный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Этим, вероятно, объясняется, что он
дал у себя место малознакомому человеку.
Да, подумал я, одна кофейная церемония и приятный разговор со светскими
дамами у меня сегодня не получится.
Увидела, что сидит отец опечаленный, всполошилась она и
давай у него допытываться, что с ним такое приключилось.
А то, что пишут в рекламе, якобы ампельная
даёт у нас по 2–4 кг с одного куста – это миф.
Знание языков, хотя бы в объёме знаний обер‑кельнера, легко
давало у нас людям повод считать себя призванными к дипломатической карьере.
– Молодой человек, вы мне явно льстите, – в свою очередь смутилась полковница, – а вам, господин полковник, – обратилась она к мужу, – следовало бы поучиться обхождению с
дамами у вашего первого лейтенанта.
Одного, сударь, недостаёт: такой особе, как вы, со всем вашим великолепием, с вашей склонностью к изящным искусствам, непременно нужно
давать у себя концерты по средам или по четвергам.
– Эта
дама у меня по делу.
– Огромный успех! Все
дамы у моих ног!
–
Давай у моей бабушки спросим: может она знает про дом?
– Но тут, заметив два новых плаката с девицами, приклеенные к стене палатки кашей, я засмеялся и показал на них: – Впрочем, я гляжу,
дам у тебя хватает.
– Белый медвежонок улыбнулся и попросил друга: – Только
давай у нас такой прогресс будет, чтобы ничего не ломать больше.
Как и положено маленьким знатным
дамам у них были атласные ленты, платья с кружевами и куклы, шкатулки какие-то и вышитые платочки.
Я картинно закатила глаза. Ну да, открыть дверь
даме у нас религия не позволяет!
– Ну, когда он не был в разъездах, не
давал у себя званые ужины и не гостил у знакомых, к которым меня не мог с собой по какой-то причине взять, то да, мы жили вместе.
– Ну,
давай у него спросим, когда он явится тебя убивать, – проворчал демон.
Ох, не подвело меня чутьё. С этой
дамой у нас точно отношения не заладятся!
– Я тебе верю.
Давай у него спросим, как только придёт в сознание.
Давала у себя дома уроки игры на клавишных для взрослых и ещё иногда выступала с группой знакомых музыкантов – на концертах в основном и ещё в пивных барах.
Вы не можете реализовать его у себя, не
даёте у нас, полагаю, вы попросту не хотите, чтобы мир изменился!
– Откуда мне знать о его намерениях, но
давай у него и спросим о них. Если конечно он не закрыл свою почту…
Ох, этот падальщик снова пытается увести
даму у него из-под носа!
Оказывается, его вторая супруга – тоже не последняя
дама у них на родине.
Мои вассалы после моих слов одобрительно зашумели и раздались возгласы, мол, да, господин граф,
давай у них у всех земли заберём, всё равно эти неудачники их не удержат.
Не волнуйтесь, методы общения с
дамами у меня совершенно иные, чем с мужчинами.
Но уж когда она прервала своё выступление и стала обвинять слушателей в том, что они специально строят рожи, передразнивая её, стало понятно, что
дама у нас с диагнозом.
– Не хочу, – вдруг резко поднялся на ноги герцог, выглядя при этом решительно. – Сколько подходящих
дам у нас набралось?
А он говорит, ну так
давай у меня работать будешь, в понедельник ко мне в офис приезжай, с коллективом познакомлю.
Сестра обрадовалась и
давай у него допытываться, кто ж такая, что братца покорила.
– Да какая, в принципе, разница.
Давайте у вас – раз вы один.
–
Давай у нас так же сделаем дома? – неожиданно предложил, мысленно выделяя под фото место. Да что говорить – все свободные стены можно использовать!
– Вы ведь меня поняли. Каждая уважаемая
дама у нас на вес золота.
– Не здесь! – сказала та, озираясь. –
Давайте у вас в автобусе!
Переводчик, заботящийся о наибольшем приближении к оригинальному тексту, не имеет права
давать у себя в переводе более компактную словесную массу, чем та, которая дана ему в подлиннике, потому что в стиховом переводе этим увеличением компактности обусловлены: неестественность дикции, неуклюжесть интонаций, вывихи и переломы синтаксиса, то есть такие серьёзнее травмы, которые нельзя компенсировать наиточнейшим воспроизведением смысла и метра.
Делав столько для сохранения своего состояния и жизни, станет ли он всё это подвергать опасности,
давая у себя пристанище вдове и дочери аристократа и заговорщика?
–
Давай у нас с тобой будет секрет, – поспешила на выручку бабушка, – завтра я приду…
– Знаешь,
давай у него проведём хороший тест-драйв, инструмент и подарки для этого я выделю, обещаю.
Я сказала – тогда
давай у меня, сыну 8 лет, не хочу его дёргать.
Вон смотри, какой-то мальчик на лавке сидит,
давай у него и спросим, куда это мы попали.
Однако
дал у него на «Чесме», что-то не заладилось в отношениях с начальством, может быть, была какая иная причина.
Ты
давай у нас с такими проверками завязывай.
–
Дама у тебя в голове, незамужняя.
Вопрос этот разрешается при одном взгляде на страну, где дух жителей, отвыкших от всякой письменности и формальностей под турецким владычеством, до сих пор не может подчиниться паспортному благоустройству и где сама природа, так сказать,
дала у себя приют всем элементам бродяжничества.