Ну просто ужасно
за державу обидно, которая не хочет поднять со снега сотни миллионов долларов!
Вторая причина –
за державу обидно!
– Да ничего особенного, но, как говорится, «
за державу обидно!» Ехали недавно с охоты, а на посту ваши коллеги с погонами другого ведомства остановили и давай к машине придираться, причём явно не по делу.
Ему, видите ли, «
за державу обидно».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: локва — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
–
За державу обидно, особенно то, что сделать ничего не можем, приходится от негодования кулаком по столу бить да беленькую пить.
– Мне
за державу обидно, как и любому нормальному человеку, только и всего. Надеюсь, и вам тоже, если только вы не либерал.
– Можете. Но на будущее попрошу запомнить – я мзду не беру, мне
за державу обидно, – очень кстати ввернул я крылатую фразу из популярного кинофильма.
Надо, чтобы далее уже никто не произносил известную фразу: «
За державу обидно».
Слова «
За державу обидно» застревали горьким комом в их душах.
Поскольку исходный текст практически всегда оставляет желать лучшего, подчас еле дышит под грудой канцелярита и просто кривых оборотов, страдает многословием и избыточностью, пестрит смысловыми ошибками, переводчику – если ему не всё равно и, как говорится,
за державу обидно – приходится сначала переводить с русского на русский, праведным огнём выжигая все сорняки, а уже потом – с нормального русского на английский.
И чем больше будет подвинутых семей, ведущих здоровый образ жизни, тем ближе то время, когда и мы станем нацией здоровых, стройных, позитивных долгожителей (а то сейчас
за державу обидно).
– Я мзду не беру.
За державу обидно…
Или нечего мне?
За державу обидно.
Нет, просто
за державу обидно.
Возникает общеизвестный лозунг "
За державу обидно".
Но у нас говорят: «
За державу обидно!» Обидно видеть в дорогом для православного сердца облачении священнослужителя ряженую персону.
Мне
за державу обидно, и что перед этим…
Я не стратег, мне просто
за державу обидно.
Можно бы наплевать, но… «
за державу обидно».
Любимым фильмом отца была картина «Белое солнце пустыни», а любимой фразой – «
За державу обидно».
Стыдно, больно и «
за державу обидно».
– Что вы, – устало произнёс юбиляр. – Какой же это бунт? Это стон людей, загнанных в рамки стандартов.
За державу обидно. Повсюду потёмкинские деревни.
– Я мзды не беру. Мне
за державу обидно. Я мзды даю.