Если для человека, знающего язык, существует неизбежный риск интерпретировать по-своему религиозные тексты, с которыми он имеет дело, то эта опасность неизмеримо возрастает для тех, кто не может
изучать тексты в оригинале и кто, таким образом, должен полагаться на авторитет их переводчиков.
И мы должны постоянно помнить об этом факте, который не может не довлеть над каждым, кто
изучает тексты беспристрастно, и который читатель ясно ощутит, прочтя отрывки, представленные его вниманию на последующих страницах.
До самого сна (то беж часов так до восьми) я
изучала текст завтрашнего эфира.
Я опустила голову и уткнулась в свой учебник, делая вид, что внимательно
изучаю текст, хотя боковым зрением следила за каждым малейшим движением сидящего рядом парня.
Девушка открыла её, вытащила первый попавшийся листок и с удивлением принялась
изучать текст.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сиворонка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Когда я начал
изучать тексты, то обнаружил, что он обладает всеми описанными в них качествами истинного реализованного мастера.
– Ага, учитывая то, куда мне предстоит попасть, – продолжая
изучать текст на глянцевой бумаге с печатью, буркнул я.
Он
изучает текст документа, который собирается пересказать аудитории.
Помимо упомянутого формального анализа можно дополнительно
изучать тексты посредством знакомства с совокупностью социально-исторических условий, в которых они возникали.
Но когда русские стали
изучать текст проекта, то неприятно удивились.
Он несколько долгих минут
изучал текст.
Основное отличие состояло в том, что первые
изучали тексты безотносительно к историческим судьбам и стремлениям народа, тогда как в центре внимания революционных демократов стоял народ, который выражал себя в созданных им художественных произведениях.
Соответственно, в своём анализе я пристально
изучаю тексты, поскольку его цель – вскрыть диалектические отношения между индивидуальным текстом или писателем и сложной коллективной формацией, вкладом в которую является его работа.
– Ага, – учительница, сняв очки, принялась
изучать текст проекта. – Ну и что там у нас с мухоловками?
Впрочем, халфинг разделял их интерес, и если бы не усталость, то незамедлительно принялся бы
изучать текст книги.
Но,
изучая текст вновь и вновь, всё больше склонялся к мысли, что одному мне не справиться с неизвестной шифровкой.
Девочка оперлась подбородком на руки и в течение нескольких минут внимательно и молчаливо
изучала текст.
Палеография
изучает тексты, сделанные на пергаменте, коже, дереве и коре деревьев.
А заодно избавит от необходимости кропотливо
изучать тексты.
Перелистывая страницы, ты не просто
изучаешь текст, ты изучаешь каждое мгновение и каждый миг моего существования.
Я
изучала тексты философии дзен-буддизма – коаны и хокку.
Подвижная девчонка с короткой стрижкой, всё путешествие она держалась в одном темпе – с одинаковой нетерпеливой жадностью впитывая красоты ландшафтов и историю края, задавая десятки пытливых вопросов экскурсоводам и внимательно
изучая тексты брошюр и копии документов в музеях.
Библиотекарь
изучал тексты с удивлением и интересом.
Несколько минут она молча
изучала текст.
Авива начала посещать местный каббалистический кружок, где вместе с другими единомышленниками
изучала тексты каббалы, медитировала и практиковала намеренное добро в повседневной жизни.
Меня, как писательницу, как человека, который настолько глубинно
изучает текст, что даже преподаёт писательское искусство и имеет свой собственный метод преподавания, всегда возмущают статьи в интернете: "Как написать хороший текст", "Как написать статью", "Как написать книгу".
При подготовке они активно
изучают тексты, тем самым расширяют словарный запас и учатся строить грамматически правильные предложения.
Я задумчиво
изучаю текст. Незнакомых символов не так много, большая часть письмен вполне привычна современному глазу.
Она стояла посреди коридора, абсолютно безразличная к происходящему вокруг, и заинтересованно
изучала текст письма из бутылки.
Тогда он забрался на кровать, поставил ноутбук на колени и долго
изучал текст, никак не решаясь начать читать.
– Победит сильнейший, – заявил брат и до конца пары не разговаривал, то писал лекцию, то
изучал текст песни.
Он передал мне листок, и я некоторое время
изучал текст.
Он уже
изучает текст этого договора.
Я осмотрела помещение, подошла к столу, усыпанному бумагами, и начала бегло
изучать текст.
Благо, к тому времени уже довольно плотно изучил санскрит, что позволило
изучать тексты в первоначальном исполнении, а не в переводе.
Ничего не поняла и принялась
изучать текст ещё раз…
Седой принял книжку, открыл и медленно начал листать страницы, прищурено
изучая текст.
Ребёнок сосредоточенно
изучал текст на экране плоского прибора, прикреплённого к его левому запястью.
Он ушёл, а я бросилась
изучать текст. Смысл напечатанных кем-то слов доходил до меня с трудом, приходилось перечитывать едва ли не каждую строчку.
Поскольку я историк религии, некоторые мои коллеги, возможно, зададутся вопросом: какое отношение к нашей дисциплине, которая обычно
изучает тексты, создаваемые религиозными группами или отдельными мыслителями, имеет анализ литературных текстов, составляющих значительную часть используемых здесь материалов?
Пару секунд
изучаю текст, чтобы убедиться, правильно ли я прочитала место встречи.
Для безбожника всё это сказки, но тогда зачем ему
изучать тексты церковных авторов?
Сегодня я опять
изучал текст.
Совершенно другой подход к тексту. Литературовед
изучает текст «снаружи». А писатель работает в глубине текста. А в глубине тест совершенно другой.
Стало тихо. Минут десять женщина
изучала текст, потом оторвалась от него.
Она внимательнр
изучала тексты, написанные рукой родительницы, и делала заметки в своём блокноте, попутно дописывая и делая пометки.
Возможно, был более простой метод чтения такого текста и разбора изображения контур предметов в книге, но мы ничего другого не придумали и
изучали текст именно так?
– Кто это присылает? – тихо спросил он, внимательно
изучая текст. – Это уже второй раз за неделю.
Сама отправилась в соседнюю комнату, а я принялась
изучать текст под громкие стенания кузнечика.