Аймара, созданный в XV веке, – это язык, искусственно обогащённый словами из разных
индейских языков.
Указанный тип засвидетельствован в современных языках, которые есть все основания относить к восточным, –
индейские языки на-дене и ряд других.
XVII век принадлежал святым отцам; то был период отпечатанных списков слов и фраз, словарей
индейских языков, требников и того сорта литературы, которую они назвали relaciones.
Никто не знал все семь
индейских языков.
Однако даже
индейский язык жестов можно сравнить в лучшем случае с костылём, помогающим человеку идти, когда он не в состоянии бежать.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: кипсейка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Он превосходно говорил на нескольких
индейских языках и был своим человеком в лагерях всех кочующих вокруг племён.
Здесь он выучился говорить по-испански и на нашем
индейском языке майя.
К сожалению,
индейские языки вообще, а южноамериканские в особенности, изучены пока слишком поверхностно, чтобы служить основой для столь же надёжных исторических реконструкций.
Например, то, что испанские или португальские исследователи
индейских языков называли инфинитивом, отнюдь не совпадает с тем инфинитивом, который имеется в европейских языках.
–Ты ведь изучал
индейские языки.
Две статьи о проблеме классификации американских
индейских языков, включённые в сборник, отражают скептическое отношение их автора как к методике европейской компаративистики, так и вообще к ценности построения генеалогической классификации, что долгое время многим специалистам тоже казалось явной архаикой.
Но тут большим препятствием оказывается огромное количество фактического материала и слабая изученность истории
индейских языков.
Языки на-дене структурно отличаются от соседних
индейских языков.
Он учил меня
индейскому языку знаков, который хорошо знал и на котором можно было общаться со всеми племенами равнин.
Твоё имя на
индейском языке обозначает – копьё, пусть оно попадёт точно в цель.
Крупными
индейскими языками являются тыкуна (33 тыс. чел.), макуши (19 тыс.), кайва (18 тыс.), тенетехáра (тембе-гуазаззара; 15 тыс.), терена (15 тыс.), мундуруку и шавáнте (по 10 тыс.), яномам (9 тыс.), мавé-сатерé и каяпó (по 7 тыс.) и вапишáна (6,5 тыс.).
Аннато иногда, особенно в кулинарном контексте, называют ачиоте – это слово заимствовано из
индейского языка науатль.
В
индейском языке слово «ветико» обозначает людоеда, который пожирает не плоть, а жизни, ментал и дух других людей.
Перенимает
индейские языки, недавно хвалился, что даже выучил несколько ирокезских слов.
Нечто подобное произошло с такими словами, как «мана», «тотем», «табу» и «потлач», которые из слов тех или иных полинезийских или
индейских языков превратились в общеупотребительные термины этнологии и отчасти вошли даже в повседневную речь (особенно это касается слова «табу»).
Два переводчика вели протокол на двух
индейских языках.
В его имени вторая часть на
индейском языке науталь означает «место, где растёт нопаль».
Ещё понятно, когда ты говоришь «юноша», соседняя страна «юнец», а другой сосед «отрок», но в случае
индейских языков это крайне сомнительно.
Но в то время я был горд, что изучаю нечто подобное тайному
индейскому языку.
За это время все мы выучили
индейский язык, поэтому изъяснялись с местными довольно свободно.
Но всё равно, тщательно выписывал оттуда все слова на разных
индейских языках, и до сих пор у меня где-то валяется общая тетрадь с солидными оглавлениями: «Язык манданов», «Язык хидатса»…