Я кофе выпил, но от рому отказался, несмотря на то, что меня им сильно потчевали и сам отец Диодор и его гостья, говорившая очень мягким, добрым голоском на чистом малороссийском наречии, которое мне очень нравилось всегда и нрасится поныне. Но мне нужно было не угощение, а ответ на мои скорбные запросы, — а его-то и не было. Монах и дама молчали, я ждал ответа — и ждал его втуне. Тогда я решился повторить свой вопрос и предложил его в прямой форме, требующей прямого же ответа.
Лесков Н. С., Детские годы, 1874
(все цитаты из русской классики)

МАЛОРОССИ́ЙСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к малороссы, к Малороссия. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова МАЛОРОССИЙСКИЙ

ВОПРО́С, -а, м. 1. Обращение к кому-л., требующее ответа, разъяснения и т. п. Задать вопрос. Обратиться с вопросом. Ответить на вопрос. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ВОПРОС

С близкого по духу языка переводить ещё труднее, — может быть оттого, что ближе, нагляднее чувствуется недостижение подлинника. С итальянского, например, легче переводить иногда, чем с малороссийского. Невероятно, а между тем верно…
Некрасов Николай Алексеевич (1821 — 1877/1878) — русский поэт, прозаик
(все афоризмы русских писателей)

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

МАЛОРОССИ́ЙСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к малороссы, к Малороссия.

ВОПРО́С, -а, м. 1. Обращение к кому-л., требующее ответа, разъяснения и т. п. Задать вопрос. Обратиться с вопросом. Ответить на вопрос.

Предложения со словосочетанием «малороссийский вопрос»