Предложения со словосочетанием «не знать языка»
Но становится понятным, почему удачными оказываются испытания и в том случае, если агент и перцепиент не знают языка друг друга.
Но что делать, если они совсем не знают языка и не понимают ни слова из речи, произнесённой иностранцем, а переводчик – недоучка, в результате он может только частично понимать, о чём говорит иностранный гость.
Пока её супруг, отменно владевший французским, был принят в лучших домах, она не могла никуда выйти, поскольку совершенно не знала языка.
Курьёзнее всего, что, всё ещё не зная языка, мы понимали друг друга.
Если вы не знаете языка страны, в которой пребываете, необходимо иметь переводчика на переговорах.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: подзабывать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
По тому времени его образование было не ниже [образования] окружающего общества, хотя, как сын бедняка, он почти не знал языков и читал только польские газеты.
То, что я просто не знаю языка, им в голову не пришло.
Тот, кто не знает языка жестов, не сможет оценить его чудесной способности доносить мысли до интеллекта, который в противном случае был бы обречён на пребывание в вечной тьме.
Однако на мои вопросы они не отвечали, видимо, действительно не знали язык.
Ребёнок прекрасно ощущает, друг это или враг, он, пока ещё не знает языка людей, вполне находит «обший язык» с вещами, предметами и самыми разными существами.
За то, что я могу не знать языков мира, но понимать всех единым языком «сердца», за то, что я могу не иметь своих стен, но жить везде, «как дома», за то, что я маленькая и в твоих больших руках, как в лодке, могу плыть и ничего не бояться.
– Как вы это сделаете при отключённой радиосвязи, не зная языка местных народов?
Как не странно, но незнание языка не является такой уж большой проблемой, люди понимают друг друга даже если один из них вообще не знает языка собеседника.
Дети не знали языка животных, они услышали только кваканье.
Песнь лилась легко и непринуждённо, а я себя слушала и поражалась тому, как совершенно не зная языка можно выдавать такие трели с нюансами и завихрениями.
– Иди в хижину и спроси, кто из девушек не знает языка скифов.
– А известно ли вашему дедушке, – продолжал литконсультант, не сбавляя своего педагогического пафоса, – что нельзя заниматься переводами, не зная языка оригинала, не зная истории его страны, не имея понятия о её культуре?
– Вряд ли… Она, наверное, всем поёт одно и то же. Но мне трудно судить: анайверы не знают языка птиц.
К сожалению, мы не знаем язык древних ариев в полном объёме и не уверены в том, какое значение они придавали своим словам.
А как я их спасу, если я не знаю языка драконов?
– Жаль, что я не знаю языка цветов, иначе рассказала бы, как люблю цветы, – проглотив аппетитную порцию зелени, ответила гусеница, – мы могли бы говорить о любви часами.
Мы не знаем языка зверей и птиц, как они это делают, обучая питомцев самостоятельной жизни, но они это делают довольно успешно.
Так как земляне не знали языка чужой цивилизации, они обратились за помощью к одной из дружественных им галактических рас, являющихся носителем психотропного поля, – сарматам.
Что делать, абсолютно не зная языка?
– Каким разговором? Я не знаю язык демонов!
Даже не зная языка символов кристалла, можно было легко понять их смысл: кости, черепа, полосы крови и разрубленные тела прозрачно намекали на уготованную нам участь.
Немцы дружелюбно относятся к людям всех национальностей, даже если иностранцы не знают языка.
Ведь как можно назвать явления, не встречающиеся и даже не известные в человеческой реальности, ещё и при этом не зная языка представителей мира, которому эти явления принадлежат?
Происходящего и сказанного я не понимала: я никогда толком не знала языка харров, как себя называли эти гуманоиды, как все люди пользовалась шимкой, а она во сне не помогала.
– Совсем чуть-чуть, на самом простом бытовом уровне. Глупо вовсе не знать языка, если часто бываешь в стране.
Как же плохо не знать язык, не уметь объясниться, сразу ощущаешь себя человеком второго сорта и полным идиотом.
Я не знала языка северян, только два слова, подслушанные где-то в дороге: йельпе май… помоги мне.
Ни один из нас не знал языка гномов, потому ответили на языке людей.
Мы же не идём на переговоры без переводчика, если не знаем язык собеседника.
Эльфийка победно улыбнулась – ей всё было понятно, хотя она и не знала языка орков, и тут заметила меня, укоризненно покачивающего головой.
Эх, как жаль, что он ещё не знает языка туземцев и не понимает, о чём идёт речь.
Почему мы все говорим на одном языке, хотя там написано, что женщины не знали языка мужчин?
Связываю тебя духом, телом и кровью! – на одном дыхании произнесла я, даже не зная языка заклинания, словно кто-то меня направлял.
Она не знала языка ветра, а потому и не понимала, о чём он шепчет и шепчет ли вообще.
Старик сказал, что она всю жизнь прожила здесь, в соседней деревне, не знает языка глухонемых и неграмотна.
– Я дворянин. – буркнул маркграф. – Мне стыдно не знать языков.
Если мальчик не знает языка, значит, с ним обязан быть провожатый, который и заказал выпивку.
Просто, скорее всего, эти арабские наёмники не знали языка, поэтому так плохо исполняли приказы.
Когда-то давно, ещё не зная языков мира, я питал определённые иллюзии относительно человеческой мудрости, врождённой доброты и так далее, но как только я стал понимать, что говорят люди, всё как рукой сняло.
Единственная категория, которая может себе позволить не знать язык, – это частные пилоты выходного дня, которые от аэродрома далеко не улетают.
Иногда можно даже не знать языка публикации (много ли русских антропологов знают китайский? а испанских – русский?), но это не мешает свободно пользоваться измерительными данными и делать собственные заключения.
Ассоциации к слову «язык»
Синонимы к словосочетанию «не знать языка»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «не знать языка»
- — Вчера был веселый, смешной, как всегда. Я пришла, а там скандалит полиция, не пускают меня. Алины — нет, Макарова — тоже, а я не знаю языка. Растолкала всех, пробилась в комнату, а он… лежит, и револьвер на полу. О, черт! Побежала за Иноковым, вдруг — ты. Ну, скорее!..
- Бедная рассказывала иногда с каким-то ужасом и качая головой, как она прожила тогда целые полгода, одна-одинешенька, с маленькой дочерью, не зная языка, точно в лесу, а под конец и без денег.
- — Вылечился, когда увидел ваше «вольное козачество» на службе у турецкого деспотизма… Исторический маскарад и шарлатанство!.. Я понял, что история выкинула уже всю эту ветошь на задворки и что главное не в этих красивых формах, а в целях… Тогда-то я и отправился в Италию. Даже не зная языка этих людей, я был готов умереть за их стремления.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «знать»
Сочетаемость слова «язык»
Значение слова «знать»
ЗНАТЬ1, зна́ю, зна́ешь; прич. наст. зна́ющий; несов., перех. 1. также о ком-чем или с придаточным дополнительным. Иметь сведения о ком-, чем-л. Знать намерения противника. Знать о болезни кого-л.
ЗНАТЬ2, вводн. сл. Прост. По-видимому, видно, вероятно.
ЗНАТЬ3, -и, ж. Высший слой привилегированного класса в буржуазно-дворянском обществе. Родовитая знать. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «язык»
ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «знать»
- Чего не знаешь, то именно и нужно тебе; а что знаешь, тем не можешь пользоваться.
- Мы не можем ничего знать о том, что есть, а можем знать верно только о том, что должно быть. Много знаний разных, но одно важнее и достовернее всех — знание того, как жить. И это-то знание пренебрегается и считается и неважным, и недостоверным.
- Только тот, кто будет много знать и много любить, может сделать для человечества что-нибудь истинно прекрасное и великое.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «знать»
ЗНАТЬ1, зна́ю, зна́ешь; прич. наст. зна́ющий; несов., перех. 1. также о ком-чем или с придаточным дополнительным. Иметь сведения о ком-, чем-л. Знать намерения противника. Знать о болезни кого-л.
ЗНАТЬ2, вводн. сл. Прост. По-видимому, видно, вероятно.
ЗНАТЬ3, -и, ж. Высший слой привилегированного класса в буржуазно-дворянском обществе. Родовитая знать.
Значение слова «язык»
ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства.
Все значения слова «язык»